Ici et là-bas - Bande-annonce (avec Ahmed Sylla et Hakim Jemili)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Ça va, tout va bien ici ?
00:03 - On a un incident diplomatique.
00:05 - Ça fait 15 ans que je suis ici, hein.
00:06 - Je suis sénégalais.
00:08 - Il nous faut les papiers sénégalais, sinon...
00:10 (sifflement)
00:11 - Ça veut dire quoi, "vous" ? (sifflement)
00:12 - On a un gros, gros problème.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:17 - Allô, maman ?
00:17 - Je le connais pas, le cousin, moi.
00:18 Je me disais qu'il avait pas ses papiers.
00:19 - Cousin !
00:20 - Toi, t'es le fils d'Ousmane ?
00:21 - Beau fils !
00:22 ♪ ♪ ♪
00:23 - Tu savais qu'il était blanc ?
00:24 ♪ ♪ ♪
00:26 - Je veux un passeport sénégalais, moi.
00:27 (toux)
00:28 - Il est bien mignon avec ses histoires de passeport.
00:30 En attendant, moi, je risque mon job.
00:31 - Et c'est quoi ton job ?
00:32 - Je travaille chez Terroir de nos régions.
00:33 Je représente les terrines, les foie gras,
00:35 le bon pain, les spécialités françaises.
00:36 (rires)
00:39 ♪ ♪ ♪
00:40 - Mais moi, comment je fais, là ?
00:41 - Bah, tu m'accompagnes.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:43 - Oui, allô, Alexandra ?
00:44 Je suis en chemin, là.
00:45 Mais ça bouchonne pas mal, hein.
00:47 (rire)
00:48 - Tu parles bien le blanc, hein.
00:49 - T'as intérêt à tenir un carreau, toi.
00:51 ♪ ♪ ♪
00:52 - D'habitude, je suis derrière un téléphone.
00:54 La province, c'est compliqué pour moi.
00:55 - Moi, je te vois habillée comme ça,
00:56 personnellement, je t'achète n'importe quoi, hein.
00:57 - Ils savent pas que je suis noir.
00:58 C'est bon, tu comprends, là ?
01:00 (toux)
01:01 - Ça peut te rassurer, cousin.
01:02 Pour moi, t'es super français, hein.
01:03 Tu gueules, tu râles tout le temps.
01:04 - Tu renfles !
01:05 - Non, je renfle pas !
01:05 - Bah si, tu renfles !
01:06 - Pour moi, tu es la France à toi tout seul.
01:08 - C'est con.
01:09 ♪ ♪ ♪
01:11 - Je l'aime bien, mais il est...
01:12 ♪ Tu arrêtes d'envier chez la dame de Honte-Savoie ♪
01:18 - Comme un peu blanc.
01:19 (toux)
01:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org