Night Run Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:07 Hello ?
00:08 C'est moi.
00:14 J'ai juste tué ton garçon, Sean.
00:24 J'ai juste tué Danny.
00:29 J'ai dû le faire.
00:30 Il allait tuer mon fils.
00:32 Sean va venir chercher toi, Michael.
00:36 Il va chercher ta famille.
00:39 Je suis le seul à avoir eu un intérêt pour toi.
00:43 Et tout ça a eu lieu quand tu as tué mon fils.
00:46 Tu n'as pas de choix.
00:50 Je vais chercher ton garçon avec tout ce que j'ai.
00:57 Et quand c'est fait, je vais te regarder dans les yeux, comme tu me regardes dans les yeux maintenant.
01:01 Et je vais voir comment ils sont vides.
01:04 Sans ton fils dans le monde,
01:07 Dan, je vais te laisser mourir.
01:09 Je vais faire ce que je dois pour protéger Michael.
01:12 Hey, Jerry.
01:21 Tu ne peux pas tirer sur le bouton. Tu comprends ?
01:26 Tu tires sur le bouton, tu ne sais pas mieux que moi.
01:28 Je veux des gens à sa maison. Je veux des gens à la maison de sa femme et de sa famille.
01:33 Tu bois du café, Harding ?
01:41 Oui, 6 cups par jour depuis les 30 dernières années.
01:43 Mets un peu d'extrait de sucre. Ça va être une longue nuit.
01:46 J'ai entendu que tu as laissé Frank face-down dans le bus.
01:54 Je pensais qu'il t'avait fait mourir.
01:56 Moi aussi.
01:57 Une nuit, pour s'en sortir.
02:06 Une nuit.
02:08 Où qu'on va, quand on croise cette ligne,
02:14 on va ensemble.
02:16 L'HOMME QUI N'A PAS DE SOUCI
02:18 Tu devrais me dire la vérité de pourquoi tu voulais le faire.
02:31 Je veux ton aide, Dan.
02:36 L'HOMME QUI N'A PAS DE SOUCI
02:39 Sous-titrage ST' 501
02:42 Sous-titrage ST' 501
02:44 Sous-titrage ST' 501
02:46 Sous-titrage ST' 501
02:48 Sous-titrage ST' 501
02:50 Sous-titrage ST' 501
02:52 Merci à tous !
02:54 [SILENCE]