• il y a 9 mois
Transcription
00:00 Dans 3... 2... 1... Action !
00:07 - Ouais ! - Génial ! C'était génial !
00:17 Ok, super !
00:18 Tout le monde sauf lui. Je l'ai pas validé, tu le sais très bien.
00:28 Tu es littéralement la dernière personne sur Terre que j'ai envie de voir.
00:30 Je suis à deux doigts de te gifler, là, ça me démange.
00:33 Je serais pas contre l'idée, dans un environnement moins dangereux.
00:35 Tu t'es volatilisé ? Pas un coup de fil, pas un message.
00:42 C'est pas que j'ai pas voulu m'excuser.
00:45 Je te justifie pas si t'es juste un flirt.
00:47 Alors, comment tu vas ?
00:50 Ah, les cascadeurs, je déteste vos conneries de pouce en l'air.
00:53 - Je suis la réelle. - Je vais le mettre en feu !
00:57 Toi, t'es un cascadeur. Il faut qu'on reste super professionnel.
01:00 - Professionnel, c'est mon surnom. - Ah ouais ? Je croyais que c'était danger.
01:03 - C'était comment, boss ? - Bah...
01:09 - Carrément ? - Ouais.
01:10 - Un flingue avec les doigts. - Je l'ai rangé, ça y est.
01:12 Fais comme si t'avais rien vu.
01:13 Tom Rider.
01:17 La plus grande star de films d'action du monde a disparu.
01:21 Il faut que tu le retrouves, sinon...
01:23 Le film de Jodie est fichu.
01:26 - Pourquoi moi ? - Parce que t'es cascadeur.
01:28 Personne ne va te remarquer, c'est ton boulot.
01:30 - Le prend pas mal. - Ah bah... Un peu, si.
01:32 Tu retrouves Rider, tu sauves le film de Jodie.
01:35 Tu récupères l'amour de ta vie.
01:38 Je suis pas le héros, seulement la doublure.
01:40 Non, pas aujourd'hui.
01:41 Tom, on a besoin de toi sur le tournage, mon pote.
01:48 Oh, la vache !
01:49 Un cadavre dans la glace...
01:51 Il était méga mort, Gail.
01:53 Mort de chez mort.
01:55 Il s'est mis à fréquenter des gens vraiment très louches.
01:58 J'ai pas eu le choix.
02:03 J'étais obligé de passer en mode "J'ai pas eu le choix".
02:05 J'ai pas eu le choix.
02:06 J'ai pas eu le choix.
02:07 J'ai pas eu le choix.
02:08 J'ai pas eu le choix.
02:09 J'ai pas eu le choix.
02:10 J'ai pas eu le choix.
02:11 J'ai pas eu le choix.
02:12 J'ai pas eu le choix.
02:13 J'ai pas eu le choix.
02:14 J'ai pas eu le choix.
02:15 J'ai pas eu le choix.
02:16 J'étais obligé de passer en mode "J'ai une blonde", toi !
02:18 Ils ont essayé de me tuer !
02:23 Et ils faisaient pas semblant !
02:26 Tu peux le faire, tu peux le faire !
02:27 Ça va pas le faire.
02:29 C'est trop dangereux.
02:30 Y a des escaliers !
02:31 En guerre, en guerre !
02:33 T'es blessé, qu'est-ce qu'il y a ?
02:38 T'as vraiment une sale tête.
02:39 Et toi, t'es magnifique.
02:40 Quand tu tombes, faut te relever direct.
02:44 Jusqu'où tu pourrais aller pour la personne que tu aimes ?
02:46 Je te paierai un verre quand ce sera terminé.
02:50 Contracte les abdos !
02:51 Ouais, mon pote !
02:54 Ça va cascader !
02:55 Tu fais quoi, après ?
02:59 Tu vas aller te poser sur une plage ?
03:00 Boire des margaritas épicées ?
03:01 Et faire les mauvais choix ?
03:02 Oui !
03:04 Ouais !
03:06 Ooooooh !
03:10 Ouais !
03:12 Ouais !
03:14 Ouh !
03:16 Sous-titres par Juanfrance
03:18 #Sous-titres par Juanfrance
03:20 [SILENCE]