Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Musique*
00:07 *Musique*
00:19 *Musique*
00:39 *Musique*
00:59 *Musique*
01:19 *Musique*
01:44 *Musique*
01:54 *Musique*
01:56 *Musique*
02:10 *Musique*
02:34 *Musique*
02:44 *Musique*
02:54 *Musique*
03:14 *Musique*
03:42 *Musique*
03:52 *Musique*
04:02 *Musique*
04:12 *Musique*
04:22 *Musique*
04:32 *Musique*
04:42 *Musique*
05:02 *Musique*
05:12 *Musique*
05:22 *Musique*
05:32 *Musique*
05:42 *Musique*
06:04 *Musique*
06:06 *Musique*
06:10 *Musique*
06:20 *Musique*
06:30 *Musique*
06:40 *Musique*
06:50 *Musique*
07:00 *Musique*
07:10 *Musique*
07:20 *Musique*
07:30 *Musique*
07:50 *Musique*
08:00 *Musique*
08:10 *Musique*
08:20 *Musique*
08:30 *Musique*
08:40 *Musique*
08:50 *Musique*
09:00 *Musique*
09:10 *Musique*
09:20 *Musique*
09:30 *Musique*
09:42 *Musique*
09:52 *Musique*
10:02 *Musique*
10:12 *Musique*
10:22 *Musique*
10:32 *Musique*
10:42 *Musique*
10:52 *Musique*
11:02 *Musique*
11:12 *Musique*
11:22 *Musique*
11:32 *Musique*
11:42 *Musique*
11:52 *Musique*
12:02 *Musique*
12:12 *Musique*
12:22 *Musique*
12:32 *Musique*
12:42 *Musique*
12:52 *Musique*
13:02 *Musique*
13:12 *Musique*
13:22 *Musique*
13:32 *Musique*
13:42 *Musique*
13:52 *Musique*
14:02 *Musique*
14:12 *Musique*
14:22 *Musique*
14:32 *Musique*
14:42 *Musique*
14:52 *Musique*
15:02 *Musique*
15:12 *Musique*
15:22 *Musique*
15:32 *Musique*
15:42 *Musique*
15:52 *Musique*
16:02 *Musique*
16:12 *Musique*
16:22 *Musique*
16:32 *Musique*
16:42 *Musique*
16:52 *Musique*
17:02 *Musique*
17:12 *Musique*
17:22 *Musique*
17:32 *Musique*
17:42 *Musique*
17:52 *Musique*
18:02 *Musique*
18:22 *Musique*
18:32 *Musique*
18:42 *Musique*
18:52 *Musique*
19:02 *Musique*
19:04 *Musique*
19:06 *Musique*
19:08 *Musique*
19:18 *Musique*
19:28 *Musique*
19:38 *Musique*
19:48 *Musique*
19:58 *Musique*
20:08 *Musique*
20:18 *Musique*
20:28 *Musique*
20:38 *Musique*
20:48 *Musique*
20:58 *Musique*
21:08 *Musique*
21:18 *Musique*
21:28 *Musique*
21:38 *Musique*
21:48 *Musique*
21:58 *Musique*
22:08 *Musique*
22:18 *Musique*
22:28 *Musique*
22:48 *Musique*
22:58 *Musique*
23:08 *Musique*
23:16 *Musique*
23:26 *Musique*
23:36 *Musique*
23:46 *Musique*
23:56 *Musique*
23:58 -Jean?
24:00 -Oui, Satti?
24:02 -Vas-y.
24:04 *Bruit de bouche*
24:06 -L'aujourd'hui, on n'a pas pu parler beaucoup.
24:08 -Vous pouvez me dire ce qu'ils vous ont dit de Fatma?
24:10 *Musique*
24:14 -Euh...
24:16 -Honnêtement, ils nous ont pas donné de nouvelles.
24:18 -Comment ça?
24:20 -Ils vous n'ont pas appelé et vous ont dit que Fatma était encore en vie?
24:24 -Oui, c'est ce qui s'est passé.
24:26 *Musique*
24:28 -Et ils nous ont pas laissé voir.
24:30 *Musique*
24:32 -Jean, il y a quelque chose qui se passe?
24:34 *Musique*
24:36 -Regarde-moi pour voir.
24:38 *Musique*
24:40 -Tu es en train de me cacher quelque chose d'important, mon fils.
24:42 -Ne te fais pas mal au vide.
24:44 -Qu'est-ce qui se passe?
24:46 -Qu'est-ce que vous avez dit à la femme?
24:48 -Qu'est-ce qu'elle vous a dit?
24:50 *Musique*
24:52 -Satti, on n'a pas pu parler avec Fatma.
24:54 *Musique*
24:56 *Musique*
24:58 -Fatma est partie.
25:00 -Quoi?
25:02 -Comment elle est partie?
25:04 -Pourquoi elle n'était pas sous le contrôle de la police?
25:06 -C'est pas possible!
25:08 *Musique*
25:10 -Je ne comprends rien, Satti.
25:12 *Musique*
25:14 -Mais ce qu'ils ont dit,
25:16 c'est que Fatma a changé sa chambre après sa réveillée.
25:18 *Musique*
25:20 -Et il y avait un changement dans la police,
25:22 *Musique*
25:24 -Et tout s'est passé.
25:26 -Non, non, non.
25:28 *Musique*
25:30 -Oh mon Dieu.
25:32 -Où elle va en ce moment?
25:34 -Je pense qu'elle se retrouvera.
25:36 *Musique*
25:38 -Elle a juste disparu.
25:40 -Ce qui veut dire quoi?
25:42 -Que veut-elle dire?
25:44 -Je ne sais pas, Satti.
25:46 -Je ne me rappelle plus rien.
25:48 *Musique*
25:50 *Musique*
25:52 -C'est la femme.
25:54 -Elle va revenir pour Malte.
25:56 C'est mieux.
25:57 Non, s'il te plait.
25:58 C'est possible.
26:00 Je te jure, l'autre ne m'a pas donné la liberté.
26:03 Tu as raison, grand-mère.
26:08 Nous devons prendre des précautions, bien sûr.
26:10 Mais laisse-moi te dire quelque chose pour que ton cœur puisse se détendre.
26:12 Fatma n'a pas longtemps à être avec un soutien le plus fort possible.
26:14 [Musique]
26:28 C'est vrai qu'elle a peut-être échappé.
26:30 Elle peut être en train de chercher Marthe.
26:32 Mais elle sera certainement encore inquiète.
26:34 Après tout ça, Azraa a été emmenée à la maison de nouveau.
26:37 Et elle ne sait pas son nom.
26:39 [Musique]
27:08 [Bruit de téléphone]
27:25 [Bruit de téléphone]
27:27 Mme Sikkar ?
27:29 [Bruit de téléphone]
27:31 Mneeha.
27:32 Je suis Mneeha.
27:33 Comment allez-vous ?
27:34 [Bruit de téléphone]
27:35 Marthe est en train de dormir.
27:37 Et c'est bien.
27:38 Désolée, je n'ai pas pu venir.
27:40 J'étais fatiguée et Marthe était aussi fatiguée.
27:44 Azraa, tu as pu parler avec Fatma.
27:47 Oui, je n'ai pas pu parler.
27:50 C'est ce qui s'est passé.
27:51 Les médecins ne nous ont pas permis de parler avec elle, mais ce n'est pas un problème.
27:55 Azraa, arrête-toi de faire ces blagues.
27:57 Non, vraiment.
27:59 Qu'est-ce qui va se passer ?
28:01 On va bien sûr parler avec elle demain ou le lendemain.
28:03 Pourquoi tu as l'intention de faire des blagues ?
28:05 Tu n'es pas capable de faire ça, Nourbe.
28:08 Qu'est-ce que tu veux dire ?
28:12 C'est une blague, ma fille.
28:14 Elle a dit qu'elle a échappé.
28:16 [Bruit de téléphone]
28:19 C'est Jean qui t'a dit ça, n'est-ce pas ?
28:21 Parce qu'il ne pouvait pas le regarder.
28:23 Et toi aussi, ton son brûle.
28:25 Vous deux vous vous êtes faits découvrir.
28:27 Mme Farida, c'est vrai.
28:29 Nous avons fait une blague sur toi.
28:31 Je suis désolée, mais je ne voulais pas que tu aies plus à me faire mal.
28:35 Ecoute-moi bien, Azraa.
28:37 Ferme la porte et ouvre les portes.
28:40 Je ne veux pas te faire peur, mais je parle avec toi pour que tu sois prête à tout.
28:45 Même si la police cherche sûrement à la femme,
28:49 ça ne va pas durer longtemps.
28:51 Ne t'en fais pas, je l'ai fermé.
28:53 Ma fille, c'est bien comme ça.
28:55 Je vais envoyer Hassan pour qu'il amène sa femme à l'école et qu'ils reviennent à la nuit.
29:00 Nous ne pouvons pas laisser le enfant dormir.
29:02 Et nous devons aller à la bus avant qu'il ne se retrouve pas avec cette femme.
29:05 Merci beaucoup, Islam.
29:07 Bonne nuit, ma fille.
29:09 Bonne nuit à toi aussi.
29:11 Je ne suis pas sûre que c'est un enfant, mais ce n'est pas un problème.
29:23 Comme tu l'as dit, la femme ne connaît pas le domaine.
29:26 Non, madame. D'où tu veux en savoir ?
29:29 J'aimerais que tu puisses l'envier et qu'elle soit venue avec toi.
29:33 Je lui ai dit de le faire.
29:35 Mais tu sais qu'elle est très insolente.
29:37 Elle n'est pas contente.
29:39 Oui, bien sûr qu'elle est insolente.
29:41 Oui, elle a été insolente.
29:49 Insolente de Fatma.
29:51 Bien sûr.
29:52 Pourquoi est-ce qu'il y a-t-il autre chose qui l'insulte ?
29:54 [Musique]
30:06 [Bruit de porte]
30:08 [Bruit de porte]
30:10 [Bruit de porte]
30:12 [Bruit de porte]
30:14 [Bruit de porte]
30:16 Bonsoir.
30:17 Ta mère m'a appelé. Elle est venue te voir.
30:20 Bonsoir.
30:21 Bien sûr, je ne l'avais pas prévu.
30:23 Ma mère !
30:25 [Musique]
30:27 M. Azmi a eu un travail à faire et est venu te voir.
30:30 Bonjour.
30:32 Bonjour.
30:34 Je suis dans ma chambre.
30:37 [Musique]
30:42 Où es-tu ? Je t'appelle et tu ne me réponds pas.
30:45 Ma chérie, mon téléphone était en silence.
30:47 Et je suis venu te voir.
30:50 Je suis venue te voir parce que j'avais peur de lui.
30:53 J'ai perdu son mari.
30:54 Attends, calme-toi un peu. Qu'est-ce qui s'est passé ?
30:56 Je comprends pourquoi elle a demandé la portion du café.
30:58 Pourquoi ?
30:59 Elle est venue nous voir.
31:01 Non, c'est pas possible.
31:03 Je ne peux pas croire.
31:05 Birhan m'a dit qu'il allait prendre ma fille et le faire.
31:08 J'ai vraiment perdu son mari. J'ai vraiment perdu.
31:11 Ne t'inquiète pas, je suis bien.
31:13 Et je ne lui ai rien fait.
31:16 Est-ce que tu n'as pas dit quelque chose ?
31:19 Elle a vraiment essayé de ne rien me dire, mais elle est folle.
31:22 Elle devait voir son visage.
31:25 Elle doit accepter cela.
31:28 D'accord.
31:29 Je te vois. Bonne nuit.
31:32 [Musique]
31:37 Je ne pensais pas que les choses allaient se passer ainsi.
31:39 C'est clair qu'il a fait mal à Janss.
31:40 Je pense qu'il a été touché par les messages qu'il a envoyés.
31:43 Janss a été déchiré de sa tête.
31:46 J'ai perdu ma fille.
31:48 Bon, calme-toi.
31:50 Si tu me permets, nous devons réfléchir et calmer la tension.
31:53 Janss a perdu sa fille et nous devons trouver un moyen de la récupérer.
31:56 Et nous allons arrêter Birhan à son côté.
31:59 Comment allons-nous faire ?
32:00 Je ne sais pas. Nous devons réfléchir.
32:02 Mais maintenant, nous avons un problème beaucoup plus grave.
32:04 Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:06 Fatma a échappé de la médecine.
32:08 Oui ?
32:10 Elle a un peu refusé.
32:14 Toutes ces maladies se sont réunies.
32:18 Que devons-nous faire ?
32:21 Nous devons nous en occuper.
32:24 Nous devons nous en occuper.
32:27 Nous devons nous en occuper.
32:30 Nous devons nous en occuper.
32:33 Nous devons nous en occuper.
32:36 Nous devons nous en occuper.
32:39 Nous devons nous en occuper.
32:42 Nous devons nous en occuper.
32:45 Nous devons nous en occuper.
32:48 Nous devons nous en occuper.
32:51 Nous devons nous en occuper.
32:54 Nous devons nous en occuper.
32:57 Nous devons nous en occuper.
33:00 Nous devons nous en occuper.
33:03 Nous devons nous en occuper.
33:06 Nous devons nous en occuper.
33:09 Nous devons nous en occuper.
33:12 Nous devons nous en occuper.
33:15 Nous devons nous en occuper.
33:18 Nous devons nous en occuper.
33:21 Nous devons nous en occuper.
33:24 Nous devons nous en occuper.
33:27 Nous devons nous en occuper.
33:30 Nous devons nous en occuper.
33:33 Nous devons nous en occuper.
33:36 Nous devons nous en occuper.
33:39 Nous devons nous en occuper.
33:42 Nous devons nous en occuper.
33:45 Nous devons nous en occuper.
33:48 Nous devons nous en occuper.
33:51 Nous devons nous en occuper.
33:54 Nous devons nous en occuper.
33:57 Nous devons nous en occuper.
34:00 Nous devons nous en occuper.
34:03 Nous devons nous en occuper.
34:06 Nous devons nous en occuper.
34:09 Nous devons nous en occuper.
34:12 Nous devons nous en occuper.
34:15 Nous devons nous en occuper.
34:18 Nous devons nous en occuper.
34:21 Nous devons nous en occuper.
34:24 Nous devons nous en occuper.
34:27 Nous devons nous en occuper.
34:30 Nous devons nous en occuper.
34:33 Nous devons nous en occuper.
34:36 Nous devons nous en occuper.
34:39 Nous devons nous en occuper.
34:42 Nous devons nous en occuper.
34:45 Nous devons nous en occuper.
34:48 Nous devons nous en occuper.
34:51 Nous devons nous en occuper.
34:54 Nous devons nous en occuper.
34:57 Nous devons nous en occuper.
35:00 Nous devons nous en occuper.
35:03 Nous devons nous en occuper.
35:06 Nous devons nous en occuper.
35:09 Nous devons nous en occuper.
35:12 Nous devons nous en occuper.
35:15 Nous devons nous en occuper.
35:18 Nous devons nous en occuper.
35:21 Nous devons nous en occuper.
35:24 Nous devons nous en occuper.
35:27 Nous devons nous en occuper.
35:30 Nous devons nous en occuper.
35:33 Nous devons nous en occuper.
35:36 Nous devons nous en occuper.
35:39 Nous devons nous en occuper.
35:42 Nous devons nous en occuper.
35:45 Nous devons nous en occuper.
35:48 Nous devons nous en occuper.
35:51 Nous devons nous en occuper.
35:54 Nous devons nous en occuper.
35:57 Nous devons nous en occuper.
36:00 Nous devons nous en occuper.
36:03 Nous devons nous en occuper.
36:06 Nous devons nous en occuper.
36:09 Nous devons nous en occuper.
36:12 Nous devons nous en occuper.
36:15 Nous devons nous en occuper.
36:18 Nous devons nous en occuper.
36:21 Nous devons nous en occuper.
36:25 La vie est une histoire.
36:28 La vie est une histoire.
36:32 Je t'aime.
36:35 Je t'aime.
36:38 Je t'aime.
36:41 Je t'aime.
36:45 Je t'aime.
36:48 Je t'aime.
37:17 Bonjour.
37:19 Tu as dû te lever toute la nuit.
37:21 J'ai fait du thé et je te prépare le petit déjeuner.
37:24 Merci.
37:25 Je dois y aller, j'ai du travail.
37:27 - Jean, mais... - Je dois y aller.
37:30 Je dois changer de vêtements.
37:33 Je dois y aller.
37:35 Qui est-ce qui est là, à cette heure?
37:54 - Bonjour. - Bonjour.
38:00 - Que se passe t-il? - Rien.
38:02 Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.
38:05 Je t'ai appelé plus de fois et tu ne m'as pas répondu.
38:07 Oh, mon amie.
38:09 J'ai eu une situation.
38:10 Tu sais bien que je suis en train de me faire arrêter.
38:13 Et avant, tu faisais du thé, alors que je n'ai pas entendu.
38:16 Salut.
38:17 Mais on doit parler, Sumra.
38:19 Vu que tu m'as fait un coup de doigt depuis le matin,
38:22 on va parler.
38:24 Allez, entrez.
38:26 Je faisais du café, je vais faire le réchauffement.
38:29 Il n'y a pas besoin de café maintenant.
38:31 Sumra,
38:39 tu sais ce que fait Jean-Sumra, non?
38:43 Je sais.
38:45 Elle m'a dit hier soir.
38:47 Tu parles et tu es en paix.
38:49 En paix, c'est quoi, Julia?
38:50 D'où vient cette idée de faire un coup de doigt?
38:53 Tu me vois bien.
38:54 En paix, Julia?
38:55 D'où vient cette paix?
38:57 Tu m'as vu comment ça s'est passé?
38:59 On doit résoudre ce problème ensemble.
39:01 Ce n'est pas une bonne idée avec Burhan.
39:03 Que vais-je faire, Massoud?
39:05 Que vais-je faire?
39:06 Ma fille et mon mari sont en train de me faire un coup de doigt.
39:08 Que vais-je faire?
39:09 Et moi, je ne suis pas responsable de ce qui s'est passé entre toi et ta fille?
39:12 Je ne peux pas faire du café avec ton mari, le propriétaire de la maison?
39:15 Jean-Sumra, tu vas le faire.
39:18 Reste là et parle, parce que je suis en train de faire le coup de doigt.
39:20 Sumra, Sumra, Sumra, Sumra.
39:22 Tu ne peux pas partir sans me dire ceci.
39:24 Tu es obligée de parler avec Burhan.
39:28 Parce que mon mari n'a pas besoin de t'en tenir les résultats de leurs problèmes.
39:31 Tu veux que Julia travaille avec un homme qui a passé sa vie en prison?
39:34 Tu ne peux pas faire ça.
39:36 Et moi, que fais-je?
39:38 Que dois-je faire?
39:40 Que peux-je faire?
39:41 Julia, pardonne-moi.
39:43 Tu ne comprends pas ce que c'est que ma mère et ma famille?
39:46 Ma fille m'a détestée et j'ai perdu.
39:49 Je n'ai plus de fleurs et je n'ai pas dormi la nuit.
39:53 Au moins, je peux me mettre en place.
39:55 Je comprends que tu ne peux pas te mettre en place, mais...
39:58 il faut trouver un solution.
40:00 Comment je peux trouver un solution?
40:02 Je dois le faire à Burhan?
40:04 Ou je dois faire tomber la conscience de ma fille?
40:06 Je ne veux pas en parler plus et tu seras en colère.
40:09 Mais on a vu que tu allais arriver à ce point.
40:12 Et tu n'as pas pris le sujet sérieusement.
40:15 Tu as même éliminé la grandeur du problème.
40:17 C'est comme ça, Julia?
40:19 Que faisons-nous? J'ai aussi des erreurs.
40:21 Nous sommes des hommes.
40:22 Tous nos problèmes sont de notre faute.
40:24 Nous ne voulons pas intervenir dans tes problèmes avec ta fille.
40:26 Mais on parle des choses qui nous affectent.
40:28 Tu comprends?
40:30 En tout cas, laissons-nous partir, Julia.
40:34 Sombra va rétablir ses idées.
40:36 Et tu vas parler avec Burhan tranquillement.
40:39 Je vais attendre de te voir.
40:45 Je vais te voir.
40:47 Que vais-je faire?
40:57 Mon amour, on va t'emmener à l'école.
41:04 Et le bus?
41:07 Tu ne vas pas sortir en bus.
41:09 On va t'emmener à l'école et on t'amènera à la maison.
41:13 Tu as entendu ce qu'il a dit?
41:15 Ma femme entend bien ce qu'il a dit.
41:17 Bravo.
41:18 Mon amour, tu vas sortir avec Martha.
41:21 Et je vais sortir aussi.
41:23 Où veux-tu aller?
41:25 Je dois aller à la direction de la sécurité.
41:28 Comme tu le sais, Fatma est en danger.
41:31 Les gens de l'hôpital ne m'ont rien dit et m'ont envoyée là-bas.
41:34 Je t'envoie aussi après que Martha arrive.
41:37 Oui, ça se fait. Je vais prendre mon casque et je reviendrai.
41:40 D'accord.
41:42 [Téléphone]
41:44 Oui, Mme Farida.
41:48 Que fais-tu, Hassan?
41:50 Tu as pris Martha?
41:52 Oui, j'ai pris Mme Farida.
41:54 Après avoir envoyé Martha à l'école,
41:56 je vais envoyer l'adresse de l'administration de la sécurité à l'administration de la sécurité.
41:59 L'administration de la sécurité?
42:00 Est-ce qu'il y a des nouvelles sur Fatma?
42:02 Elle a été en contact avec la police.
42:04 Ils ne lui ont pas donné de nouvelles et l'ont envoyée à l'administration de la sécurité.
42:07 Ok, Hassan. Fais ce qu'il faut et fais attention à elle.
42:10 Je te vois.
42:11 Je te vois.
42:12 Bonjour, madame.
42:18 Bonjour, mon fils.
42:20 Je vais à l'agence. Si tu veux, je peux t'appeler.
42:22 Non, je veux me faire retarder.
42:24 Tu as l'air fatigué. Qu'est-ce qui t'a fait?
42:27 Oui. Je n'ai pas dormi bien aujourd'hui.
42:31 J'ai parlé avec Hassan.
42:34 Il a dit qu'il voulait aller à l'administration de la sécurité.
42:36 La police l'a envoyée. Il y a des événements.
42:39 Comment ça?
42:41 Il ne doit pas y avoir Fatma.
42:43 Ils ne lui ont pas donné de nouvelles.
42:45 Que penses-tu? Allons-y avec la fille?
42:48 Oui, il faut y aller.
42:50 Mais ne t'inquiète pas, madame. Je vais y aller.
42:52 Ça se passera.
42:54 Mais appelez-moi et assurez-moi.
42:55 D'accord. Je ne vais pas te perdre de temps.
42:57 Je te le dis. Je t'en prie.
42:58 Ok, mon fils.
43:07 Vous devez venir avec nous à la police.
43:09 Pourquoi?
43:10 La femme qui a été accusée de tuer votre fils est partie de la maison.
43:13 Vous avez déjà fait un témoignage.
43:16 Je comprends.
43:17 Je vais prendre mon veste et je reviendrai.
43:21 Qu'est-ce qu'il y a?
43:25 Rien. La femme qui a tué Mart est partie de la maison.
43:29 Elle m'a demandé de faire un témoignage.
43:31 Je l'espère.
43:34 La Femme qui a Tué Mart
43:39 La Femme qui a Tué Mart
43:43 La Femme qui a Tué Mart
43:58 La Femme qui a Tué Mart
44:02 La Femme qui a Tué Mart
44:24 La Femme qui a Tué Mart
44:29 La Femme qui a Tué Mart
44:34 La Femme qui a Tué Mart
44:38 Sous-titrage Société Radio-Canada