É Proibido Fumar Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Je vais fumer là-fora.
00:02 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:15 Mais, Pop, je ne veux pas le Saint-Antonio.
00:17 Je veux le sofa rouge de Tio Dina...
00:19 (coup de feu)
00:20 - Tu as grandi, n'est-ce pas?
00:22 Ton grand-frère, ce petit garçon,
00:24 si petit, n'est-ce pas?
00:26 - Tu as déjà eu plein de petits.
00:28 - Oh, mon père!
00:30 ♪ ♪ ♪
00:32 - Afinal, a-t-on déjà eu
00:34 l'appartement de mon voisin?
00:36 - Ah, oui, M. Max.
00:38 ♪ ♪ ♪
00:42 - Tu habites là-bas?
00:44 - Oui.
00:45 - Je suis ton nouveau voisin.
00:47 Max.
00:48 - Bienvenue.
00:49 - Je suis à ton disposition.
00:51 ♪ ♪ ♪
00:57 (coup de feu)
00:58 - Ah!
00:59 - Ah, non, non, attends.
01:00 - S'il te plaît, donne-moi un peu de temps.
01:02 - Quel est son nom?
01:03 - Viens ici.
01:04 - Je peux te demander quelque chose?
01:06 - Bien sûr.
01:07 - Tu peux fumer là-bas?
01:09 (chants)
01:13 - Et toi, tu es nouvelle ici?
01:15 - Oui, je suis.
01:16 - Tu as décidé de t'arrêter?
01:18 - Oui, je suis.
01:19 - Donne-moi ton masque de cigare.
01:21 - Maintenant?
01:22 ♪ ♪ ♪
01:24 - Non, je ne suis pas...
01:26 - Tu vas te présenter à elle?
01:27 - Non.
01:28 - Elle va voir que tu es avec quelqu'un,
01:29 elle va lâcher ton masque.
01:30 - Mais c'est quoi ça?
01:31 - Attends, où vas-tu?
01:33 - Je vais me prévenir d'un corps que j'ai vu tomber.
01:36 - Au lieu de courir, s'il te plaît.
01:38 (sirène)
01:40 - Je veux te dire quelque chose.
01:42 ♪ ♪ ♪
01:48 - Le cigare ressemble à mon ami,
01:50 mais c'est mon ennemi.
01:51 ♪ ♪ ♪
01:54 - Ne fais pas de drames.
01:55 Je vois que je t'interromps.
01:56 - Il y a un goût étrange ici, non?
01:58 Il ressemble à du curry.
01:59 ♪ ♪ ♪