La langue française est-elle en déclin ?
La langue française est-elle en déclin ? Selon les chiffres de l'organisation internationale de la francophonie, le nombre de locuteurs est passé de 300 millions en 2018 à 321 millions en 2022
Transcript
00:00 -Nous sommes très contents d'accueillir Alexandre Jardin.
00:02 Il cause, il cause, Alexandre.
00:04 Avec l'oreille.
00:05 -Il est là pour ça.
00:07 -Je montre le sien. Je le fais à votre place.
00:09 -Auteur, je sais pas si on vous présente,
00:12 cinéaste, romancier, défenseur de la langue française.
00:15 En ce début de la semaine de Francophonie,
00:17 on avait très envie de vous entendre.
00:19 -Vous entendre sur le niveau de langue française.
00:23 Est-ce que vous diriez d'abord que c'est l'état d'urgence
00:26 pour le français, d'un mot ?
00:28 -C'est l'état d'urgence panique. -Vraiment ?
00:31 -Panique. On a deux pays.
00:33 On a un qui va bien, qui parle bien,
00:35 dont les enfants parlent bien,
00:37 et on a une partie du pays qui décroche complètement.
00:40 Quand vous discutez avec des ministres de l'Education,
00:43 quand ils sont en fonction, ils vous disent 20 % des enfants
00:46 qui ne maîtrisent pas l'écrit,
00:48 quand ils sont sortis de fonction, Luc Ferry, ils disent 30 %.
00:51 Et quand vous avez fait, comme moi, des ateliers
00:54 dans des quartiers difficiles,
00:56 vous ne pouvez pas imaginer ce que ça veut dire
00:58 sur le plan qualitatif.
01:00 Vous travaillez avec un gosse qui écrit "ma sœur" en un mot.
01:03 Donc l'idée que vous vous faites de la faute d'orthographe,
01:07 c'est autre chose.
01:09 Donc où on se réveille tous,
01:12 mais tous, quand je dis tous,
01:15 les chaînes de télé, les médias, les associations,
01:18 les entreprises, et si je publie ça,
01:20 c'est pas pour publier un livre de plus,
01:22 c'est pour faire une pharmacie.
01:24 -Pour savoir ce qu'on fait maintenant,
01:26 nous tous, et les gens qui nous écoutent.
01:29 -Est-ce que les Français qui nous regardent
01:31 ont pris conscience que ce français est en déclin ?
01:34 C'est un reportage de Nina Buggirodi
01:36 et Hortense Gérard avec Guillaume Barki.
01:39 -A votre avis, est-ce qu'on parle plus ou moins français
01:42 ces dernières années ?
01:44 -Il y a de plus en plus d'utilisations
01:46 dans notre langue de mots étrangers.
01:48 -Sur les nouvelles technologies,
01:50 l'anglais prend un peu le dessus.
01:52 -Le français est originaire de l'Anatolie,
01:55 et le français était la langue de la société cultivée,
01:58 ce qui n'est plus le cas.
01:59 -Et pourtant, selon les chiffres
02:01 de l'Organisation internationale de la francophonie,
02:04 le français est passé de 300 millions de locuteurs en 2018
02:07 à 321 millions en 2022,
02:09 une progression marquée sur le continent africain.
02:12 Mais selon ce spécialiste, le phénomène le plus préoccupant,
02:15 c'est la baisse du niveau sur le territoire métropolitain.
02:19 -Le français est concurrencé par de nouveaux savoirs,
02:22 il est concurrencé par l'anglais,
02:24 mais il est aussi concurrencé par les écrans,
02:26 il a moins de parts dans l'enseignement horaire
02:29 des jeunes Français,
02:31 et il en résulte une maîtrise moins bonne.
02:33 -L'OIF s'inquiète aussi du recul du français
02:36 dans les instances internationales,
02:38 notamment dans l'Union européenne.
02:40 -Alexandre, ça commence par nos enfants.
02:43 Qu'est-ce qu'on ne sait pas faire ?
02:45 -On ne sait pas penser autrement.
02:47 C'est-à-dire que tout le problème,
02:49 c'est qu'on a dans la tête des idées préconçues.
02:52 -Donnez un exemple.
02:53 -Quand la maîtresse donne un livre à lire à votre enfant,
02:57 n'utilisez pas l'impératif.
02:59 Ne dites pas à votre petite-fille ou à votre garçon "lis".
03:02 Lisez-le avec votre enfant.
03:05 Partagez. Ce bouquin est rempli de conseils.
03:09 Si vous avez un ado, par exemple,
03:11 parmi les stratégies que j'ai répertoriées,
03:13 un ado rétif qui ne veut pas foutre les pieds dans une librairie,
03:17 emmenez-le ou emmenez-la dans un magasin de jeux de rôle.
03:20 Vous allez acheter des briques de 500 pages
03:23 qui vont leur faire découvrir des textes immenses,
03:25 les règles du jeu.
03:27 Pensons autrement avec nos enfants.
03:29 -Il y a une drogue dure.
03:30 C'est ça.
03:31 C'est ça qui...
03:33 -Alors... -Qui freine tout.
03:35 -Là-dedans, vous avez les solutions.
03:38 Abonnez vos enfants au hashtag "booktalk".
03:40 Qui fait lire les femmes de moins de 30 ans ?
03:43 C'est le hashtag "booktalk".
03:45 Ce sont des magazines sur "booktalk"
03:47 qui sont bien faits
03:49 et qui, aujourd'hui, popularisent des gens.
03:52 Vous allez voir, vous le faites.
03:54 Et puis, vous êtes tous salariés.
03:57 On bosse dans des entreprises.
03:59 J'explique ce qu'on peut faire avec son entreprise.
04:02 Je vais prendre un exemple.
04:04 Avant la lecture, c'était pour les fondations.
04:07 Qu'est-ce qu'on a fait, il y a huit ans, avec McDonald's ?
04:10 On a mis des albums jeunesse...
04:13 -Avec les Happy Meal. -Dans les Happy Meal.
04:15 -Ca a marché super bien. -A combien on en est ?
04:19 130 millions d'albums.
04:20 25 millions par an.
04:22 En ce moment, avec ce livre,
04:24 je vais voir des grandes boîtes,
04:26 je leur montre ce qu'on peut faire,
04:28 comment commobiliser, totale...
04:30 -Est-ce qu'il y a une responsabilité
04:32 du corps enseignant dans la façon dont ils apprennent à lire,
04:36 dont ils donnent le goût de la lecture ?
04:38 -Si, mais on n'a pas de pouvoir sur eux.
04:40 Je préfère qu'on les aide.
04:42 On a monté un programme
04:44 dont j'explique tout le fonctionnement,
04:46 "Lire et faire lire".
04:48 -Vous pouvez vous inscrire.
04:49 On emmène les retraités dans les écoles maternelles et primaires.
04:53 On a 750 000 enfants, près de 20 000 bénévoles.
04:56 Si les gens qui nous écoutent,
04:58 lisent ça, vont s'inscrire,
05:00 inscrivent leur maman, leur grand-mère,
05:02 si on passe à 50 000, à 2 millions,
05:04 on fait gagner le pays.
05:06 -A l'occasion de cette semaine de la francophonie,
05:09 M. Celard a écrit un très, très beau texte.
05:11 Et ce clip, tourné à l'Institut national de France.
05:14 Regardez.
05:17 -Je suis la langue française si je suis là aujourd'hui
05:20 C'est parce que l'on me parle et c'est parce que l'on m'écrit
05:23 Je lègue 26 lettres pour l'art et la poésie
05:26 Pour styliser les romans, les mots doux et les scénaris
05:29 Serre-toi de moi pour te battre et protéger les valeurs
05:32 Pour créer la connivence entre auditeurs et locuteurs
05:35 Parce que la diversité éloigne la monotonie
05:38 Mali, Mississippi, Canada, Cambodge, Haïti
05:40 J'accompagne les nobles courses de façon pacifique
05:44 Pas si vite, libre, évolutive, la langue vie revolte danse
05:47 C'est le livre des livres et livre des livres de pensée
05:50 Je cohabite avec les dialectes et d'autres langues
05:52 Ma structure grammaticale est à rempart à la novlangue
05:55 Je suis le développement durable, l'exemple d'écologie
05:58 Je suis la langue française, je suis la francophonie
06:01 ...
06:04 -Il fait sa part.
06:05 "Le livre des livres et livre des livres de pensée."
06:08 Il fait sa part.
06:09 Claude est un grand monsieur.
06:11 C'est un homme qui fait sa part
06:13 et puisqu'on parle de francophonie,
06:15 je voulais vous dire que "Lire et faire lire",
06:17 on l'installe massivement au Québec.
06:20 On emmène les bénévoles francophones en Ontario.
06:23 On attaque l'anglophonie.
06:24 On embarque nos retraités de la francophonie,
06:27 on les embarque en Ontario.
06:29 -D'un mot, Alexandre Jardin,
06:31 M. Cissolard, dans les années 90,
06:33 nous a aussi fait dire "bouge de là".
06:35 Donc la langue française est en perpétuelle évolution.
06:38 Quel regard vous portez sur la polémique
06:41 autour d'Ayana Kamoura, qui est pressentie
06:43 pour chanter Edith Piaf à la cérémonie d'ouverture
06:46 des Jeux olympiques ?
06:47 Elle ne représente pas la langue française.
06:50 -C'est des gens sinistres.
06:51 Soyons ouverts, avec le coeur ouvert,
06:54 soyons grands.
06:55 La France n'est grande que quand elle est universelle.
06:58 La langue française n'est grande que quand elle est universelle.
07:01 On n'est pas fait pour vivre dans un placard français.
07:05 -Le RN attaque Ayana Kamoura en disant qu'elle ne chante pas français.
07:09 -Je veux que les gens qui nous écoutent fassent leur part.
07:12 Vous trouvez d'autres solutions pour vos enfants,
07:15 tout de suite, aujourd'hui ?
07:16 -Oui. -Vous vous engagez
07:18 dans "Lire et faire lire" ?
07:20 Parlez-vous au DRH de votre boîte
07:22 pour expliquer ce que d'autres boîtes font ?
07:24 -Le message est passé. -Au boulot !
07:26 -Celui-là est bien vendu.
07:28 -Merci d'être venu nous voir.