Mylène Jampanoï, le cinéma et l'homosexualité féminine chez Thierry Ardisson
Mylène Jampanoï est une actrice française née en 1970. Elle a joué dans de nombreux films et téléfilms, dont "Les filles du botaniste" (2006) de Dai Sijie, qui traite de l'homosexualité féminine.
Thierry Ardisson est un animateur de télévision français connu pour ses émissions provocatrices. En 2006, il a reçu Mylène Jampanoï dans son émission "Tout le monde en parle" pour parler de son rôle dans "Les filles du botaniste".
L'interview a été l'occasion pour Mylène Jampanoï de parler de l'homosexualité féminine au cinéma. Elle a notamment déclaré que les films sur ce sujet étaient encore trop rares et qu'ils étaient souvent mal faits.
Thierry Ardisson a quant à lui apporté son point de vue sur la question. Il a notamment déclaré que l'homosexualité féminine était un sujet tabou et qu'il était important d'en parler.
L'interview a été diffusée le 22 avril 2006. Elle a été saluée par la critique pour son franc-parler et sa contribution à la visibilité de l'homosexualité féminine.
Thierry Ardisson est un animateur de télévision français connu pour ses émissions provocatrices. En 2006, il a reçu Mylène Jampanoï dans son émission "Tout le monde en parle" pour parler de son rôle dans "Les filles du botaniste".
L'interview a été l'occasion pour Mylène Jampanoï de parler de l'homosexualité féminine au cinéma. Elle a notamment déclaré que les films sur ce sujet étaient encore trop rares et qu'ils étaient souvent mal faits.
Thierry Ardisson a quant à lui apporté son point de vue sur la question. Il a notamment déclaré que l'homosexualité féminine était un sujet tabou et qu'il était important d'en parler.
L'interview a été diffusée le 22 avril 2006. Elle a été saluée par la critique pour son franc-parler et sa contribution à la visibilité de l'homosexualité féminine.
Transcript
00:00 Comment dit "je t'aime" en chinois ?
00:02 Oh, honey.
00:04 Que c'est beau.
00:04 C'est joli.
00:05 Oh.
00:05 Alors Mylène, Jean Pannoy, c'est bien comme ça qu'on dit ?
00:15 Oui.
00:15 Ah, ouf.
00:16 Pas mal.
00:17 J'avais peur.
00:18 23 ans, mère française, père chinois, au début des séries télévisées, genre "Sous le soleil",
00:24 puis des apparitions dans des films comme "Les rivières pourpres 2" ou "36", "Crise des orfèvres",
00:30 et aujourd'hui un rôle important dans "Les filles du botaniste" de Dai Sijie, celui qui a fait "Balzac et la petite tailleuse chinoise".
00:38 Alors en 2005, vous êtes en tournage dans l'Himalaya pour un film qui s'appelle "La vallée des fleurs" à 5000 mètres d'altitude,
00:46 avec le réalisateur indien Nalin Pan, et quand vous rentrez, la productrice Lis Fayol vous appelle
00:52 et vous envoie faire un casting à Pékin.
00:55 Un conte de fées.
00:56 C'est pas mal.
00:57 Pas mal, non ?
00:58 C'est commencé.
00:59 Lui, le réalisateur Dai Sijie, vient d'apprendre qu'il ne pourra plus travailler avec la comédienne de "Balzac"
01:06 parce que le gouvernement chinois interdit un film sur l'homosexualité féminine,
01:11 et en plus son film dénonce le communisme dans les années 80.
01:14 Donc vous partez trois jours à Pékin, et pour faire "Vraie chinoise", vous mettez des lentilles marron.
01:20 Disons que la productrice voulait que je porte ces lentilles, mais j'arrivais pas à les mettre,
01:26 donc je me suis présentée sans.
01:28 Ah oui ?
01:29 Oui.
01:30 Vous les avez jetées. Vous avez eu raison.
01:31 Et lui, ça l'a pas du tout choqué, Dai ?
01:34 Dai était réticent. Il a dit que je fasse le rôle de mine, parce que j'étais trop française pour lui, trop européenne.
01:42 Ah oui ?
01:43 Oui.
01:44 Alors, il vous a quand même choisi à la fin.
01:45 Oui, parce qu'on a passé des essais.
01:47 Ah ! Et alors, il a réécrit le rôle pour vous, parce qu'il fallait bien que vous soyez...
01:52 Il l'a réadapté.
01:53 Voilà, donc dans le film, votre mère est russe et votre père chinois, voilà.
01:57 Oui, c'est ça.
01:58 Alors, vous avez été obligée d'apprendre le chinois ?
02:00 Oui.
02:01 Vous vous en souvenez ?
02:03 Un petit peu.
02:04 Comment on dit "je t'aime" en chinois ?
02:07 "Oh, honey".
02:09 Oh, que c'est beau.
02:10 C'est joli.
02:11 Alors, le pitch, c'est très simple. C'est dans la Chine des années 80. L'amour de deux femmes, la fille du botaniste et vous, qui êtes étudiante en...
02:21 En botanique.
02:23 En botanique.
02:24 Voilà. Alors, c'est un magnifique jardin situé sur un îlot auquel on ne peut accéder que par une barque. C'est une beauté absolue.
02:31 Une ambiance esthétique, sensuelle, mystérieuse. Enfin, c'est un très beau film. Et c'est vrai que l'homosexualité est traitée de façon très tendre, très émouvante, très pudique.
02:42 Très poétique.
02:43 Très poétique.
02:45 C'est un peu dommage des fois, mais bon.
02:48 On va faire une interview in bed with.
02:50 Vous dormez à droite ou à gauche du lit ?
03:00 Ça dépend.
03:02 Ça dépend. Vous n'avez pas d'endroit particulier ?
03:04 Non.
03:05 Ça dépend du compagnon ou ça dépend du jour ?
03:08 Ça dépend de mes humeurs.
03:10 Vous dormez à plavande, sur le dos ou sur le côté ?
03:13 Sur le côté.
03:15 Vous dormez nue, généralement ?
03:17 Oui.
03:18 Jamais en nuisette ou...
03:20 Jamais.
03:21 Avec un sweatshirt marqué Hello Kitty, non ?
03:23 Non.
03:24 Tant mieux. C'est bien.
03:27 Vous gardez vos chaussettes quand vous avez froid ?
03:30 L'hiver, oui.
03:33 Ah, quand même.
03:35 Vous êtes plutôt couette ou couverture ?
03:37 Couette.
03:38 Il y a un Mickey sur votre couette ?
03:39 Non.
03:40 Tant mieux.
03:41 Vous vous couchez à quelle heure en général ?
03:43 Tard.
03:45 Vous faites quoi avant de vous endormir ?
03:47 Je prends une douche.
03:53 Pour lire, vous êtes plutôt du genre à mettre l'oreiller devant vous et être à plavande
03:57 ou vous mettez l'oreiller dans votre dos et être comme ça ?
04:00 L'oreiller dans le dos.
04:03 Comme ça, on se fait des...
04:05 Vous aimez bien avoir de la place pour dormir ?
04:07 Oui.
04:08 L'espace.
04:09 Vous préférez dormir seule ?
04:11 Oui.
04:12 Tant mieux.
04:14 Moi, je dors seule, de toute façon.
04:16 Vous aimez bien l'été quand il fait chaud comme ça
04:18 et qu'on met ses pieds comme ça au fond du lit et que c'est frais ?
04:21 Ça vous plaît, ça ?
04:22 Non.
04:23 Ça vous plaît pas ?
04:24 Non.
04:25 Je me renseigne.
04:28 Vous dormez bien en général, Mylène ?
04:30 Pas si bien que ça.
04:31 Pas si bien que ça.
04:32 Vous rêvez ?
04:33 Oui, quand je dors, oui.
04:34 Vous rêvez de quoi ?
04:36 Ça change, c'est...
04:38 Il y a des rêves érotiques, des fois ?
04:40 Ça peut arriver, comme tous les rêves.
04:41 Ça peut arriver.
04:43 Vous avez un petit carnet à côté de votre lit pour noter vos idées comme ça pendant la nuit, non ?
04:47 Non.
04:48 Non, jamais, non.
04:49 Et sur votre table de nuit, il y a quoi ?
04:52 Des livres.
04:54 C'est bien.
04:55 Vous vous réveillez à quelle heure le matin ?
04:57 En ce moment, très tôt.
04:59 Mais dix heures, j'aime bien dix heures.
05:02 Quand je travaille pas, c'est bien.
05:04 C'est top.
05:05 Vous aimez prendre votre petit déjeuner au lit ?
05:07 J'adore.
05:08 Et les miettes, après, ça vous dérange pas, les miettes dans le lit ?
05:11 Mais il y a une femme de ménage pour ça.
05:13 Ah, très bien.
05:14 Vous vous êtes retrouvée combien dans votre lit au maximum ?
05:16 Avec les pluches, ça c'est moins excitant.
05:20 Non, deux.
05:21 Deux, pas plus.
05:22 Vous êtes plutôt du matin ou du soir, vous, pour l'amour, je veux dire ?
05:25 Il y a une heure.
05:27 Je sais pas.
05:28 J'ai pas d'heure.
05:30 Non ?
05:32 Non.
05:33 Ça vous énerve quand votre partenaire s'endort juste après avoir fait l'amour ?
05:37 Non, ça me dérange pas du tout.
05:39 Ah bon ?
05:40 Non.
05:41 La dernière fois que vous avez fait l'amour, c'était dans un lit ?
05:43 Oui.
05:45 Et pour être sûr de ne rien rater de Inalarditube, abonnez-vous et mettez un pouce bleu.
05:50 [SILENCE]