Bravo
Category
📺
TVTranscription
00:00 Elle est partie...
00:04 Mon bébé...
00:07 Elle est partie...
00:10 Salut.
00:27 Salut. Comment va Bess ?
00:29 Je l'ai raccompagnée chez elle.
00:31 Elle est... anéantie.
00:34 Sa sœur est avec elle à présent.
00:36 Je sais bien qu'elle n'a pas envie d'en parler.
00:38 Mais... qu'est-ce qu'on fait pour cette affaire ?
00:40 Et bien y a pas à se poser de questions.
00:42 Si l'organisateur avait prévu un accès correct pour les services de secours,
00:44 Jenny serait en vie alors qu'il est.
00:46 Je sais.
00:47 Mais si Bess continue les poursuites, l'avenir de Carla sera détruit et elle ne veut pas de ça.
00:50 Ne vous en faites pas pour moi.
00:52 Je suis tellement désolée de pas vous avoir dit la vérité au sujet de l'ecstasie.
00:55 J'avais peur.
00:57 Non, ça fait rien.
00:59 Je veux pas que vous laissiez tomber cette affaire.
01:01 Et pas à cause de moi.
01:03 Si je n'avais pas acheté ces comprimés, Jenny...
01:05 On ne vous reproche rien et la mère de Jenny ne vous reproche rien non plus.
01:07 S'il vous plaît, dites-lui de se battre jusqu'au bout.
01:10 Jenny n'aurait pas dû mourir. Personne n'a pu arriver jusqu'à elle à temps.
01:13 Elle est morte parce qu'il n'y avait personne là-bas pour l'aider.
01:16 Officier Andrews, c'est vous qui avez arrêté mon client, n'est-ce pas ?
01:25 C'est exact.
01:26 Et vous l'avez fait pour quelle raison ?
01:28 La police de Los Angeles a été informée qu'il avait violé le Code des Règlements Fédéraux.
01:31 Titre 21, chapitre 1, sous chapitre L, parti 1271.
01:35 Les hommes ne peuvent pas donner leur sperme s'ils ont eu des relations homosexuelles au cours des 5 années précédentes.
01:40 C'est exact.
01:41 J'ai vu que vous portiez une alliance. Avez-vous des enfants ?
01:44 Oui, trois.
01:45 Et comment ont-ils été conçus exactement ? Dans la position du missionnaire ?
01:48 Ou celle de la levrette ? Ou peut-être celle de la petite coque à l'enfer ?
01:50 Objection !
01:51 S'il vous plaît, ne lésinez pas sur les détails.
01:53 C'était des grossesses programmées ou un oubli d'achat de préservatifs ?
01:55 Objection !
01:56 Retenu.
01:57 Ce ne sont pas vos affaires.
01:58 Vous voyez, c'est exactement mon point de vue.
02:00 Les détails sur la façon dont vos enfants ont été conçus, ce ne sont pas mes affaires,
02:04 ni celles de ce tribunal, et ce ne sont pas non plus les affaires du gouvernement fédéral.
02:08 Maître Caswell, ça suffit.
02:10 Entendu. Bien, continuons.
02:13 La défense appelle Sandy Marshall, Lydia Carter, Myriam Stein et Charlotte Phillips.
02:20 Voyons, maître.
02:22 Au bonheur, chacune de ces quatre femmes a conçu son enfant avec l'aide de monsieur Abraham.
02:25 Objection !
02:26 Et si l'assistant du procureur veut poursuivre mon client,
02:29 il aura besoin des témoignages sous serment de chacune de ces femmes.
02:32 Alors, je les ai fait venir.
02:34 Elle a raison.
02:35 Objection rejetée.
02:36 Et s'il veut tirer quelque chose de ces témoignages,
02:39 le procureur va devoir faire une intrusion dans les aspects les plus intimes des vies de ces femmes
02:44 et leur poser à chacune exactement la même question qui a horrifié cette cour
02:48 quand je l'ai posé à l'officier chargé de l'arrestation.
02:50 Ce n'est pas la même chose.
02:51 C'est exactement la même chose.
02:53 Chaque accusation contre mon client est une intrusion inadmissible dans l'acte de procréation.
02:59 C'est ce qui a été établi en 1965 par la loi Grease World contre Connecticut
03:04 quand la Cour suprême a statué que l'Etat ne pouvait pas légiférer sur la façon dont une femme concevait son enfant.
03:08 Et je ne sais pas vous, madame la juge,
03:11 mais si le gouvernement fédéral veut s'introduire dans mon lit,
03:14 je lui conseillerais fortement de m'inviter à dîner avant.
03:16 [Musique]
03:24 L'année dernière, j'ai fait une séance gratuite à la salle de sport.
03:26 Je suis ressorti avec un abonnement de deux ans et 150 euros de complément alimentaire.
03:30 Je n'y suis jamais retourné.
03:31 Mais j'ai mangé les compléments alimentaires.
03:33 Ça arrive de se tromper.
03:34 À la Maïf, on vous aide à choisir ce dont vous avez besoin.
03:36 Rien d'autre.
03:37 Maïf, assureurs militants.
03:39 [Musique]