• 8 months ago
Transcript
00:00 [Music]
00:07 [Music]
00:28 Why does your job look like Ploy's?
00:31 What?
00:32 Excuse me.
00:35 [Music]
00:41 [Music]
00:52 Be kind is cool.
00:54 It's like you copied me.
00:56 P'Mon, I never copied anyone.
00:59 My rule is that I can't copy anyone.
01:03 It must be original.
01:05 And where is your original work?
01:08 Your work is almost a carbon copy of Ploy's.
01:11 I also want to know who the real original work belongs to.
01:19 Go call Ploy now.
01:22 Yes.
01:24 It's okay.
01:25 I don't want this idea.
01:29 I don't want to work with anyone.
01:32 I'll think about it.
01:33 You don't have a week.
01:35 I'll do it.
01:38 [Music]
01:56 [Music]
02:00 [Music]
02:04 What happened?
02:05 Are you angry at anyone?
02:08 Someone who has no self-esteem.
02:10 Who do you mean?
02:13 Both concept, graphic, pattern.
02:15 You sell my team's work as your own work.
02:18 Last time, you took my bird's nest to make a toast.
02:20 Calm down.
02:23 It may be just a coincidence.
02:26 It's your habit.
02:27 I'm not your friend.
02:28 You can blame me.
02:33 But you must have heard this sentence.
02:37 Great minds think alike.
02:40 Smart people think alike.
02:43 Sometimes, we think alike.
02:46 But you're a big fan of mine.
02:49 I'm sorry.
02:52 You don't have to apologize.
02:54 I just happened to be a designer of a brand.
02:58 I feel so honored.
03:02 But no matter what,
03:08 Team Ploy will send the work first.
03:11 Think first, do first, and succeed first.
03:16 Like what Rin taught me.
03:22 In fashion industry,
03:23 whoever works fast gets an advantage.
03:26 But you forgot one sentence.
03:37 What is it?
03:39 Nothing can get you,
03:44 except for eating other people's work.
03:47 Shit.
03:50 What?
03:51 Rin.
04:12 What?
04:13 What is he doing?
04:16 He's touching Ploy.
04:19 Didn't the doctor say not to use force?
04:21 Is Ploy okay?
04:24 Here.
04:31 No, no.
04:33 Stay here.
04:35 Where are you going?
04:48 I'm throwing these papers away.
04:49 Should we recycle them?
04:51 It's good for the car.
04:52 Thanks for worrying about me.
05:01 Actually, I should be used to
05:07 what Rin did.
05:09 But whenever it happens,
05:12 I get hurt.
05:16 I understand you.
05:17 I understand you.
05:21 What did you see?
05:33 Recycle paper.
05:34 Recycle paper?
05:37 Hey, Toph.
05:39 Ploy.
05:43 Ploy.
05:44 You're the one who took the paper and recycled it, right?
05:50 I just started my internship.
05:53 Do you want to see your future in this industry?
05:57 I asked because I want to stay in this industry for a long time.
06:03 I think you should tell the truth to Mon.
06:12 If you don't tell her,
06:13 I'll tell her myself.
06:15 Then tell her
06:16 that you're the one who stole the team's data with your own hands.
06:21 You have to know how much you can't reach
06:25 to recycle important documents like that.
06:27 I don't want to think
06:30 if Rin knows
06:32 how to do it.
06:34 (Rin's phone)
06:35 Hey, wait.
06:51 Ouch!
06:52 Why did you run into my car?
07:03 I'm always tired of running after you.
07:05 Who's running after you?
07:07 I'm not worried about you.
07:09 Don't worry about me.
07:11 I can take care of myself.
07:12 Okay, I'm leaving.
07:17 I'm really leaving.
07:24 I'm really leaving.
07:25 But if you want me to stay with you,
07:47 I can.
07:48 Get in the car.
07:51 Get in the car.
07:52 I think
07:59 you're still stressed.
08:01 Look, your neck is all stiff.
08:06 It's true.
08:10 I know
08:15 you can't go golfing.
08:20 Ploy stole your idea.
08:22 Give me some time.
08:28 I'll try to find evidence to frame her.
08:31 Why would you waste your time on the bad guy?
08:34 I have to catch the bad guy.
08:35 She stole our work.
08:37 Not only that,
08:39 she made us look bad.
08:40 I'll fight for the job.
08:42 And I'll win.
08:44 Then,
08:45 I'll bring the trophy to my head.
08:47 That's better.
08:49 No.
08:50 No.
08:51 Hey.
08:52 You can say bad words?
08:54 I'm not coming.
08:59 That's enough.
09:01 So,
09:05 have you thought of
09:08 what to say to her?
09:10 Not yet.
09:13 Why are you pushing me?
09:15 I'm not.
09:17 I'm just asking.
09:19 I can't think of anything.
09:24 I can't think of anything.
09:26 How about
09:28 you take a break?
09:29 I can't.
09:31 The deadline is next week.
09:33 I have to think of something now.
09:35 So I can design it tomorrow.
09:37 It'll take 2 days.
09:38 And 3 days for the final design.
09:39 The next day,
09:40 I have to present my work.
09:41 My days off are over.
09:43 I can't take a break.
09:45 I have to think of something now.
09:47 Calm down.
09:49 So,
09:50 when you can't think of anything,
09:53 what do you do?
09:55 I travel.
09:59 Where do you go?
10:01 I'll take you there.
10:02 Paris, Milan, Seoul,
10:05 Tokyo, Hong Kong.
10:07 What?
10:09 I work in the fashion industry.
10:12 I have to travel to the fashion city.
10:14 I'm busy.
10:15 I have to go to the airport.
10:17 I'm busy.
10:19 I have to go to the airport.
10:21 I'm busy.
10:22 I have to go to the airport.
10:24 I'm busy.
10:25 I have to go to the airport.
10:27 I'm busy.
10:28 I have to go to the airport.
10:30 I'm busy.
10:31 I have to go to the airport.
10:33 I'm busy.
10:34 I have to go to the airport.
10:36 I'm busy.
10:37 I have to go to the airport.
10:39 I'm busy.
10:40 I have to go to the airport.
10:42 I'm busy.
10:43 I have to go to the airport.
10:45 I'm busy.
10:46 I have to go to the airport.
10:48 I'm busy.
10:49 I have to go to the airport.
10:51 I'm busy.
10:52 I have to go to the airport.
10:54 I'm busy.
10:55 I have to go to the airport.
10:57 I'm busy.
10:58 I have to go to the airport.
11:00 I'm busy.
11:01 I have to go to the airport.
11:02 I'm busy.
11:03 I have to go to the airport.
11:04 I'm busy.
11:05 I have to go to the airport.
11:06 I'm busy.
11:07 I have to go to the airport.
11:08 I'm busy.
11:09 I have to go to the airport.
11:10 I'm busy.
11:11 I have to go to the airport.
11:12 I'm busy.
11:13 I have to go to the airport.
11:14 I'm busy.
11:15 I have to go to the airport.
11:16 I'm busy.
11:17 I have to go to the airport.
11:18 I'm busy.
11:19 I have to go to the airport.
11:20 I'm busy.
11:21 I have to go to the airport.
11:22 I'm busy.
11:23 I have to go to the airport.
11:24 I'm busy.
11:25 I have to go to the airport.
11:26 I'm busy.
11:27 I have to go to the airport.
11:28 I'm busy.
11:29 I have to go to the airport.
11:30 I'm busy.
11:31 I have to go to the airport.
11:32 I'm busy.
11:33 I have to go to the airport.
11:34 I'm busy.
11:35 I have to go to the airport.
11:36 I'm busy.
11:37 I have to go to the airport.
11:38 I'm busy.
11:39 I have to go to the airport.
11:40 I'm busy.
11:41 I have to go to the airport.
11:42 I'm busy.
11:43 I have to go to the airport.
11:44 I'm busy.
11:45 I have to go to the airport.
11:46 I'm busy.
11:47 I have to go to the airport.
11:48 I'm busy.
11:49 I have to go to the airport.
11:50 I'm busy.
11:51 I have to go to the airport.
11:52 I'm busy.
11:53 I have to go to the airport.
11:54 I'm busy.
11:55 I have to go to the airport.
11:56 I'm busy.
11:57 I have to go to the airport.
11:58 I'm busy.
11:59 I have to go to the airport.
12:00 I'm busy.
12:01 I have to go to the airport.
12:02 I'm busy.
12:03 I have to go to the airport.
12:04 I'm busy.
12:05 I have to go to the airport.
12:07 Really?
12:08 Okay.
12:11 Take good care of her.
12:13 Call me if you need anything.
12:14 Yes.
12:16 What's up, Jan?
12:18 Ray said
12:20 Rin
12:21 has to resign for half a day.
12:23 What?
12:24 What?
12:25 Why are you so shocked?
12:27 Normally, she doesn't resign.
12:31 She was very sick.
12:32 She even forced herself to work every day.
12:35 She forced herself to work every day.
12:36 She wants to resign today.
12:38 She wants to resign today.
12:39 She's so crazy.
12:40 Let's go.
12:43 Rin is not here.
12:53 If you want to apologize,
12:54 If you want to apologize,
12:55 call her.
12:56 Pop.
12:59 Can you help me?
13:03 Yes.
13:04 I want to clear some documents.
13:09 Can you help me to throw all the documents in the bin?
13:13 I don't have a man on my team.
13:15 I need a strong man to help me.
13:18 Okay.
13:21 That's all.
13:22 Put it down.
13:23 Okay.
13:24 Can you help me to put it away?
13:39 After you finish,
13:43 please clean the back of the cabinet.
13:45 Okay.
13:46 Please change the water.
13:48 Okay.
13:49 Wait.
13:58 Top, what are you doing?
14:01 I'm throwing the garbage away.
14:05 Throwing the garbage away?
14:07 Why don't you let the housekeeper do it?
14:09 These are my important documents.
14:12 So I asked Top to separate them and throw them away.
14:15 This box too, Top.
14:17 Wait.
14:18 How can you use the documents of the other team?
14:21 It's okay.
14:25 I didn't do it on purpose.
14:27 Top.
14:28 Stop it.
14:30 I'll help you.
14:32 Let's go.
14:34 Ouch.
14:47 Stop. Let me do it.
14:48 I'll do it.
14:49 Hey, Top.
15:05 How many times have you done this?
15:07 I don't know.
15:11 Maybe more than 10 times.
15:13 Oh.
15:16 Why didn't you tell me?
15:17 Look.
15:19 Your hands are all red.
15:21 Here.
15:25 I'm carrying heavy things.
15:26 So my hands are red.
15:28 But I like your hands.
15:31 They are soft.
15:32 I'll open it for you.
15:43 Thank you.
15:44 You're welcome.
15:45 But I'm serious.
15:52 Why did you help him?
15:54 You know he's on the other side of us.
15:56 And Ploy copied our team's work.
16:00 Okay.
16:04 It's up to you if you don't tell me.
16:06 But next time,
16:08 don't give up.
16:10 If anyone tries to bully you,
16:13 don't blame them.
16:14 I'll handle it.
16:16 Okay.
16:18 [♪♪♪]
16:21 [♪♪♪]
16:24 [♪♪♪]
16:52 [♪♪♪]
16:54 Teh.
16:56 You're awake.
17:19 [♪♪♪]
17:21 Why did you bring me here?
17:32 I've finished my work for you.
17:34 You're going to rest today.
17:36 So I brought you here.
17:38 You like to play wake surf with the water sports.
17:42 But you don't have much time, do you?
17:44 How do you know?
17:46 [♪♪♪]
17:48 You want to play surf?
17:52 You haven't been there for months.
17:55 I know.
17:59 You're trying to find time to sleep, right?
18:01 Stop complaining.
18:04 [♪♪♪]
18:07 I'm not staying. I'm going home.
18:10 [♪♪♪]
18:15 [♪♪♪]
18:17 Let's have fun.
18:27 Rest is part of work.
18:30 The more you think, the more stressful it is.
18:33 So you have to stop thinking.
18:37 Let yourself go.
18:39 Or you can breathe in the stupidity.
18:44 Maybe good ideas can come out slowly.
18:48 But...
18:49 I've prepared everything for you.
18:51 And I've prepared the food.
18:53 I'm sure you'll like all the dishes.
18:56 Let's go.
18:59 [♪♪♪]
19:02 Here.
19:12 Grilled prawns with jumbo size.
19:14 Fried fish with fish sauce.
19:16 But I told them to fry it for a long time.
19:18 Because you like crispy fried food.
19:21 Next, steamed eggs with hot pot.
19:25 No squid because you don't like it.
19:27 And last,
19:28 Tom Yum with shrimp, coconut water.
19:31 Just a little bit of chili.
19:34 Why is this just a little bit of chili?
19:37 I like spicy food.
19:38 Go tell him to add more chili.
19:40 No need.
19:41 I don't want you to have a stomachache.
19:43 Just a little bit of chili is enough.
19:50 Okay.
19:57 I'll peel the shrimp for you.
20:00 No need.
20:02 If I want to eat, I can do it myself.
20:04 It's okay.
20:05 I'll peel it for you so your hand won't get dirty.
20:09 I'll peel it for you.
20:10 But actually,
20:12 I don't like shrimp. It has a lot of cholesterol.
20:15 This shrimp is very delicious.
20:18 Don't you want to try it?
20:22 It's delicious.
20:24 I can dip it in seafood sauce.
20:29 So you won't have a stomachache.
20:31 Put it here.
20:38 It looks fresh.
20:40 I told you not to eat.
20:42 It has a lot of cholesterol.
20:44 I don't know what you're eating.
20:46 Just a little bit of chili.
20:48 Okay.
20:57 After we finish eating,
20:58 let's go change into the boat.
21:00 What boat?
21:02 The one that you're going to ride.
21:03 Are you excited?
21:20 I think I'm going to have a bad day today.
21:24 Just start over.
21:27 I'm good at swimming.
21:31 Don't worry.
21:32 I'll swim to help you.
21:34 Don't stop.
21:42 I'm going to help you.
21:43 It's okay. Try again.
22:04 It's beautiful.
22:10 You're so good.
22:11 Try again.
22:13 You're so good.
22:15 How was it?
22:22 It was so fun.
22:24 I took a picture with Prang's phone over there.
22:30 Can I take a picture with you?
22:32 Are you sure?
22:38 It's not cool to wear a swimsuit.
22:39 I'm not wearing a swimsuit anyway.
22:41 Can I take a picture with you?
22:42 Okay.
22:45 I'll wait for you over there.
22:49 Okay.
22:50 Hey, you!
23:04 [Directed by Pratap Chaiyabhat]
23:09 Hey, you!
23:28 You!
23:34 You!
23:35 You!
23:38 You!
23:44 You!
23:54 You!
24:00 You!
24:01 You!
24:10 You!
24:19 You!
24:21 You!
24:22 You!
24:32 You!
24:33 You!
24:40 You!
24:42 You!
24:45 You!
24:46 You!
24:48 You!
24:50 You!
24:52 I was so worried about you that you drowned.
24:56 I thought I wouldn't find you.
24:59 If you're not safe, I won't let you go down.
25:04 If you come back, I won't let you come alone.
25:08 I'll come with you.
25:09 I'll come with you.
25:10 Okay.
25:12 Okay.
25:13 I'm sorry for making you worry.
25:24 Thank you for saving my life.
25:37 You know me.
25:39 I miss you.
25:42 [Sobbing]
26:10 What are you doing?
26:12 I like to draw cartoons.
26:16 I'll draw when I find something.
26:20 You draw me?
26:24 You don't look like me.
26:27 I'll draw you.
26:28 A fish?
26:44 Yes.
26:45 There are so many fish.
26:48 I have to go laser cutting.
26:51 There are many dots.
26:54 It's beautiful.
26:55 I'm dying.
26:56 You're brave, brave to go to the sun, and brave to live.
27:04 It's good that you have a life back.
27:08 You're so nagging.
27:12 I got it from my boss.
27:16 Are you scolding me?
27:21 I'm not.
27:23 I'm just worried.
27:25 You must have been through a lot.
27:38 So you're an angry person.
27:43 But in fact, there are good things to look at.
27:48 Look at this picture.
27:50 You may only see the marks.
27:52 While I'm seeing a cool girl.
27:56 I'm smiling because I'm on an adventure.
28:02 Give me a notebook.
28:16 Give me a notebook. I have an idea.
28:21 Here you are.
28:22 Wow, why do you draw so beautifully?
28:32 Don't you want to open your own brand?
28:35 I can.
28:37 As a designer, you must want to have your own freedom.
28:47 Actually, someone once told me that I'm not good enough to be my own brand.
28:57 You're very good.
29:01 Very good.
29:03 Okay.
29:08 I'm sorry.
29:33 Top, this document is five years old.
29:36 If you're done, take it to the same place.
29:39 Okay.
29:41 Top, what are you doing?
29:49 Your wound is bleeding.
29:51 Come down here. I'll do it myself.
29:53 It's okay. I'll do it.
29:54 Come here.
29:55 Wait, I'll help you.
29:56 You're so thin.
30:02 You're so beautiful. That's why you're always helped by men.
30:04 Top, are you okay?
30:17 I'm sorry. I didn't mean to.
30:20 If you don't stop bullying Top,
30:24 I won't let you go even if you're a girl.
30:28 The hero is helping the heroine. It's like watching a Y-series.
30:32 Calm down.
30:36 Hey, guys. Lin asked us to meet in the meeting room right now.
30:40 No, no. You go. I'll clean it up.
30:44 Let's go.
30:56 This is what I came up with to avoid people copying us.
31:00 We only have three days to make these clothes.
31:04 I hope everyone can do their best.
31:06 We're doing our best.
31:07 Yes.
31:08 Okay, Top, go to the model who will take the photos.
31:11 Okay.
31:12 Grace, you go to the model.
31:13 Jan, you make the pattern with me.
31:15 Kratee, you go to the cloth.
31:17 Okay.
31:18 Okay.
31:20 [Music]
31:24 [Music]
31:28 [Music]
31:56 [Music]
31:59 Guys, it's late. You can go home.
32:16 I can't.
32:17 I can't sleep alone.
32:22 Because when I see you, I feel so bad.
32:26 Go home. I'm so sleepy that I can't talk.
32:31 No, no. Help me.
32:33 Hot coffee is here.
32:36 I'm so tired.
32:41 We won't leave you alone.
32:42 Here, strong coffee. I guarantee that…
32:51 My heart is shaking for many hours.
32:52 They're playing a prank.
32:58 Since the coffee is here, I'll drink it.
33:02 Here.
33:03 Drink it.
33:08 Don't drink it.
33:10 What?
33:15 Wake up. Come on. Get to work.
33:17 Wake up.
33:19 Rin, I'm hungry.
33:22 I'll go out and buy something to eat.
33:26 Do you have anything for me?
33:27 Hurry up.
33:48 You guys.
33:49 Yes?
33:51 Take off your shirt.
33:52 What?
33:53 Take it off or not.
33:55 I'll check you.
33:57 Take it off.
33:58 Take it off.
34:00 Rin, I'm done.
34:10 Soft, you and Rin will check me.
34:15 Can you do it?
34:17 I can.
34:18 And you,
34:21 I'll check you.
34:24 Are you done?
34:32 How can I check you if you're in this state?
34:37 Let me check you.
34:46 Here.
34:47 Hurry up.
34:48 Okay.
34:50 Do you want to check me because you want to be my bodyguard?
35:03 You said I'm your safe zone.
35:09 Or do you want someone else to check you?
35:11 Okay.
35:12 No.
35:15 Hold my arm.
35:16 Don't worry.
35:19 I'll try not to get you.
35:22 Okay?
35:23 Okay.
35:26 Rin.
35:27 I've been meaning to ask you.
35:50 Why don't you call me "sis" like others?
35:54 I want to be like them.
35:55 I don't want to be like others.
35:58 Really?
36:02 I don't want to look young.
36:04 And you probably don't want to look old.
36:06 I think we should call each other like this.
36:08 Or if you don't like it, I can call you "auntie".
36:16 I'm sorry.
36:19 Don't be shy.
36:20 How can you say that?
36:21 I'll let you tie your hair.
36:22 Okay?
36:23 Okay.
36:24 Turn around.
36:31 Turn around.
36:33 Turn around.
36:34 Okay, put your arm down.
36:45 Turn around.
36:53 Turn around.
36:54 Let me check your neck.
36:58 Okay.
37:00 Auntie.
37:13 You're the best.
37:16 I'm so sorry.
37:17 I can't even get a kiss.
37:18 What did you say?
37:19 Next, I'll do the forehead.
37:21 No.
37:22 No.
37:24 My forehead is 8 inches.
37:26 Who said that?
37:28 I'm kidding.
37:30 You like to tease me.
37:33 You're so funny.
37:36 But I don't like to see others tease you.
37:40 This morning, I was so mad.
37:46 Why did you have to admit it?
37:49 If you get teased again, you should fight back.
37:52 Yes, I'll try.
37:55 If you don't fight back, I'll be so tired.
38:00 Give me your hand.
38:07 It's stuck.
38:14 It's stuck.
38:15 Let's start with Ploy.
38:32 Okay.
38:33 The concept is called "Unexpected".
38:37 Ploy team has researched many types of men's characters.
38:42 The result is that the clothes are more fun, brighter, and more mature.
38:46 But in summer, they have to make pastel colors.
38:49 It's the color that's coming this year.
38:51 And this is the unexpected that's going to happen in this hot season.
38:55 [Applause]
39:02 Hello.
39:24 The idea I came up with started from the idea of "unexpected".
39:30 But because of the unexpected, I realized that I worked too hard.
39:36 I had to take a break.
39:37 A one-day break gave me new experiences.
39:41 So I came up with this collection.
39:43 "Monday Off".
39:51 Summer is the time of relaxation.
39:54 It's the time to go out and live life.
39:56 You can go to work and rest anytime.
40:00 Like this.
40:19 With this, all men and women can go to any place they want.
40:25 For men, we have the same surprise.
40:28 "Monday Sky" is like the sun.
40:31 It's warm.
40:32 It's a good world view.
40:34 It's full of hope.
40:35 Please meet them.
40:38 [Music]
40:41 [Music]
40:44 [Music]
40:46 [Music]
41:05 [Music]
41:07 [Applause]
41:17 This is our "Monday Off" collection.
41:27 [Applause]
41:31 I'm brave to think outside the box.
41:34 I'm brave to use the bright colors that our brand has never done.
41:38 Rin, you're back to being a good model.
41:42 [Applause]
41:44 I have to admit that when P'Mon gave me the invitation,
41:56 I and my team were very stressed.
41:59 I was thinking about the meeting with the other team.
42:01 But I have to thank the team for always helping me and supporting me.
42:11 That's why I can do it.
42:13 Thank you.
42:15 [Applause]
42:18 [Music]
42:20 They've been meeting for an hour.
42:39 Why is it so long today?
42:41 I guess someone is upset.
42:45 They used the presentation to cover the whole event.
42:48 But they did a good job.
42:50 They invested in the costume design for you.
42:52 But this event is all about ideas.
42:56 So we won.
43:00 Because both ideas are mine.
43:13 You can go to your room.
43:15 I'm impressed.
43:19 Both of your ideas are good.
43:22 If we produce and sell them, both of them will be good.
43:26 But I choose the collection that is spring and summer.
43:34 And that collection is…
43:36 [Music]
43:38 The collection is called "Monday's Off" by Team Rin.
43:49 [Screaming]
44:05 [Music]
44:07 Sunflower.
44:20 Monday.
44:22 Like a red.
44:24 We did a great job today.
44:27 Mon allowed us to produce the collection.
44:31 Thank you so much.
44:33 You're welcome.
44:34 Rin, let's go to a barbecue.
44:38 But…
44:40 Don't say no.
44:42 We have to eat and drink a lot today.
44:46 We've been doing this for 3 days.
44:48 We have to do our best, right?
44:50 Yes.
44:51 Let's go together.
44:53 Please, Rin.
44:55 Well…
44:59 [Music]
45:01 Okay, let's go.
45:07 [Screaming]
45:09 Let me finish my work first.
45:12 I'll follow you.
45:13 You will.
45:14 Let's go to the bar and share the room.
45:21 I'm going to work.
45:28 [Screaming]
45:30 What are you doing?
45:31 Play it. I'm so hungry.
45:33 It's almost 7 p.m.
45:34 Why isn't Rin here yet?
45:36 If you miss her so much, call her.
45:39 I feel so bad.
45:44 [Music]
45:50 [Phone ringing]
45:51 Hey, Lin.
46:07 Lin, where are you?
46:09 [Music]
46:11 Hey!
46:22 Hey!
46:27 Hey!
46:35 Hey, where are you?
46:36 Hey!
46:37 [Music]
46:42 Hey!
47:04 [Music]
47:06 You are so stubborn.
47:14 I told you I would take you to the hospital but you wouldn't go.
47:17 I just fell into the water.
47:19 I'm not hurt or sick.
47:21 I don't have to go to the hospital.
47:23 But today,
47:29 I have to thank you
47:32 for helping me think of a job.
47:34 You took me to the hospital.
47:37 You're welcome.
47:42 You have to thank me too.
47:45 Why?
47:47 If I hadn't fallen into the water,
47:50 you wouldn't be a hero like this.
47:53 Helping someone
47:57 feels so good.
48:01 I've done it before.
48:02 Who have you helped before?
48:06 Don't tell me
48:13 you're afraid of the sky.
48:15 I don't like the sky.
48:18 I don't like it at all.
48:21 Hey, Ray.
48:26 Ray, Ray.
48:27 It's okay.
48:30 You'll be safe.
48:31 Why can't I see anything?
48:37 You said when that woman touched you,
48:46 you didn't hurt or feel anything.
48:49 But you still saw her picture, right?
48:53 Yes.
48:57 I think
49:00 she's the same person
49:01 who saved my life 12 years ago.
49:05 How about this?
49:07 Find a chance to take her to the doctor.
49:09 Why?
49:11 I'm not sure.
49:14 Maybe the person who can help you get out of this
49:18 is the same person
49:20 who gives you this power.
49:22 How?
49:23 (The person who gives you this power)
49:25 (is the same person)
49:27 (who gives you this power)
49:29 (who gives you this power)
49:31 (is the same person)
49:33 (who gives you this power)
49:35 (is the same person)
49:37 (who gives you this power)
49:39 (is the same person)
49:41 (who gives you this power)
49:43 (is the same person)
49:45 (who gives you this power)
49:47 (is the same person)
49:49 (who gives you this power)
49:51 (is the same person)
49:53 (who gives you this power)
49:55 (is the same person)
49:57 (who gives you this power)
49:59 (is the same person)
50:01 (who gives you this power)
50:03 (is the same person)
50:05 (who gives you this power)
50:07 (is the same person)
50:09 (who gives you this power)
50:11 (is the same person)
50:13 (who gives you this power)
50:15 (is the same person)
50:17 (who gives you this power)
50:19 (is the same person)
50:21 (who gives you this power)
50:23 (is the same person)
50:25 (who gives you this power)
50:27 (is the same person)
50:29 (who gives you this power)
50:31 (is the same person)
50:33 (who gives you this power)
50:35 (is the same person)
50:37 (who gives you this power)
50:39 (is the same person)
50:41 (who gives you this power)
50:43 (is the same person)
50:45 (who gives you this power)
50:47 (is the same person)
50:49 (who gives you this power)
50:51 (is the same person)
50:53 (who gives you this power)
50:55 (is the same person)
50:57 (who gives you this power)
50:59 (is the same person)
51:01 (who gives you this power)
51:03 (is the same person)
51:05 (who gives you this power)
51:07 (is the same person)
51:09 (who gives you this power)
51:11 (is the same person)
51:13 (who gives you this power)
51:15 (is the same person)
51:17 (who gives you this power)
51:19 (is the same person)
51:21 (who gives you this power)
51:23 (is the same person)
51:25 (who gives you this power)
51:27 (is the same person)
51:29 (who gives you this power)
51:31 (is the same person)
51:33 (who gives you this power)
51:35 (is the same person)
51:37 (who gives you this power)
51:39 (is the same person)
51:41 (who gives you this power)
51:43 (is the same person)
51:45 (who gives you this power)
51:47 (is the same person)
51:49 (who gives you this power)
51:51 (is the same person)
51:53 (who gives you this power)
51:55 (is the same person)
51:57 (who gives you this power)
51:59 (is the same person)
52:01 (who gives you this power)
52:03 (is the same person)
52:05 (who gives you this power)
52:07 (is the same person)
52:09 (who gives you this power)
52:11 (is the same person)
52:13 (who gives you this power)
52:15 (is the same person)
52:17 (who gives you this power)
52:19 (is the same person)
52:21 (who gives you this power)
52:23 (is the same person)
52:25 (who gives you this power)
52:27 (is the same person)
52:29 (who gives you this power)