The Good Criminal Bande-annonce (NL)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de moteur]
00:06 [Bruit de moteur]
00:09 [Bruit de moteur]
00:11 [Bruit de moteur]
00:13 [Bruit de téléphone]
00:16 Bureau Fédéral d'Investigation
00:18 Je veux me mettre en scène.
00:20 Je veux faire un accord.
00:21 Quel genre d'accord ?
00:22 Je donne tout le monde que j'ai acheté
00:24 en exchange pour une sentence réduite.
00:26 C'est important.
00:27 Et qu'est-ce qui est si important ?
00:28 J'ai rencontré une femme.
00:30 Je veux être avec elle pour la reste de ma vie
00:32 sans mentir sur mon passé.
00:34 Special Agent Hall, c'est Special Agent Evans.
00:39 Où est le monde ?
00:43 Le homme nous a dit la vérité.
00:45 Nous pouvons prendre ce monde pour nous-mêmes.
00:47 Une tempête.
00:48 Wow, wow, je me fais entrer.
00:53 FBI, ouvrez !
00:55 Qu'est-ce qui se passe ?
00:58 Son vrai nom est Thomas Dolan.
01:05 Ex-marine, expert en démolition.
01:07 Il faut qu'il soit propre.
01:09 Je ne suis plus un robbeur bancaire.
01:11 Le meurtrier est en charge de tuer un seul.
01:13 Les Feds vont me suivre et ils vont continuer.
01:16 Si ces deux policiers sont prêts à tuer un autre agent,
01:19 qu'est-ce qu'ils peuvent faire à nous deux ?
01:22 Ma copine, elle n'a rien à voir avec ça.
01:27 Agent Evans, je viens pour toi.
01:30 Fais ce que tu dois.
01:39 C'est cool de savoir comment tu fais bouger des choses.
01:42 Evans ?
01:48 Je veux que tu m'éclaires,
01:49 ce qui signifie que je dois une confession complète de toi.
01:51 Cinq.
01:52 Quatre.
01:54 Trois.
01:56 Deux.
01:57 Un.
01:59 Prêt à te confier ?
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org