Les potes Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (sirène)
00:02 (cris)
00:04 - Hello.
00:05 - What's going on back there?
00:06 - I'm sorry. I...
00:08 - You been smoking?
00:09 (clic)
00:10 (soupir)
00:11 (rires)
00:12 - No.
00:13 - Then what's that bong in the backseat?
00:15 - Oh! Don't... That's funny.
00:17 That's a sculpture that I made in school.
00:19 - I don't know what the fuck you're thinking.
00:21 Driving around with a bong in the backseat of your car.
00:24 Who do you think you are, Willie Nelson?
00:26 Even he got arrested.
00:27 (musique)
00:29 (toux)
00:30 (sirène)
00:31 - Time has a terrible way of fleeting by.
00:33 My mom wrote that to me in a letter when I was eight.
00:36 Okay, I gotta dump out.
00:37 - I can't believe you like shitting at school.
00:40 (musique)
00:41 - I'm only having two weeks left with you guys.
00:43 It sucks.
00:44 - Let's throw on some slutty dresses and get fucked up.
00:47 - We're gonna dick it.
00:49 (musique)
00:50 - What are we gonna do next year?
00:52 - I feel like we're gonna be doing, like, cool,
00:54 brooding winter drugs.
00:56 Like, opium.
00:58 (musique)
00:59 - Us going to school together, near each other,
01:02 that is part of the plan.
01:03 - Okay, my little cruise director.
01:05 - Okay, would you rather have penises for fingers
01:08 or vaginas for ears?
01:10 - You dick fingers, you cannot wear rings.
01:12 But if you have vaginal ears, you can wear earrings.
01:15 (rires)
01:16 (musique)
01:18 - You know that moment when you just know
01:19 you're not gonna be a professional athlete?
01:21 I kinda had one tonight.
01:23 - Well, that moment that you had
01:25 comes a little later for black folk.
01:27 - Yes.
01:28 - I get you, though, I do.
01:29 - You're going to NYU and I'm going to Columbia.
01:31 We're gonna be life partners forever.
01:32 - I don't even know if that's 100% what I wanna do.
01:35 - What?
01:36 (musique)
01:37 - I need my dudes. Where the fuck is Lily?
01:40 - I know. I know she clothes here, too.
01:42 - Unless they're token white friends.
01:44 - That's ironic.
01:45 (musique)
01:48 - Donkey Bong.
01:49 They're with us through high school, life, death,
01:53 SATs, prom.
01:55 - Are you still gonna be us?
01:57 We're my life partner.
01:58 - When you know things are ending,
02:00 you freak out and you try to hold on.
02:02 - When did you get so wise?
02:03 - Surrounded by brilliant women.
02:05 (musique)
02:08 - Hey, Lily.
02:09 - Aren't you supposed to be in my class right now?
02:11 - Aren't you supposed to be in your class right now?
02:14 - This never happened.
02:16 (musique)
02:19 - I'm a rookie.
02:20 (musique)
02:23 (musique)
02:26 (musique)
02:29 [SILENCE]