Lorsque l'installation d'une famille de pirates chamboule la tranquillité de la ville côtière de Sandsborough, un enfant du quartier les aide à s'intégrer.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [musique]
00:00:21 – Betsy ! Betsy ! – [musique]
00:00:25 [musique]
00:00:28 – Ces corneilles ! – Encore ?
00:00:30 Oh, et on dirait qu'il les a retrouvées.
00:00:32 – Arquebus ! – Oh, ça y est, elle est…
00:00:36 [explosion]
00:00:38 Hé, Billy, qu'est-ce qu'il fait ?
00:00:39 [musique]
00:00:43 Il dort comme une souche.
00:00:44 Arquebus !
00:00:47 Dans ce cas, ce serait bien que l'autre la boucle un peu !
00:00:50 Arquebus !
00:00:52 Enfoiré !
00:00:54 Où tu vas finir avec ta famille ? Au fond de l'océan !
00:00:57 [cris de douleur]
00:00:58 [musique]
00:01:02 Pour ça, faudrait que t'apprennes à viser, corneille !
00:01:06 [cri de douleur]
00:01:07 Ah, t'as vu ça ? Il en met pas une !
00:01:09 – Ah, les fripouilles ! – C'est qui, la vieille fripouille ?
00:01:12 [explosion]
00:01:12 – Ah ! – Tenez, Billy !
00:01:14 – Les fripouilles ! – Ah !
00:01:16 [musique]
00:01:21 Tu vas voir !
00:01:22 [explosion]
00:01:23 [musique]
00:01:27 Alors, qu'est-ce que tu dis de ça, corneille ?
00:01:30 Tu m'as toujours pas répondu !
00:01:32 [coup de feu]
00:01:33 [cris de douleur]
00:01:34 [musique]
00:01:35 Comment ça ?
00:01:36 [musique]
00:01:37 Tu vois pas que je suis en pleine bataille, là ?
00:01:39 Oui, mais on est toujours en pleine bataille, ça n'a rien d'inhabituel.
00:01:42 – Je croyais que t'adorais ça ! – J'adorais ça !
00:01:44 – Mais il y a Billy, maintenant ! – Ah ! Pourquoi ça te dérange ?
00:01:46 [explosion]
00:01:47 [musique]
00:01:49 [pleurs de bébé]
00:01:52 [musique]
00:01:54 Viens là, mon bébé.
00:01:55 [pleurs de bébé]
00:01:56 [musique]
00:01:57 [pleurs de bébé]
00:01:58 C'est cette vieille anguille gluante qui t'a fait peur ?
00:02:01 [pleurs de bébé]
00:02:02 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe...
00:02:04 Viens là...
00:02:05 [explosion]
00:02:06 [pleurs de bébé]
00:02:07 Ah !
00:02:08 [pleurs de bébé]
00:02:09 [musique]
00:02:10 Tu ne peux pas mener la bataille et donner le biberon.
00:02:12 [musique]
00:02:13 C'est vrai, ça.
00:02:14 [pleurs de bébé]
00:02:15 [musique]
00:02:16 [pleurs de bébé]
00:02:17 [pleurs de bébé]
00:02:18 [pleurs de bébé]
00:02:19 [musique]
00:02:20 C'est bon.
00:02:21 [pleurs de bébé]
00:02:22 Ok.
00:02:23 Trop, c'est trop.
00:02:24 Héctor.
00:02:25 [pleurs de bébé]
00:02:26 [explosion]
00:02:27 Regarde bien, petit gars.
00:02:28 La seule et unique fois de ta vie que tu rencontres ce taré.
00:02:29 [musique]
00:02:30 [pleurs de bébé]
00:02:31 [musique]
00:02:32 [pleurs de bébé]
00:02:33 [musique]
00:02:34 [pleurs de bébé]
00:02:35 [musique]
00:02:36 [pleurs de bébé]
00:02:37 [musique]
00:02:38 [pleurs de bébé]
00:02:39 [musique]
00:02:40 [pleurs de bébé]
00:02:41 [musique]
00:02:42 [pleurs de bébé]
00:02:43 [musique]
00:02:44 [pleurs de bébé]
00:02:45 [musique]
00:02:46 [pleurs de bébé]
00:02:47 [musique]
00:02:48 [pleurs de bébé]
00:02:49 [musique]
00:02:50 [pleurs de bébé]
00:02:51 [musique]
00:02:52 [pleurs de bébé]
00:02:53 [musique]
00:02:54 [pleurs de bébé]
00:02:55 [musique]
00:02:56 [pleurs de bébé]
00:02:57 [musique]
00:02:58 [pleurs de bébé]
00:02:59 [musique]
00:03:00 [pleurs de bébé]
00:03:01 [musique]
00:03:02 [pleurs de bébé]
00:03:03 [musique]
00:03:04 [pleurs de bébé]
00:03:05 [musique]
00:03:06 [pleurs de bébé]
00:03:07 [musique]
00:03:08 [pleurs de bébé]
00:03:09 [musique]
00:03:10 [pleurs de bébé]
00:03:11 [musique]
00:03:12 [pleurs de bébé]
00:03:13 [musique]
00:03:14 [pleurs de bébé]
00:03:15 [musique]
00:03:16 [pleurs de bébé]
00:03:17 [musique]
00:03:18 [pleurs de bébé]
00:03:19 [musique]
00:03:20 [pleurs de bébé]
00:03:21 [musique]
00:03:22 [pleurs de bébé]
00:03:23 [musique]
00:03:24 [pleurs de bébé]
00:03:25 [musique]
00:03:26 [pleurs de bébé]
00:03:27 [musique]
00:03:28 [pleurs de bébé]
00:03:29 [musique]
00:03:30 [pleurs de bébé]
00:03:31 [musique]
00:03:32 [pleurs de bébé]
00:03:33 [musique]
00:03:34 [pleurs de bébé]
00:03:35 [musique]
00:03:36 [pleurs de bébé]
00:03:37 [musique]
00:03:38 [pleurs de bébé]
00:03:39 [musique]
00:03:40 [pleurs de bébé]
00:03:41 [musique]
00:03:42 [pleurs de bébé]
00:03:43 [musique]
00:03:44 [pleurs de bébé]
00:03:45 [musique]
00:03:46 [pleurs de bébé]
00:03:47 [musique]
00:03:48 [pleurs de bébé]
00:03:49 [musique]
00:03:50 [pleurs de bébé]
00:03:51 [musique]
00:03:52 [pleurs de bébé]
00:03:53 [musique]
00:03:54 [pleurs de bébé]
00:03:55 [musique]
00:03:56 [pleurs de bébé]
00:03:57 [musique]
00:03:58 [pleurs de bébé]
00:03:59 [musique]
00:04:00 [pleurs de bébé]
00:04:01 [musique]
00:04:02 [pleurs de bébé]
00:04:03 [musique]
00:04:04 [pleurs de bébé]
00:04:05 [musique]
00:04:06 [pleurs de bébé]
00:04:07 [musique]
00:04:08 [pleurs de bébé]
00:04:09 [musique]
00:04:10 [pleurs de bébé]
00:04:11 [musique]
00:04:12 [pleurs de bébé]
00:04:13 [musique]
00:04:14 [pleurs de bébé]
00:04:15 [musique]
00:04:16 [pleurs de bébé]
00:04:17 [musique]
00:04:18 [pleurs de bébé]
00:04:19 [musique]
00:04:20 [pleurs de bébé]
00:04:21 [musique]
00:04:22 [pleurs de bébé]
00:04:23 [musique]
00:04:24 [pleurs de bébé]
00:04:25 [musique]
00:04:26 [pleurs de bébé]
00:04:27 [musique]
00:04:28 [pleurs de bébé]
00:04:29 [musique]
00:04:30 [pleurs de bébé]
00:04:31 [musique]
00:04:32 [pleurs de bébé]
00:04:33 [musique]
00:04:34 [pleurs de bébé]
00:04:35 [musique]
00:04:36 [pleurs de bébé]
00:04:37 [musique]
00:04:38 [pleurs de bébé]
00:04:39 [musique]
00:04:40 [pleurs de bébé]
00:04:41 [musique]
00:04:42 [pleurs de bébé]
00:04:43 [musique]
00:04:44 [pleurs de bébé]
00:04:45 [musique]
00:04:46 [pleurs de bébé]
00:04:47 [musique]
00:04:48 [pleurs de bébé]
00:04:49 [musique]
00:04:50 [pleurs de bébé]
00:04:51 [musique]
00:04:52 [pleurs de bébé]
00:04:53 [musique]
00:04:54 [pleurs de bébé]
00:04:55 [musique]
00:04:56 [pleurs de bébé]
00:04:57 [musique]
00:04:58 [pleurs de bébé]
00:04:59 [musique]
00:05:00 [pleurs de bébé]
00:05:01 [musique]
00:05:02 [pleurs de bébé]
00:05:03 [musique]
00:05:04 [pleurs de bébé]
00:05:05 [musique]
00:05:06 [pleurs de bébé]
00:05:07 [musique]
00:05:08 [pleurs de bébé]
00:05:09 [musique]
00:05:10 [pleurs de bébé]
00:05:11 [musique]
00:05:12 [pleurs de bébé]
00:05:13 [musique]
00:05:14 [pleurs de bébé]
00:05:15 [musique]
00:05:16 [pleurs de bébé]
00:05:17 [musique]
00:05:18 [pleurs de bébé]
00:05:19 [musique]
00:05:20 [pleurs de bébé]
00:05:21 [musique]
00:05:22 [pleurs de bébé]
00:05:23 [musique]
00:05:24 [pleurs de bébé]
00:05:25 [musique]
00:05:26 [pleurs de bébé]
00:05:27 [musique]
00:05:28 [pleurs de bébé]
00:05:29 [musique]
00:05:30 [pleurs de bébé]
00:05:31 [musique]
00:05:32 [pleurs de bébé]
00:05:33 [musique]
00:05:34 [pleurs de bébé]
00:05:35 [musique]
00:05:36 [pleurs de bébé]
00:05:37 [musique]
00:05:38 [pleurs de bébé]
00:05:39 [musique]
00:05:40 [pleurs de bébé]
00:05:41 [musique]
00:05:42 [pleurs de bébé]
00:05:43 [musique]
00:05:44 [pleurs de bébé]
00:05:45 [musique]
00:05:46 [pleurs de bébé]
00:05:47 [musique]
00:05:48 [pleurs de bébé]
00:05:49 [musique]
00:05:50 [pleurs de bébé]
00:05:51 [musique]
00:05:52 [pleurs de bébé]
00:05:53 [musique]
00:05:54 [pleurs de bébé]
00:05:55 [musique]
00:05:56 [pleurs de bébé]
00:05:57 [musique]
00:05:58 [pleurs de bébé]
00:05:59 [musique]
00:06:00 [pleurs de bébé]
00:06:01 [musique]
00:06:02 [pleurs de bébé]
00:06:03 [musique]
00:06:04 [pleurs de bébé]
00:06:05 [musique]
00:06:06 [pleurs de bébé]
00:06:07 [musique]
00:06:08 [pleurs de bébé]
00:06:09 [musique]
00:06:10 [pleurs de bébé]
00:06:11 [musique]
00:06:12 [pleurs de bébé]
00:06:13 [musique]
00:06:14 [pleurs de bébé]
00:06:15 [musique]
00:06:16 [pleurs de bébé]
00:06:17 [musique]
00:06:18 [pleurs de bébé]
00:06:19 [musique]
00:06:20 [pleurs de bébé]
00:06:21 [musique]
00:06:22 [pleurs de bébé]
00:06:23 [musique]
00:06:24 [pleurs de bébé]
00:06:25 [musique]
00:06:26 [pleurs de bébé]
00:06:27 [musique]
00:06:28 [pleurs de bébé]
00:06:29 [musique]
00:06:30 [pleurs de bébé]
00:06:31 [musique]
00:06:32 [pleurs de bébé]
00:06:33 [musique]
00:06:34 [pleurs de bébé]
00:06:35 [musique]
00:06:36 [pleurs de bébé]
00:06:37 [musique]
00:06:38 [pleurs de bébé]
00:06:39 [musique]
00:06:40 [pleurs de bébé]
00:06:41 [musique]
00:06:42 [pleurs de bébé]
00:06:43 [musique]
00:06:44 [pleurs de bébé]
00:06:45 [musique]
00:06:46 [pleurs de bébé]
00:06:47 [musique]
00:06:48 [pleurs de bébé]
00:06:49 [musique]
00:06:50 [pleurs de bébé]
00:06:51 [musique]
00:06:52 [pleurs de bébé]
00:06:53 [musique]
00:06:54 [pleurs de bébé]
00:06:55 [musique]
00:06:56 [pleurs de bébé]
00:06:57 [musique]
00:06:58 [pleurs de bébé]
00:06:59 [musique]
00:07:00 [pleurs de bébé]
00:07:01 [musique]
00:07:02 [pleurs de bébé]
00:07:03 [musique]
00:07:04 [pleurs de bébé]
00:07:05 [musique]
00:07:06 [pleurs de bébé]
00:07:07 [musique]
00:07:08 [pleurs de bébé]
00:07:09 [musique]
00:07:10 [pleurs de bébé]
00:07:11 [musique]
00:07:12 [pleurs de bébé]
00:07:13 [musique]
00:07:14 [pleurs de bébé]
00:07:15 [musique]
00:07:16 [pleurs de bébé]
00:07:17 [musique]
00:07:18 [pleurs de bébé]
00:07:19 [musique]
00:07:20 [pleurs de bébé]
00:07:21 [musique]
00:07:22 [pleurs de bébé]
00:07:23 [musique]
00:07:24 [pleurs de bébé]
00:07:25 [musique]
00:07:26 [pleurs de bébé]
00:07:27 [musique]
00:07:28 [pleurs de bébé]
00:07:29 [musique]
00:07:30 [pleurs de bébé]
00:07:31 [musique]
00:07:32 [pleurs de bébé]
00:07:33 [musique]
00:07:34 [pleurs de bébé]
00:07:35 [musique]
00:07:36 [pleurs de bébé]
00:07:37 [musique]
00:07:38 [pleurs de bébé]
00:07:39 [musique]
00:07:40 [pleurs de bébé]
00:07:41 [musique]
00:07:42 [pleurs de bébé]
00:07:43 [musique]
00:07:44 [pleurs de bébé]
00:07:45 [musique]
00:07:46 [pleurs de bébé]
00:07:47 [musique]
00:07:48 [pleurs de bébé]
00:07:49 [musique]
00:07:50 [pleurs de bébé]
00:07:51 [musique]
00:07:52 [pleurs de bébé]
00:07:53 [musique]
00:07:54 [pleurs de bébé]
00:07:55 [musique]
00:07:56 [pleurs de bébé]
00:07:57 [musique]
00:07:58 [pleurs de bébé]
00:07:59 [musique]
00:08:00 [pleurs de bébé]
00:08:01 [musique]
00:08:02 [pleurs de bébé]
00:08:03 [musique]
00:08:04 [pleurs de bébé]
00:08:05 [musique]
00:08:06 [pleurs de bébé]
00:08:07 [musique]
00:08:08 [pleurs de bébé]
00:08:09 [musique]
00:08:10 [pleurs de bébé]
00:08:11 [musique]
00:08:12 [pleurs de bébé]
00:08:13 [musique]
00:08:14 [pleurs de bébé]
00:08:15 [musique]
00:08:16 [pleurs de bébé]
00:08:17 [musique]
00:08:18 [pleurs de bébé]
00:08:19 [musique]
00:08:20 [pleurs de bébé]
00:08:21 [musique]
00:08:22 [pleurs de bébé]
00:08:23 [musique]
00:08:24 [pleurs de bébé]
00:08:25 [musique]
00:08:26 [pleurs de bébé]
00:08:27 [musique]
00:08:28 [pleurs de bébé]
00:08:29 [musique]
00:08:30 [pleurs de bébé]
00:08:31 [musique]
00:08:32 [pleurs de bébé]
00:08:33 [musique]
00:08:34 [pleurs de bébé]
00:08:35 [musique]
00:08:36 [pleurs de bébé]
00:08:37 [musique]
00:08:38 [pleurs de bébé]
00:08:39 [musique]
00:08:40 [pleurs de bébé]
00:08:41 [musique]
00:08:42 [pleurs de bébé]
00:08:43 [musique]
00:08:44 [pleurs de bébé]
00:08:45 [musique]
00:08:46 [pleurs de bébé]
00:08:47 [musique]
00:08:48 [pleurs de bébé]
00:08:49 [musique]
00:08:50 [pleurs de bébé]
00:08:51 [musique]
00:08:52 [pleurs de bébé]
00:08:53 [musique]
00:08:54 [pleurs de bébé]
00:08:55 [musique]
00:08:56 [pleurs de bébé]
00:08:57 [musique]
00:08:58 [pleurs de bébé]
00:08:59 [musique]
00:09:00 [pleurs de bébé]
00:09:01 [musique]
00:09:02 [pleurs de bébé]
00:09:03 [musique]
00:09:04 [pleurs de bébé]
00:09:05 [musique]
00:09:06 [pleurs de bébé]
00:09:07 [musique]
00:09:08 [pleurs de bébé]
00:09:09 [musique]
00:09:10 [pleurs de bébé]
00:09:11 [musique]
00:09:12 [pleurs de bébé]
00:09:13 [musique]
00:09:14 [pleurs de bébé]
00:09:15 [musique]
00:09:16 [pleurs de bébé]
00:09:17 [musique]
00:09:18 [pleurs de bébé]
00:09:19 [musique]
00:09:20 [pleurs de bébé]
00:09:21 [musique]
00:09:22 [pleurs de bébé]
00:09:23 [musique]
00:09:24 [pleurs de bébé]
00:09:25 [musique]
00:09:26 [pleurs de bébé]
00:09:27 [musique]
00:09:28 [pleurs de bébé]
00:09:29 [musique]
00:09:30 [pleurs de bébé]
00:09:31 [musique]
00:09:32 [pleurs de bébé]
00:09:33 [musique]
00:09:34 [pleurs de bébé]
00:09:35 [musique]
00:09:36 [pleurs de bébé]
00:09:37 [musique]
00:09:38 [pleurs de bébé]
00:09:39 [musique]
00:09:40 [pleurs de bébé]
00:09:41 [musique]
00:09:42 [pleurs de bébé]
00:09:43 [musique]
00:09:44 [pleurs de bébé]
00:09:45 [musique]
00:09:46 [pleurs de bébé]
00:09:47 [musique]
00:09:48 [pleurs de bébé]
00:09:49 [musique]
00:09:50 [pleurs de bébé]
00:09:51 [musique]
00:09:52 [pleurs de bébé]
00:09:53 [musique]
00:09:54 [pleurs de bébé]
00:09:55 [musique]
00:09:56 [pleurs de bébé]
00:09:57 [musique]
00:09:58 [pleurs de bébé]
00:09:59 [musique]
00:10:00 [pleurs de bébé]
00:10:01 [musique]
00:10:02 [pleurs de bébé]
00:10:03 [musique]
00:10:04 [pleurs de bébé]
00:10:05 [musique]
00:10:06 [pleurs de bébé]
00:10:07 [musique]
00:10:08 [pleurs de bébé]
00:10:09 [musique]
00:10:10 [pleurs de bébé]
00:10:11 [musique]
00:10:12 [pleurs de bébé]
00:10:13 [musique]
00:10:14 [pleurs de bébé]
00:10:15 [musique]
00:10:16 [pleurs de bébé]
00:10:17 [musique]
00:10:18 [pleurs de bébé]
00:10:19 [musique]
00:10:20 [pleurs de bébé]
00:10:21 [musique]
00:10:22 [pleurs de bébé]
00:10:23 [musique]
00:10:24 [pleurs de bébé]
00:10:25 [musique]
00:10:26 [pleurs de bébé]
00:10:27 [musique]
00:10:28 [pleurs de bébé]
00:10:29 [musique]
00:10:30 [pleurs de bébé]
00:10:31 [musique]
00:10:32 [pleurs de bébé]
00:10:33 [musique]
00:10:34 [pleurs de bébé]
00:10:35 [musique]
00:10:36 [pleurs de bébé]
00:10:37 [musique]
00:10:38 [pleurs de bébé]
00:10:39 [musique]
00:10:40 [pleurs de bébé]
00:10:41 [musique]
00:10:42 [pleurs de bébé]
00:10:43 [musique]
00:10:44 [pleurs de bébé]
00:10:45 [musique]
00:10:46 [pleurs de bébé]
00:10:47 [musique]
00:10:48 [pleurs de bébé]
00:10:49 [musique]
00:10:50 [pleurs de bébé]
00:10:51 [musique]
00:10:52 [pleurs de bébé]
00:10:53 [musique]
00:10:54 [pleurs de bébé]
00:10:55 [musique]
00:10:56 [pleurs de bébé]
00:10:57 [musique]
00:10:58 [pleurs de bébé]
00:10:59 [musique]
00:11:00 [pleurs de bébé]
00:11:01 [musique]
00:11:02 [pleurs de bébé]
00:11:03 [musique]
00:11:04 [pleurs de bébé]
00:11:05 [musique]
00:11:06 [pleurs de bébé]
00:11:07 [musique]
00:11:08 [pleurs de bébé]
00:11:09 [musique]
00:11:10 [pleurs de bébé]
00:11:11 [musique]
00:11:12 [pleurs de bébé]
00:11:13 [musique]
00:11:14 [pleurs de bébé]
00:11:15 [musique]
00:11:16 [pleurs de bébé]
00:11:17 [musique]
00:11:18 [pleurs de bébé]
00:11:19 [musique]
00:11:20 [pleurs de bébé]
00:11:21 [musique]
00:11:22 [pleurs de bébé]
00:11:23 [musique]
00:11:24 [pleurs de bébé]
00:11:25 [musique]
00:11:26 [pleurs de bébé]
00:11:27 [musique]
00:11:28 [pleurs de bébé]
00:11:29 [musique]
00:11:30 [pleurs de bébé]
00:11:31 [musique]
00:11:32 [pleurs de bébé]
00:11:33 [musique]
00:11:34 [pleurs de bébé]
00:11:35 [musique]
00:11:36 [pleurs de bébé]
00:11:37 [musique]
00:11:38 [pleurs de bébé]
00:11:39 [musique]
00:11:40 [pleurs de bébé]
00:11:41 [musique]
00:11:42 [pleurs de bébé]
00:11:43 [musique]
00:11:44 [pleurs de bébé]
00:11:45 [musique]
00:11:46 [pleurs de bébé]
00:11:47 [musique]
00:11:48 [pleurs de bébé]
00:11:49 [musique]
00:11:50 [pleurs de bébé]
00:11:51 [musique]
00:11:52 [pleurs de bébé]
00:11:53 [musique]
00:11:54 [pleurs de bébé]
00:11:55 [musique]
00:11:56 [pleurs de bébé]
00:11:57 [musique]
00:11:58 [pleurs de bébé]
00:11:59 [musique]
00:12:00 [pleurs de bébé]
00:12:01 [musique]
00:12:02 [pleurs de bébé]
00:12:03 [musique]
00:12:04 [pleurs de bébé]
00:12:05 [musique]
00:12:06 [pleurs de bébé]
00:12:07 [musique]
00:12:08 [pleurs de bébé]
00:12:09 [musique]
00:12:10 [pleurs de bébé]
00:12:11 [musique]
00:12:12 [pleurs de bébé]
00:12:13 [musique]
00:12:14 [pleurs de bébé]
00:12:15 [musique]
00:12:16 [pleurs de bébé]
00:12:17 [musique]
00:12:18 [pleurs de bébé]
00:12:19 [musique]
00:12:20 [pleurs de bébé]
00:12:21 [musique]
00:12:22 [pleurs de bébé]
00:12:23 [musique]
00:12:24 [pleurs de bébé]
00:12:25 [musique]
00:12:26 [pleurs de bébé]
00:12:27 [musique]
00:12:28 [pleurs de bébé]
00:12:29 [musique]
00:12:30 [pleurs de bébé]
00:12:31 [musique]
00:12:32 [pleurs de bébé]
00:12:33 [musique]
00:12:34 [pleurs de bébé]
00:12:35 [musique]
00:12:36 [pleurs de bébé]
00:12:37 [musique]
00:12:38 [pleurs de bébé]
00:12:39 [musique]
00:12:40 [pleurs de bébé]
00:12:41 [musique]
00:12:42 [pleurs de bébé]
00:12:43 [musique]
00:12:44 [pleurs de bébé]
00:12:45 [musique]
00:12:46 [pleurs de bébé]
00:12:47 [musique]
00:12:48 [pleurs de bébé]
00:12:49 [musique]
00:12:50 [pleurs de bébé]
00:12:51 [musique]
00:12:52 [pleurs de bébé]
00:12:53 [musique]
00:12:54 [pleurs de bébé]
00:12:55 [musique]
00:12:56 [pleurs de bébé]
00:12:57 [musique]
00:12:58 [pleurs de bébé]
00:12:59 [musique]
00:13:00 [pleurs de bébé]
00:13:01 [musique]
00:13:02 [pleurs de bébé]
00:13:03 [musique]
00:13:04 [pleurs de bébé]
00:13:05 [musique]
00:13:06 [pleurs de bébé]
00:13:07 [musique]
00:13:08 [pleurs de bébé]
00:13:09 [musique]
00:13:10 [pleurs de bébé]
00:13:11 [musique]
00:13:12 [pleurs de bébé]
00:13:13 [musique]
00:13:14 [pleurs de bébé]
00:13:15 [musique]
00:13:16 [pleurs de bébé]
00:13:17 [musique]
00:13:18 [pleurs de bébé]
00:13:19 [musique]
00:13:20 [pleurs de bébé]
00:13:21 [musique]
00:13:22 [pleurs de bébé]
00:13:23 [musique]
00:13:24 [pleurs de bébé]
00:13:25 [musique]
00:13:26 [pleurs de bébé]
00:13:27 [musique]
00:13:28 [pleurs de bébé]
00:13:29 [musique]
00:13:30 [pleurs de bébé]
00:13:31 [musique]
00:13:32 [pleurs de bébé]
00:13:33 [musique]
00:13:34 [pleurs de bébé]
00:13:35 [musique]
00:13:36 [pleurs de bébé]
00:13:37 [musique]
00:13:38 [pleurs de bébé]
00:13:39 [musique]
00:13:40 [pleurs de bébé]
00:13:41 [musique]
00:13:42 [pleurs de bébé]
00:13:43 [musique]
00:13:44 [pleurs de bébé]
00:13:45 [musique]
00:13:46 [pleurs de bébé]
00:13:47 [musique]
00:13:48 [pleurs de bébé]
00:13:49 [musique]
00:13:50 [pleurs de bébé]
00:13:51 [musique]
00:13:52 [pleurs de bébé]
00:13:53 [musique]
00:13:54 [pleurs de bébé]
00:13:55 [musique]
00:13:56 [pleurs de bébé]
00:13:57 [musique]
00:13:58 [pleurs de bébé]
00:13:59 [musique]
00:14:00 [pleurs de bébé]
00:14:01 [musique]
00:14:02 [pleurs de bébé]
00:14:03 [musique]
00:14:04 [pleurs de bébé]
00:14:05 [musique]
00:14:06 [pleurs de bébé]
00:14:07 [musique]
00:14:08 [pleurs de bébé]
00:14:09 [musique]
00:14:10 [pleurs de bébé]
00:14:11 [musique]
00:14:12 [pleurs de bébé]
00:14:13 [musique]
00:14:14 [pleurs de bébé]
00:14:15 [musique]
00:14:16 [pleurs de bébé]
00:14:17 [musique]
00:14:18 [pleurs de bébé]
00:14:19 [musique]
00:14:20 [pleurs de bébé]
00:14:21 [musique]
00:14:22 [pleurs de bébé]
00:14:23 [musique]
00:14:24 [pleurs de bébé]
00:14:25 [musique]
00:14:26 [pleurs de bébé]
00:14:27 [musique]
00:14:28 [pleurs de bébé]
00:14:29 [musique]
00:14:30 [pleurs de bébé]
00:14:31 [musique]
00:14:32 [pleurs de bébé]
00:14:33 [musique]
00:14:34 [pleurs de bébé]
00:14:35 [musique]
00:14:36 [pleurs de bébé]
00:14:37 [musique]
00:14:38 [pleurs de bébé]
00:14:39 [musique]
00:14:40 [pleurs de bébé]
00:14:41 [musique]
00:14:42 [pleurs de bébé]
00:14:43 [musique]
00:14:44 [pleurs de bébé]
00:14:45 [musique]
00:14:46 [pleurs de bébé]
00:14:47 [musique]
00:14:48 [pleurs de bébé]
00:14:49 [musique]
00:14:50 [pleurs de bébé]
00:14:51 [musique]
00:14:52 [pleurs de bébé]
00:14:53 [musique]
00:14:54 [pleurs de bébé]
00:14:55 [musique]
00:14:56 [pleurs de bébé]
00:14:57 [musique]
00:14:58 [pleurs de bébé]
00:14:59 [musique]
00:15:00 [pleurs de bébé]
00:15:01 [musique]
00:15:02 [pleurs de bébé]
00:15:03 [musique]
00:15:04 [pleurs de bébé]
00:15:05 [musique]
00:15:06 [pleurs de bébé]
00:15:07 [musique]
00:15:08 [pleurs de bébé]
00:15:09 [musique]
00:15:10 [pleurs de bébé]
00:15:11 [musique]
00:15:12 [pleurs de bébé]
00:15:13 [musique]
00:15:14 [pleurs de bébé]
00:15:15 [musique]
00:15:16 [pleurs de bébé]
00:15:17 [musique]
00:15:18 [pleurs de bébé]
00:15:19 [musique]
00:15:20 [pleurs de bébé]
00:15:21 [musique]
00:15:22 [pleurs de bébé]
00:15:23 [musique]
00:15:24 [pleurs de bébé]
00:15:25 [musique]
00:15:26 [pleurs de bébé]
00:15:27 [musique]
00:15:28 [pleurs de bébé]
00:15:29 [musique]
00:15:30 [pleurs de bébé]
00:15:31 [musique]
00:15:32 [pleurs de bébé]
00:15:33 [musique]
00:15:34 [pleurs de bébé]
00:15:35 [musique]
00:15:36 [pleurs de bébé]
00:15:37 [musique]
00:15:38 [pleurs de bébé]
00:15:39 [musique]
00:15:40 [pleurs de bébé]
00:15:41 [musique]
00:15:42 [pleurs de bébé]
00:15:43 [musique]
00:15:44 [pleurs de bébé]
00:15:45 [musique]
00:15:46 [pleurs de bébé]
00:15:47 [musique]
00:15:48 [pleurs de bébé]
00:15:49 [musique]
00:15:50 [pleurs de bébé]
00:15:51 [musique]
00:15:52 [pleurs de bébé]
00:15:53 [musique]
00:15:54 [pleurs de bébé]
00:15:55 [musique]
00:15:56 [pleurs de bébé]
00:15:57 [musique]
00:15:58 [pleurs de bébé]
00:15:59 [musique]
00:16:00 [pleurs de bébé]
00:16:01 [musique]
00:16:02 [pleurs de bébé]
00:16:03 [musique]
00:16:04 [pleurs de bébé]
00:16:05 [musique]
00:16:06 [pleurs de bébé]
00:16:07 [musique]
00:16:08 [pleurs de bébé]
00:16:09 [musique]
00:16:10 [pleurs de bébé]
00:16:11 [musique]
00:16:12 [pleurs de bébé]
00:16:13 [musique]
00:16:14 [pleurs de bébé]
00:16:15 [musique]
00:16:16 [pleurs de bébé]
00:16:17 [musique]
00:16:18 [pleurs de bébé]
00:16:19 [musique]
00:16:20 [pleurs de bébé]
00:16:21 [musique]
00:16:22 [pleurs de bébé]
00:16:23 [musique]
00:16:24 [pleurs de bébé]
00:16:25 [musique]
00:16:26 [pleurs de bébé]
00:16:27 [musique]
00:16:28 [pleurs de bébé]
00:16:29 [musique]
00:16:30 [pleurs de bébé]
00:16:31 [musique]
00:16:32 [pleurs de bébé]
00:16:33 [musique]
00:16:34 [pleurs de bébé]
00:16:35 [musique]
00:16:36 [pleurs de bébé]
00:16:37 [musique]
00:16:38 [pleurs de bébé]
00:16:39 [musique]
00:16:40 [pleurs de bébé]
00:16:41 [musique]
00:16:42 [pleurs de bébé]
00:16:43 [musique]
00:16:44 [pleurs de bébé]
00:16:45 [musique]
00:16:46 [pleurs de bébé]
00:16:47 [musique]
00:16:48 [pleurs de bébé]
00:16:49 [musique]
00:16:50 [pleurs de bébé]
00:16:51 [musique]
00:16:52 [pleurs de bébé]
00:16:53 [musique]
00:16:54 [pleurs de bébé]
00:16:55 [musique]
00:16:56 [pleurs de bébé]
00:16:57 [musique]
00:16:58 [pleurs de bébé]
00:16:59 [musique]
00:17:00 [pleurs de bébé]
00:17:01 [musique]
00:17:02 [pleurs de bébé]
00:17:03 [musique]
00:17:04 [pleurs de bébé]
00:17:05 [musique]
00:17:06 [pleurs de bébé]
00:17:07 [musique]
00:17:08 [pleurs de bébé]
00:17:09 [musique]
00:17:10 [pleurs de bébé]
00:17:11 [musique]
00:17:12 [pleurs de bébé]
00:17:13 [musique]
00:17:14 [pleurs de bébé]
00:17:15 [musique]
00:17:16 [pleurs de bébé]
00:17:17 [musique]
00:17:18 [pleurs de bébé]
00:17:19 [musique]
00:17:20 [pleurs de bébé]
00:17:21 [musique]
00:17:22 [pleurs de bébé]
00:17:23 [musique]
00:17:24 [pleurs de bébé]
00:17:25 [musique]
00:17:26 [pleurs de bébé]
00:17:27 [musique]
00:17:28 [pleurs de bébé]
00:17:29 [musique]
00:17:30 [pleurs de bébé]
00:17:31 [musique]
00:17:32 [pleurs de bébé]
00:17:33 [musique]
00:17:34 [pleurs de bébé]
00:17:35 [musique]
00:17:36 [pleurs de bébé]
00:17:37 [musique]
00:17:38 [pleurs de bébé]
00:17:39 [musique]
00:17:40 [pleurs de bébé]
00:17:41 [musique]
00:17:42 [pleurs de bébé]
00:17:43 [musique]
00:17:44 [pleurs de bébé]
00:17:45 [musique]
00:17:46 [pleurs de bébé]
00:17:47 [musique]
00:17:48 [pleurs de bébé]
00:17:49 [musique]
00:17:50 [pleurs de bébé]
00:17:51 [musique]
00:17:52 [pleurs de bébé]
00:17:53 [musique]
00:17:54 [pleurs de bébé]
00:17:55 [musique]
00:17:56 [pleurs de bébé]
00:17:57 [musique]
00:17:58 [pleurs de bébé]
00:17:59 [musique]
00:18:00 [pleurs de bébé]
00:18:01 [musique]
00:18:02 [pleurs de bébé]
00:18:03 [musique]
00:18:04 [pleurs de bébé]
00:18:05 [musique]
00:18:06 [pleurs de bébé]
00:18:07 [musique]
00:18:08 [pleurs de bébé]
00:18:09 [musique]
00:18:10 [pleurs de bébé]
00:18:11 [musique]
00:18:12 [pleurs de bébé]
00:18:13 [musique]
00:18:14 [pleurs de bébé]
00:18:15 [musique]
00:18:16 [pleurs de bébé]
00:18:17 [musique]
00:18:18 [pleurs de bébé]
00:18:19 [musique]
00:18:20 [pleurs de bébé]
00:18:21 [musique]
00:18:22 [pleurs de bébé]
00:18:23 [musique]
00:18:24 [pleurs de bébé]
00:18:25 [musique]
00:18:26 [pleurs de bébé]
00:18:27 [musique]
00:18:28 [pleurs de bébé]
00:18:29 [musique]
00:18:30 [pleurs de bébé]
00:18:31 [musique]
00:18:32 [pleurs de bébé]
00:18:33 [musique]
00:18:34 [pleurs de bébé]
00:18:35 [musique]
00:18:36 [pleurs de bébé]
00:18:37 [musique]
00:18:38 [pleurs de bébé]
00:18:39 [musique]
00:18:40 [pleurs de bébé]
00:18:41 [musique]
00:18:42 [pleurs de bébé]
00:18:43 [musique]
00:18:44 [pleurs de bébé]
00:18:45 [musique]
00:18:46 [pleurs de bébé]
00:18:47 [musique]
00:18:48 [pleurs de bébé]
00:18:49 [musique]
00:18:50 [pleurs de bébé]
00:18:51 [musique]
00:18:52 [pleurs de bébé]
00:18:53 [musique]
00:18:54 [pleurs de bébé]
00:18:55 [musique]
00:18:56 [pleurs de bébé]
00:18:57 [musique]
00:18:58 [pleurs de bébé]
00:18:59 [musique]
00:19:00 [pleurs de bébé]
00:19:01 [musique]
00:19:02 [pleurs de bébé]
00:19:03 [musique]
00:19:04 [pleurs de bébé]
00:19:05 [musique]
00:19:06 [pleurs de bébé]
00:19:07 [musique]
00:19:08 [pleurs de bébé]
00:19:09 [musique]
00:19:10 [pleurs de bébé]
00:19:11 [musique]
00:19:12 [pleurs de bébé]
00:19:13 [musique]
00:19:14 [pleurs de bébé]
00:19:15 [musique]
00:19:16 [pleurs de bébé]
00:19:17 [musique]
00:19:18 [pleurs de bébé]
00:19:19 [musique]
00:19:20 [pleurs de bébé]
00:19:21 [musique]
00:19:22 [pleurs de bébé]
00:19:23 [musique]
00:19:24 [pleurs de bébé]
00:19:25 [musique]
00:19:26 [pleurs de bébé]
00:19:27 [musique]
00:19:28 [pleurs de bébé]
00:19:29 [musique]
00:19:30 [pleurs de bébé]
00:19:31 [musique]
00:19:32 [pleurs de bébé]
00:19:33 [musique]
00:19:34 [pleurs de bébé]
00:19:35 [musique]
00:19:36 [pleurs de bébé]
00:19:37 [musique]
00:19:38 [pleurs de bébé]
00:19:39 [musique]
00:19:40 [pleurs de bébé]
00:19:41 [musique]
00:19:42 [pleurs de bébé]
00:19:43 [musique]
00:19:44 [pleurs de bébé]
00:19:45 [musique]
00:19:46 [pleurs de bébé]
00:19:47 [musique]
00:19:48 [pleurs de bébé]
00:19:49 [musique]
00:19:50 [pleurs de bébé]
00:19:51 [musique]
00:19:52 [pleurs de bébé]
00:19:53 [musique]
00:19:54 [pleurs de bébé]
00:19:55 [musique]
00:19:56 [pleurs de bébé]
00:19:57 [musique]
00:19:58 [pleurs de bébé]
00:19:59 [musique]
00:20:00 [pleurs de bébé]
00:20:01 [musique]
00:20:02 [pleurs de bébé]
00:20:03 [musique]
00:20:04 [pleurs de bébé]
00:20:05 [musique]
00:20:06 [pleurs de bébé]
00:20:07 [musique]
00:20:08 [pleurs de bébé]
00:20:09 [musique]
00:20:10 [pleurs de bébé]
00:20:11 [musique]
00:20:12 [pleurs de bébé]
00:20:13 [musique]
00:20:14 [pleurs de bébé]
00:20:15 [musique]
00:20:16 [pleurs de bébé]
00:20:17 [musique]
00:20:18 [pleurs de bébé]
00:20:19 [musique]
00:20:20 [pleurs de bébé]
00:20:21 [musique]
00:20:22 [pleurs de bébé]
00:20:23 [musique]
00:20:24 [pleurs de bébé]
00:20:25 [musique]
00:20:26 [pleurs de bébé]
00:20:27 [musique]
00:20:28 [pleurs de bébé]
00:20:29 [musique]
00:20:30 [pleurs de bébé]
00:20:31 [musique]
00:20:32 [pleurs de bébé]
00:20:33 [musique]
00:20:34 [pleurs de bébé]
00:20:35 [musique]
00:20:36 [pleurs de bébé]
00:20:37 [musique]
00:20:38 [pleurs de bébé]
00:20:39 [musique]
00:20:40 [pleurs de bébé]
00:20:41 [musique]
00:20:42 [pleurs de bébé]
00:20:43 [musique]
00:20:44 [pleurs de bébé]
00:20:45 [musique]
00:20:46 [pleurs de bébé]
00:20:47 [musique]
00:20:48 [pleurs de bébé]
00:20:49 [musique]
00:20:50 [pleurs de bébé]
00:20:51 [musique]
00:20:52 [pleurs de bébé]
00:20:53 [musique]
00:20:54 [pleurs de bébé]
00:20:55 [musique]
00:20:56 [pleurs de bébé]
00:20:57 [musique]
00:20:58 [pleurs de bébé]
00:20:59 [musique]
00:21:00 [pleurs de bébé]
00:21:01 [musique]
00:21:02 [pleurs de bébé]
00:21:03 [musique]
00:21:04 [pleurs de bébé]
00:21:05 [musique]
00:21:06 [pleurs de bébé]
00:21:07 [musique]
00:21:08 [pleurs de bébé]
00:21:09 [musique]
00:21:10 [pleurs de bébé]
00:21:11 [musique]
00:21:12 [pleurs de bébé]
00:21:13 [musique]
00:21:14 [pleurs de bébé]
00:21:15 [musique]
00:21:16 [pleurs de bébé]
00:21:17 [musique]
00:21:18 [pleurs de bébé]
00:21:19 [musique]
00:21:20 [pleurs de bébé]
00:21:21 [musique]
00:21:22 [pleurs de bébé]
00:21:23 [musique]
00:21:24 [pleurs de bébé]
00:21:25 [musique]
00:21:26 [pleurs de bébé]
00:21:27 [musique]
00:21:28 [pleurs de bébé]
00:21:29 [musique]
00:21:30 [pleurs de bébé]
00:21:31 [musique]
00:21:32 [pleurs de bébé]
00:21:33 [musique]
00:21:34 [pleurs de bébé]
00:21:35 [musique]
00:21:36 [pleurs de bébé]
00:21:37 [musique]
00:21:38 [pleurs de bébé]
00:21:39 [musique]
00:21:40 [pleurs de bébé]
00:21:41 [musique]
00:21:42 [pleurs de bébé]
00:21:43 [musique]
00:21:44 [pleurs de bébé]
00:21:45 [musique]
00:21:46 [pleurs de bébé]
00:21:47 [musique]
00:21:48 [pleurs de bébé]
00:21:49 [musique]
00:21:50 [pleurs de bébé]
00:21:51 [musique]
00:21:52 [pleurs de bébé]
00:21:53 [musique]
00:21:54 [pleurs de bébé]
00:21:55 [musique]
00:21:56 [pleurs de bébé]
00:21:57 [musique]
00:21:58 [pleurs de bébé]
00:21:59 [musique]
00:22:00 [pleurs de bébé]
00:22:01 [musique]
00:22:02 [pleurs de bébé]
00:22:03 [musique]
00:22:04 [pleurs de bébé]
00:22:05 [musique]
00:22:06 [pleurs de bébé]
00:22:07 [musique]
00:22:08 [pleurs de bébé]
00:22:09 [musique]
00:22:10 [pleurs de bébé]
00:22:11 [musique]
00:22:12 [pleurs de bébé]
00:22:13 [musique]
00:22:14 [pleurs de bébé]
00:22:15 [musique]
00:22:16 [pleurs de bébé]
00:22:17 [musique]
00:22:18 [pleurs de bébé]
00:22:19 [musique]
00:22:20 [pleurs de bébé]
00:22:21 [musique]
00:22:22 [pleurs de bébé]
00:22:23 [musique]
00:22:24 [pleurs de bébé]
00:22:25 [musique]
00:22:26 [pleurs de bébé]
00:22:27 [musique]
00:22:28 [pleurs de bébé]
00:22:29 [musique]
00:22:30 [pleurs de bébé]
00:22:31 [musique]
00:22:32 [pleurs de bébé]
00:22:33 [musique]
00:22:34 [pleurs de bébé]
00:22:35 [musique]
00:22:36 [pleurs de bébé]
00:22:37 [musique]
00:22:38 [pleurs de bébé]
00:22:39 [musique]
00:22:40 [pleurs de bébé]
00:22:41 [musique]
00:22:42 [pleurs de bébé]
00:22:43 [musique]
00:22:44 [pleurs de bébé]
00:22:45 [musique]
00:22:46 [pleurs de bébé]
00:22:47 [musique]
00:22:48 [pleurs de bébé]
00:22:49 [musique]
00:22:50 [pleurs de bébé]
00:22:51 [musique]
00:22:52 [pleurs de bébé]
00:22:53 [musique]
00:22:54 [pleurs de bébé]
00:22:55 [musique]
00:22:56 [pleurs de bébé]
00:22:57 [musique]
00:22:58 [pleurs de bébé]
00:22:59 [musique]
00:23:00 [pleurs de bébé]
00:23:01 [musique]
00:23:02 [pleurs de bébé]
00:23:03 [musique]
00:23:04 [pleurs de bébé]
00:23:05 [musique]
00:23:06 [pleurs de bébé]
00:23:07 [musique]
00:23:08 [pleurs de bébé]
00:23:09 [musique]
00:23:10 [pleurs de bébé]
00:23:11 [musique]
00:23:12 [pleurs de bébé]
00:23:13 [musique]
00:23:14 [pleurs de bébé]
00:23:15 [musique]
00:23:16 [pleurs de bébé]
00:23:17 [musique]
00:23:18 [pleurs de bébé]
00:23:19 [musique]
00:23:20 [pleurs de bébé]
00:23:21 [musique]
00:23:22 [pleurs de bébé]
00:23:23 [musique]
00:23:24 [pleurs de bébé]
00:23:25 [musique]
00:23:26 [pleurs de bébé]
00:23:27 [musique]
00:23:28 [pleurs de bébé]
00:23:29 [musique]
00:23:30 [pleurs de bébé]
00:23:31 [musique]
00:23:32 [pleurs de bébé]
00:23:33 [musique]
00:23:34 [pleurs de bébé]
00:23:35 [musique]
00:23:36 [pleurs de bébé]
00:23:37 [musique]
00:23:38 [pleurs de bébé]
00:23:39 [musique]
00:23:40 [pleurs de bébé]
00:23:41 [musique]
00:23:42 [pleurs de bébé]
00:23:43 [musique]
00:23:44 [pleurs de bébé]
00:23:45 [musique]
00:23:46 [pleurs de bébé]
00:23:47 [musique]
00:23:48 [pleurs de bébé]
00:23:49 [musique]
00:23:50 [pleurs de bébé]
00:23:51 [musique]
00:23:52 [pleurs de bébé]
00:23:53 [musique]
00:23:54 [pleurs de bébé]
00:23:55 [musique]
00:23:56 [pleurs de bébé]
00:23:57 [musique]
00:23:58 [pleurs de bébé]
00:23:59 [musique]
00:24:00 [pleurs de bébé]
00:24:01 [musique]
00:24:02 [pleurs de bébé]
00:24:03 [musique]
00:24:04 [pleurs de bébé]
00:24:05 [musique]
00:24:06 [pleurs de bébé]
00:24:07 [musique]
00:24:08 [pleurs de bébé]
00:24:09 [musique]
00:24:10 [pleurs de bébé]
00:24:11 [musique]
00:24:12 [pleurs de bébé]
00:24:13 [musique]
00:24:14 [pleurs de bébé]
00:24:15 [musique]
00:24:16 [pleurs de bébé]
00:24:17 [musique]
00:24:18 [pleurs de bébé]
00:24:19 [musique]
00:24:20 [pleurs de bébé]
00:24:21 [musique]
00:24:22 [pleurs de bébé]
00:24:23 [musique]
00:24:24 [pleurs de bébé]
00:24:25 [musique]
00:24:26 [pleurs de bébé]
00:24:27 [musique]
00:24:28 [pleurs de bébé]
00:24:29 [musique]
00:24:30 [pleurs de bébé]
00:24:31 [musique]
00:24:32 [pleurs de bébé]
00:24:33 [musique]
00:24:34 [pleurs de bébé]
00:24:35 [musique]
00:24:36 [pleurs de bébé]
00:24:37 [musique]
00:24:38 [pleurs de bébé]
00:24:39 [musique]
00:24:40 [pleurs de bébé]
00:24:41 [musique]
00:24:42 [pleurs de bébé]
00:24:43 [musique]
00:24:44 [pleurs de bébé]
00:24:45 [musique]
00:24:46 [pleurs de bébé]
00:24:47 [musique]
00:24:48 [pleurs de bébé]
00:24:49 [musique]
00:24:50 [pleurs de bébé]
00:24:51 [musique]
00:24:52 [pleurs de bébé]
00:24:53 [musique]
00:24:54 [pleurs de bébé]
00:24:55 [musique]
00:24:56 [pleurs de bébé]
00:24:57 [musique]
00:24:58 [pleurs de bébé]
00:24:59 [musique]
00:25:00 [pleurs de bébé]
00:25:01 [musique]
00:25:02 [pleurs de bébé]
00:25:03 [musique]
00:25:04 [pleurs de bébé]
00:25:05 [musique]
00:25:06 [pleurs de bébé]
00:25:07 [musique]
00:25:08 [pleurs de bébé]
00:25:09 [musique]
00:25:10 [pleurs de bébé]
00:25:11 [musique]
00:25:12 [pleurs de bébé]
00:25:13 [musique]
00:25:14 [pleurs de bébé]
00:25:15 [musique]
00:25:16 [pleurs de bébé]
00:25:17 [musique]
00:25:18 [pleurs de bébé]
00:25:19 [musique]
00:25:20 [pleurs de bébé]
00:25:21 [musique]
00:25:22 [pleurs de bébé]
00:25:23 [musique]
00:25:24 [pleurs de bébé]
00:25:25 [musique]
00:25:26 [pleurs de bébé]
00:25:27 [musique]
00:25:28 [pleurs de bébé]
00:25:29 [musique]
00:25:30 [pleurs de bébé]
00:25:31 [musique]
00:25:32 [pleurs de bébé]
00:25:33 [musique]
00:25:34 [pleurs de bébé]
00:25:35 [musique]
00:25:36 [pleurs de bébé]
00:25:37 [musique]
00:25:38 [pleurs de bébé]
00:25:39 [musique]
00:25:40 [pleurs de bébé]
00:25:41 [musique]
00:25:42 [pleurs de bébé]
00:25:43 [musique]
00:25:44 [pleurs de bébé]
00:25:45 [musique]
00:25:46 [pleurs de bébé]
00:25:47 [musique]
00:25:48 [pleurs de bébé]
00:25:49 [musique]
00:25:50 [pleurs de bébé]
00:25:51 [musique]
00:25:52 [pleurs de bébé]
00:25:53 [musique]
00:25:54 [pleurs de bébé]
00:25:55 [musique]
00:25:56 [pleurs de bébé]
00:25:57 [musique]
00:25:58 [pleurs de bébé]
00:25:59 [musique]
00:26:00 [pleurs de bébé]
00:26:01 [musique]
00:26:02 [pleurs de bébé]
00:26:03 [musique]
00:26:04 [pleurs de bébé]
00:26:05 [musique]
00:26:06 [pleurs de bébé]
00:26:07 [musique]
00:26:08 [pleurs de bébé]
00:26:09 [musique]
00:26:10 [pleurs de bébé]
00:26:11 [musique]
00:26:12 [pleurs de bébé]
00:26:13 [musique]
00:26:14 [pleurs de bébé]
00:26:15 [musique]
00:26:16 [pleurs de bébé]
00:26:17 [musique]
00:26:18 [pleurs de bébé]
00:26:19 [musique]
00:26:20 [pleurs de bébé]
00:26:21 [musique]
00:26:22 [pleurs de bébé]
00:26:23 [musique]
00:26:24 [pleurs de bébé]
00:26:25 [musique]
00:26:26 [pleurs de bébé]
00:26:27 [musique]
00:26:28 [pleurs de bébé]
00:26:29 [musique]
00:26:30 [pleurs de bébé]
00:26:31 [musique]
00:26:32 [pleurs de bébé]
00:26:33 [musique]
00:26:34 [pleurs de bébé]
00:26:35 [musique]
00:26:36 [pleurs de bébé]
00:26:37 [musique]
00:26:38 [pleurs de bébé]
00:26:39 [musique]
00:26:40 [pleurs de bébé]
00:26:41 [musique]
00:26:42 [pleurs de bébé]
00:26:43 [musique]
00:26:44 [pleurs de bébé]
00:26:45 [musique]
00:26:46 [pleurs de bébé]
00:26:47 [musique]
00:26:48 [pleurs de bébé]
00:26:49 [musique]
00:26:50 [pleurs de bébé]
00:26:51 [musique]
00:26:52 [pleurs de bébé]
00:26:53 [musique]
00:26:54 [pleurs de bébé]
00:26:55 [musique]
00:26:56 [pleurs de bébé]
00:26:57 [musique]
00:26:58 [pleurs de bébé]
00:26:59 [musique]
00:27:00 [pleurs de bébé]
00:27:01 [musique]
00:27:02 [pleurs de bébé]
00:27:03 [musique]
00:27:04 [pleurs de bébé]
00:27:05 [musique]
00:27:06 [pleurs de bébé]
00:27:07 [musique]
00:27:08 [pleurs de bébé]
00:27:09 [musique]
00:27:10 [pleurs de bébé]
00:27:11 [musique]
00:27:12 [pleurs de bébé]
00:27:13 [musique]
00:27:14 [pleurs de bébé]
00:27:15 [musique]
00:27:16 [pleurs de bébé]
00:27:17 [musique]
00:27:18 [pleurs de bébé]
00:27:19 [musique]
00:27:20 [pleurs de bébé]
00:27:21 [musique]
00:27:22 [pleurs de bébé]
00:27:23 [musique]
00:27:24 [pleurs de bébé]
00:27:25 [musique]
00:27:26 [pleurs de bébé]
00:27:27 [musique]
00:27:28 [pleurs de bébé]
00:27:29 [musique]
00:27:30 [pleurs de bébé]
00:27:31 [musique]
00:27:32 [pleurs de bébé]
00:27:33 [musique]
00:27:34 [pleurs de bébé]
00:27:35 [musique]
00:27:36 [pleurs de bébé]
00:27:37 [musique]
00:27:38 [pleurs de bébé]
00:27:39 [musique]
00:27:40 [pleurs de bébé]
00:27:41 [musique]
00:27:42 [pleurs de bébé]
00:27:43 [musique]
00:27:44 [pleurs de bébé]
00:27:45 [musique]
00:27:46 [pleurs de bébé]
00:27:47 [musique]
00:27:48 [pleurs de bébé]
00:27:49 [musique]
00:27:50 [pleurs de bébé]
00:27:51 [musique]
00:27:52 [pleurs de bébé]
00:27:53 [musique]
00:27:54 [pleurs de bébé]
00:27:55 [musique]
00:27:56 [pleurs de bébé]
00:27:57 [musique]
00:27:58 [pleurs de bébé]
00:27:59 [musique]
00:28:00 [pleurs de bébé]
00:28:01 [musique]
00:28:02 [pleurs de bébé]
00:28:03 [musique]
00:28:04 [pleurs de bébé]
00:28:05 [musique]
00:28:06 [pleurs de bébé]
00:28:07 [musique]
00:28:08 [pleurs de bébé]
00:28:09 [musique]
00:28:10 [pleurs de bébé]
00:28:11 [musique]
00:28:12 [pleurs de bébé]
00:28:13 [musique]
00:28:14 [pleurs de bébé]
00:28:15 [musique]
00:28:16 [pleurs de bébé]
00:28:17 [musique]
00:28:18 [pleurs de bébé]
00:28:19 [musique]
00:28:20 [pleurs de bébé]
00:28:21 [musique]
00:28:22 [pleurs de bébé]
00:28:23 [musique]
00:28:24 [pleurs de bébé]
00:28:25 [musique]
00:28:26 [pleurs de bébé]
00:28:27 [musique]
00:28:28 [pleurs de bébé]
00:28:29 [musique]
00:28:30 [pleurs de bébé]
00:28:31 [musique]
00:28:32 [pleurs de bébé]
00:28:33 [musique]
00:28:34 [pleurs de bébé]
00:28:35 [musique]
00:28:36 [pleurs de bébé]
00:28:37 [musique]
00:28:38 [pleurs de bébé]
00:28:39 [musique]
00:28:40 [pleurs de bébé]
00:28:41 [musique]
00:28:42 [pleurs de bébé]
00:28:43 [musique]
00:28:44 [pleurs de bébé]
00:28:45 [musique]
00:28:46 [pleurs de bébé]
00:28:47 [musique]
00:28:48 [pleurs de bébé]
00:28:49 [musique]
00:28:50 [pleurs de bébé]
00:28:51 [musique]
00:28:52 [pleurs de bébé]
00:28:53 [musique]
00:28:54 [pleurs de bébé]
00:28:55 [musique]
00:28:56 [pleurs de bébé]
00:28:57 [musique]
00:28:58 [pleurs de bébé]
00:28:59 [musique]
00:29:00 [pleurs de bébé]
00:29:01 [musique]
00:29:02 [pleurs de bébé]
00:29:03 [musique]
00:29:04 [pleurs de bébé]
00:29:05 [musique]
00:29:06 [pleurs de bébé]
00:29:07 [musique]
00:29:08 [pleurs de bébé]
00:29:09 [musique]
00:29:10 [pleurs de bébé]
00:29:11 [musique]
00:29:12 [pleurs de bébé]
00:29:13 [musique]
00:29:14 [pleurs de bébé]
00:29:15 [musique]
00:29:16 [pleurs de bébé]
00:29:17 [musique]
00:29:18 [pleurs de bébé]
00:29:19 [musique]
00:29:20 [pleurs de bébé]
00:29:21 [musique]
00:29:22 [pleurs de bébé]
00:29:23 [musique]
00:29:24 [pleurs de bébé]
00:29:25 [musique]
00:29:26 [pleurs de bébé]
00:29:27 [musique]
00:29:28 [pleurs de bébé]
00:29:29 [musique]
00:29:30 [pleurs de bébé]
00:29:31 [musique]
00:29:32 [pleurs de bébé]
00:29:33 [musique]
00:29:34 [pleurs de bébé]
00:29:35 [musique]
00:29:36 [pleurs de bébé]
00:29:37 [musique]
00:29:38 [pleurs de bébé]
00:29:39 [musique]
00:29:40 [pleurs de bébé]
00:29:41 [musique]
00:29:42 [pleurs de bébé]
00:29:43 [musique]
00:29:44 [pleurs de bébé]
00:29:45 [musique]
00:29:46 [pleurs de bébé]
00:29:47 [musique]
00:29:48 [pleurs de bébé]
00:29:49 [musique]
00:29:50 [pleurs de bébé]
00:29:51 [musique]
00:29:52 [pleurs de bébé]
00:29:53 [musique]
00:29:54 [pleurs de bébé]
00:29:55 [musique]
00:29:56 [pleurs de bébé]
00:29:57 [musique]
00:29:58 [pleurs de bébé]
00:29:59 [musique]
00:30:00 [pleurs de bébé]
00:30:01 [musique]
00:30:02 [pleurs de bébé]
00:30:03 [musique]
00:30:04 [pleurs de bébé]
00:30:05 [musique]
00:30:06 [pleurs de bébé]
00:30:07 [musique]
00:30:08 [pleurs de bébé]
00:30:09 [musique]
00:30:10 [pleurs de bébé]
00:30:11 [musique]
00:30:12 [pleurs de bébé]
00:30:13 [musique]
00:30:14 [pleurs de bébé]
00:30:15 [musique]
00:30:16 [pleurs de bébé]
00:30:17 [musique]
00:30:18 [pleurs de bébé]
00:30:19 [musique]
00:30:20 [pleurs de bébé]
00:30:21 [musique]
00:30:22 [pleurs de bébé]
00:30:23 [musique]
00:30:24 [pleurs de bébé]
00:30:25 [musique]
00:30:26 [pleurs de bébé]
00:30:27 [musique]
00:30:28 [pleurs de bébé]
00:30:29 [musique]
00:30:30 [pleurs de bébé]
00:30:31 [musique]
00:30:32 [pleurs de bébé]
00:30:33 [musique]
00:30:34 [pleurs de bébé]
00:30:35 [musique]
00:30:36 [pleurs de bébé]
00:30:37 [musique]
00:30:38 [pleurs de bébé]
00:30:39 [musique]
00:30:40 [pleurs de bébé]
00:30:41 [musique]
00:30:42 [pleurs de bébé]
00:30:43 [musique]
00:30:44 [pleurs de bébé]
00:30:45 [musique]
00:30:46 [pleurs de bébé]
00:30:47 [musique]
00:30:48 [pleurs de bébé]
00:30:49 [musique]
00:30:50 [pleurs de bébé]
00:30:51 [musique]
00:30:52 [pleurs de bébé]
00:30:53 [musique]
00:30:54 [pleurs de bébé]
00:30:55 [musique]
00:30:56 [pleurs de bébé]
00:30:57 [musique]
00:30:58 [pleurs de bébé]
00:30:59 [musique]
00:31:00 [pleurs de bébé]
00:31:01 [musique]
00:31:02 [pleurs de bébé]
00:31:03 [musique]
00:31:04 [pleurs de bébé]
00:31:05 [musique]
00:31:06 [pleurs de bébé]
00:31:07 [musique]
00:31:08 [pleurs de bébé]
00:31:09 [musique]
00:31:10 [pleurs de bébé]
00:31:11 [musique]
00:31:12 [pleurs de bébé]
00:31:13 [musique]
00:31:14 [pleurs de bébé]
00:31:15 [musique]
00:31:16 [pleurs de bébé]
00:31:17 [musique]
00:31:18 [pleurs de bébé]
00:31:19 [musique]
00:31:20 [pleurs de bébé]
00:31:21 [musique]
00:31:22 [pleurs de bébé]
00:31:23 [musique]
00:31:24 [pleurs de bébé]
00:31:25 [musique]
00:31:26 [pleurs de bébé]
00:31:27 [musique]
00:31:28 [pleurs de bébé]
00:31:29 [musique]
00:31:30 [pleurs de bébé]
00:31:31 [musique]
00:31:32 [pleurs de bébé]
00:31:33 [musique]
00:31:34 [pleurs de bébé]
00:31:35 [musique]
00:31:36 [pleurs de bébé]
00:31:37 [musique]
00:31:38 [pleurs de bébé]
00:31:39 [musique]
00:31:40 [pleurs de bébé]
00:31:41 [musique]
00:31:42 [pleurs de bébé]
00:31:43 [musique]
00:31:44 [pleurs de bébé]
00:31:45 [musique]
00:31:46 [pleurs de bébé]
00:31:47 [musique]
00:31:48 [pleurs de bébé]
00:31:49 [musique]
00:31:50 [pleurs de bébé]
00:31:51 [musique]
00:31:52 [pleurs de bébé]
00:31:53 [musique]
00:31:54 [pleurs de bébé]
00:31:55 [musique]
00:31:56 [pleurs de bébé]
00:31:57 [musique]
00:31:58 [pleurs de bébé]
00:31:59 [musique]
00:32:00 [pleurs de bébé]
00:32:01 [musique]
00:32:02 [pleurs de bébé]
00:32:03 [musique]
00:32:04 [pleurs de bébé]
00:32:05 [musique]
00:32:06 [pleurs de bébé]
00:32:07 [musique]
00:32:08 [pleurs de bébé]
00:32:09 [musique]
00:32:10 [pleurs de bébé]
00:32:11 [musique]
00:32:12 [pleurs de bébé]
00:32:13 [musique]
00:32:14 [pleurs de bébé]
00:32:15 [musique]
00:32:16 [pleurs de bébé]
00:32:17 [musique]
00:32:18 [pleurs de bébé]
00:32:19 [musique]
00:32:20 [pleurs de bébé]
00:32:21 [musique]
00:32:22 [pleurs de bébé]
00:32:23 [musique]
00:32:24 [pleurs de bébé]
00:32:25 [musique]
00:32:26 [pleurs de bébé]
00:32:27 [musique]
00:32:28 [pleurs de bébé]
00:32:29 [musique]
00:32:30 [pleurs de bébé]
00:32:31 [musique]
00:32:32 [pleurs de bébé]
00:32:33 [musique]
00:32:34 [pleurs de bébé]
00:32:35 [musique]
00:32:36 [pleurs de bébé]
00:32:37 [musique]
00:32:38 [pleurs de bébé]
00:32:39 [musique]
00:32:40 [pleurs de bébé]
00:32:41 [musique]
00:32:42 [pleurs de bébé]
00:32:43 [musique]
00:32:44 [pleurs de bébé]
00:32:45 [musique]
00:32:46 [pleurs de bébé]
00:32:47 [musique]
00:32:48 [pleurs de bébé]
00:32:49 [musique]
00:32:50 [pleurs de bébé]
00:32:51 [musique]
00:32:52 [pleurs de bébé]
00:32:53 [musique]
00:32:54 [pleurs de bébé]
00:32:55 [musique]
00:32:56 [pleurs de bébé]
00:32:57 [musique]
00:32:58 [pleurs de bébé]
00:32:59 [musique]
00:33:00 [pleurs de bébé]
00:33:01 [musique]
00:33:02 [pleurs de bébé]
00:33:03 [musique]
00:33:04 [pleurs de bébé]
00:33:05 [musique]
00:33:06 [pleurs de bébé]
00:33:07 [musique]
00:33:08 [pleurs de bébé]
00:33:09 [musique]
00:33:10 [pleurs de bébé]
00:33:11 [musique]
00:33:12 [pleurs de bébé]
00:33:13 [musique]
00:33:14 [pleurs de bébé]
00:33:15 [musique]
00:33:16 [pleurs de bébé]
00:33:17 [musique]
00:33:18 [pleurs de bébé]
00:33:19 [musique]
00:33:20 [pleurs de bébé]
00:33:21 [musique]
00:33:22 [pleurs de bébé]
00:33:23 [musique]
00:33:24 [pleurs de bébé]
00:33:25 [musique]
00:33:26 [pleurs de bébé]
00:33:27 [musique]
00:33:28 [pleurs de bébé]
00:33:29 [musique]
00:33:30 [pleurs de bébé]
00:33:31 [musique]
00:33:32 [pleurs de bébé]
00:33:33 [musique]
00:33:34 [pleurs de bébé]
00:33:35 [musique]
00:33:36 [pleurs de bébé]
00:33:37 [musique]
00:33:38 [pleurs de bébé]
00:33:39 [musique]
00:33:40 [pleurs de bébé]
00:33:41 [musique]
00:33:42 [pleurs de bébé]
00:33:43 [musique]
00:33:44 [pleurs de bébé]
00:33:45 [musique]
00:33:46 [pleurs de bébé]
00:33:47 [musique]
00:33:48 [pleurs de bébé]
00:33:49 [musique]
00:33:50 [pleurs de bébé]
00:33:51 [musique]
00:33:52 [pleurs de bébé]
00:33:53 [musique]
00:33:54 [pleurs de bébé]
00:33:55 [musique]
00:33:56 [pleurs de bébé]
00:33:57 [musique]
00:33:58 [pleurs de bébé]
00:33:59 [musique]
00:34:00 [pleurs de bébé]
00:34:01 [musique]
00:34:02 [pleurs de bébé]
00:34:03 [musique]
00:34:04 [pleurs de bébé]
00:34:05 [musique]
00:34:06 [pleurs de bébé]
00:34:07 [musique]
00:34:08 [pleurs de bébé]
00:34:09 [musique]
00:34:10 [pleurs de bébé]
00:34:11 [musique]
00:34:12 [pleurs de bébé]
00:34:13 [musique]
00:34:14 [pleurs de bébé]
00:34:15 [musique]
00:34:16 [bruit de clavier]
00:34:17 - Salut la compagnie.
00:34:18 Et une rasade de soda.
00:34:20 [bruit de clavier]
00:34:21 - Comment ça s'est passé?
00:34:22 - Du tonnerre.
00:34:23 [bruit de clavier]
00:34:24 [bruit de clavier]
00:34:25 Ah, la Boostify.
00:34:26 [bruit de clavier]
00:34:27 [bruit de clavier]
00:34:28 [bruit de clavier]
00:34:29 [bruit de clavier]
00:34:30 Billy m'a appris à faire des nœuds.
00:34:31 - Oh, ça peut être utile.
00:34:32 - Hum hum.
00:34:33 Je me suis améliorée au combat à l'épée.
00:34:34 Et Madame Arquebuse s'est crachée à plus de 5 m.
00:34:35 - Dis donc, j'aurais pas cru.
00:34:36 - Tu craches à combien de mètres, toi, chérie?
00:34:38 - Le drôle de terrien d'à côté mettait ça dans toutes les boîtes aux lettres.
00:34:39 - Monsieur Dandouls?
00:34:40 - Ouais.
00:34:41 Tout le monde l'a eu.
00:34:42 Mais pas nous.
00:34:43 Il croyait qu'on le voyait pas, mais moi, je l'observais.
00:34:44 Lis si tu veux.
00:34:45 - Qu'est-ce que ça raconte?
00:34:46 - Lis, je te dis.
00:34:47 [bruit de pas]
00:34:48 [musique]
00:34:49 - Ah, la Boostify.
00:34:50 [musique]
00:34:51 - Ah, la Boostify.
00:34:52 [musique]
00:34:53 - Ah, la Boostify.
00:34:54 [musique]
00:34:55 - Ah, la Boostify.
00:34:56 [musique]
00:34:57 - Ah, la Boostify.
00:34:58 [musique]
00:34:59 - Ah, la Boostify.
00:35:00 [musique]
00:35:06 - Ah, la Boostify.
00:35:07 [musique]
00:35:08 - Ah, la Boostify.
00:35:09 [musique]
00:35:10 - Ah, la Boostify.
00:35:11 [musique]
00:35:12 - Ah, la Boostify.
00:35:13 [musique]
00:35:14 - Ah, la Boostify.
00:35:15 [musique]
00:35:16 - Ah, la Boostify.
00:35:17 [musique]
00:35:18 - Ah, la Boostify.
00:35:19 [musique]
00:35:20 - Ah, la Boostify.
00:35:21 [musique]
00:35:22 - Ah, la Boostify.
00:35:23 [musique]
00:35:24 - Ah, la Boostify.
00:35:25 [musique]
00:35:26 - Ah, la Boostify.
00:35:27 [musique]
00:35:28 - Ah, la Boostify.
00:35:29 [musique]
00:35:30 - Ah, la Boostify.
00:35:31 [musique]
00:35:32 - Ah, la Boostify.
00:35:33 [musique]
00:35:34 - Ah, la Boostify.
00:35:35 [musique]
00:35:36 - Ah, la Boostify.
00:35:37 [musique]
00:35:38 - Ah, la Boostify.
00:35:39 [musique]
00:35:40 - Ah, la Boostify.
00:35:41 [musique]
00:35:42 - Ah, la Boostify.
00:35:43 [musique]
00:35:44 - Ah, la Boostify.
00:35:45 [musique]
00:35:46 - Ah, la Boostify.
00:35:47 [musique]
00:35:48 - Ah, la Boostify.
00:35:49 [musique]
00:35:50 - Ah, la Boostify.
00:35:51 [musique]
00:35:52 - Ah, la Boostify.
00:35:53 [musique]
00:35:54 - Ah, la Boostify.
00:35:55 [musique]
00:35:56 - Ah, la Boostify.
00:35:57 [musique]
00:35:58 - Ah, la Boostify.
00:35:59 [musique]
00:36:00 - Ah, la Boostify.
00:36:01 [musique]
00:36:02 - Ah, la Boostify.
00:36:03 [musique]
00:36:04 - Ah, la Boostify.
00:36:05 [musique]
00:36:06 - Ah, la Boostify.
00:36:07 [musique]
00:36:08 - Ah, la Boostify.
00:36:09 [musique]
00:36:10 - Ah, la Boostify.
00:36:11 [musique]
00:36:12 - Ah, la Boostify.
00:36:13 [musique]
00:36:14 - Ah, la Boostify.
00:36:15 [musique]
00:36:16 - Ah, la Boostify.
00:36:17 [musique]
00:36:18 - Ah, la Boostify.
00:36:19 [musique]
00:36:20 - Ah, la Boostify.
00:36:21 [musique]
00:36:22 - Ah, la Boostify.
00:36:23 [musique]
00:36:24 - Ah, la Boostify.
00:36:25 [musique]
00:36:26 - Ah, la Boostify.
00:36:27 [musique]
00:36:28 - Ah, la Boostify.
00:36:29 [musique]
00:36:30 - Ah, la Boostify.
00:36:31 [musique]
00:36:32 - Ah, la Boostify.
00:36:33 [musique]
00:36:34 - Ah, la Boostify.
00:36:35 [musique]
00:36:36 - Ah, la Boostify.
00:36:37 [musique]
00:36:38 - Ah, la Boostify.
00:36:39 [musique]
00:36:40 - Ah, la Boostify.
00:36:41 [musique]
00:36:42 - Ah, la Boostify.
00:36:43 [musique]
00:36:44 - Ah, la Boostify.
00:36:45 [musique]
00:36:46 - Ah, la Boostify.
00:36:47 [musique]
00:36:48 - Ah, la Boostify.
00:36:49 [musique]
00:36:50 - Maintenant, c'est fini.
00:36:51 Mais le derrière reste pétillant.
00:36:52 [musique]
00:36:53 - Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
00:36:54 Un pirate s'affiche la trousse.
00:36:55 Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
00:36:56 - Il y a de bonnes raisons à s'offrir.
00:36:57 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:36:58 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:36:59 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:37:00 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:37:01 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:37:02 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:37:03 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:37:04 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:37:05 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:37:31 - C'est pas la peine de faire un truc comme ça.
00:38:00 Un phare dans la tempête ! Un ami honnête ! Quelqu'un qui te soutient tout au long du chemin ! Un pirate s'attend la main !
00:38:07 Un pirate s'attend la main !
00:38:11 Yo-ho-ho !
00:38:14 Yo-ho-ho !
00:38:16 Yo-ho-ho !
00:38:17 Un pirate s'attend la main !
00:38:21 Tiens !
00:38:22 Yo-ho-ho !
00:38:24 Yo-ho-ho !
00:38:36 Un pirate s'attend la main !
00:38:41 Un pirate s'attend la main !
00:38:46 Un pirate s'attend la main !
00:38:51 Un pirate s'attend la main !
00:38:54 Un pirate s'attend la main !
00:38:57 Un pirate s'attend la main !
00:39:00 Un pirate s'attend la main !
00:39:03 Un pirate s'attend la main !
00:39:07 Un pirate s'attend la main !
00:39:11 Un pirate s'attend la main !
00:39:15 Un pirate s'attend la main !
00:39:19 Un pirate s'attend la main !
00:39:23 Un pirate s'attend la main !
00:39:27 Un pirate s'attend la main !
00:39:30 Un pirate s'attend la main !
00:39:34 Un pirate s'attend la main !
00:39:37 Un pirate s'attend la main !
00:39:41 Un pirate s'attend la main !
00:39:45 Un pirate s'attend la main !
00:39:49 Un pirate s'attend la main !
00:39:53 Un pirate s'attend la main !
00:39:57 Un pirate s'attend la main !
00:40:01 Un pirate s'attend la main !
00:40:05 Un pirate s'attend la main !
00:40:09 Un pirate s'attend la main !
00:40:13 Un pirate s'attend la main !
00:40:17 Un pirate s'attend la main !
00:40:21 Un pirate s'attend la main !
00:40:25 Un pirate s'attend la main !
00:40:29 Un pirate s'attend la main !
00:40:33 Un pirate s'attend la main !
00:40:37 Un pirate s'attend la main !
00:40:41 Un pirate s'attend la main !
00:40:45 Un pirate s'attend la main !
00:40:49 Un pirate s'attend la main !
00:40:53 Un pirate s'attend la main !
00:40:57 Un pirate s'attend la main !
00:41:01 Un pirate s'attend la main !
00:41:05 Un pirate s'attend la main !
00:41:09 Un pirate s'attend la main !
00:41:13 Un pirate s'attend la main !
00:41:17 Un pirate s'attend la main !
00:41:21 Un pirate s'attend la main !
00:41:25 Un pirate s'attend la main !
00:41:29 Un pirate s'attend la main !
00:41:33 Un pirate s'attend la main !
00:41:37 Un pirate s'attend la main !
00:41:41 Un pirate s'attend la main !
00:41:45 Un pirate s'attend la main !
00:41:49 C'est ce qu'on dit
00:41:51 Euh... attends !
00:41:53 J'ai un truc pour toi
00:41:56 La longue-vue c'est l'objet le plus précieux pour un pirate
00:42:15 Je croyais que c'était la boussole
00:42:17 Oui aussi
00:42:19 Et l'épée ? C'est le plus important tu m'as dit
00:42:21 Ouais ouais ouais mais...
00:42:23 Une vraie longue-vue c'est le bien le plus précieux qu'on peut savoir
00:42:27 Et si tu discutes je te la reprends
00:42:32 C'est quoi ça ?
00:42:37 Une nouvelle BD
00:42:39 Les pirates du coin de la rue
00:42:41 Qu'est-ce que ça raconte ?
00:42:42 Je sais pas encore
00:42:44 C'est mon copain qui écrivait les histoires
00:42:46 C'est pas moi
00:42:47 Ok, écris ce que je te dis
00:42:49 Nous naviguions tranquille vers le triangle des Bermudes
00:42:54 Quand soudain la tempête se leva
00:42:56 Mais nous étions loin de nous douter du sort que nous allions bientôt connaître
00:43:02 Je suis au courant de votre problème de pirate
00:43:24 Si vous voulez vous débarrasser de la famille Arquebuse
00:43:28 Rendez-vous dans les dunes ce soir à minuit
00:43:32 C'est vous qui avez un problème de pirate ?
00:44:00 Oui
00:44:02 Vous avez la meilleure chasseur de pirates des sept mers
00:44:05 Cela pourrait vous être très utile vous savez
00:44:07 Je vous suis vraiment très reconnaissant de vous être déplacé
00:44:13 Mais je crains de ne pas avoir besoin de vos services pour l'instant
00:44:17 J'en suis déjà un stade avancé de l'enquête et...
00:44:21 L'adoption d'accords bilatéraux me semble...
00:44:25 C'est bon ça suffit, t'es un peu trop tôt
00:44:27 Je comprends rien à ce que tu racontes
00:44:29 Et si moi je comprends pas, ces pauvres attardés d'Arquebuse risquent pas de piger ce que tu veux dire
00:44:33 Ces gens ne parlent qu'une seule langue
00:44:36 Que voulez-vous dire ?
00:44:38 T'as pas besoin d'explications, je suis sûr que tu comprends
00:44:41 Ah... oui, oui, bien, bien, je comprends, oui
00:44:44 Moi on en sait, mieux que...
00:44:46 Ferme ton clapet, imbrogli !
00:44:48 J'ai un plan, tu vas faire exactement ce que je vais te dire
00:44:52 J'ai un plan, tu vas faire exactement ce que je vais te dire
00:44:55 Tu vas aller à cette fête et tu feras en sorte que tout le monde te suive
00:45:05 Merci pour le coup de main, c'est gentil
00:45:11 Ne vous inquiétez pas, ils vont venir
00:45:13 Faut dire qu'on est pas habitués à ça, parce que quel que soit l'endroit où on débarque, on nous a toujours dans le viseur
00:45:18 Euh... mais si...
00:45:19 Même que d'habitude, c'est protestation, réunion, banderoles, pas de pirates par ici
00:45:24 On n'a jamais le droit à une fête
00:45:26 Les gens d'ici sont un peu...
00:45:29 différents
00:45:32 Qu'est-ce qu'il y a ? Ça vous dit pas ?
00:45:34 Personne ne fera que les sables
00:45:36 Oh ça c'est pas pour le barbecue
00:45:38 Non ça, ça se mange cru, goûtez
00:45:40 [Musique]
00:46:02 J'adore
00:46:03 Cool, le grand-père a failli mourir en plongeant pour attraper ces petites bestioles
00:46:08 Ah, et pendant qu'on y est, je suis curieuse de savoir ce que vous pensez de ça
00:46:11 Diable de kraken
00:46:20 Faites-en !
00:46:22 [Musique]
00:46:52 Ah ah, ami voisin, content de te voir mon pote
00:46:57 Au début je t'ai pris pour une salangue effisqueuse, mais t'es une bonne pâte en vérité
00:47:02 Ah ah
00:47:04 Oui oui, voilà
00:47:05 Tiens, on va te traquer à notre santé
00:47:07 Comme en vie !
00:47:09 Je me doutais qu'il ferait ça, j'ai mis de l'eau dans celle-là, la vraie elle est là
00:47:18 Ah ah ah, santé !
00:47:22 Excellent
00:47:27 Ah ah, fer
00:47:33 Frappez, frappez, frappez !
00:47:35 Sortez l'épée !
00:47:37 [Musique]
00:48:02 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:03 C'est une fête, non ? Tout le monde est le bienvenu
00:48:05 Vous voulez qu'ils s'en aillent, vous autres ?
00:48:07 Vous autres ? C'est qui ça ?
00:48:09 Enfin, ton père je veux dire
00:48:10 Ouais, mon père, et mon père c'est pas moi
00:48:13 Oui mais bon...
00:48:14 T'es toujours d'accord avec tes parents, quoi ?
00:48:16 Pas toujours, mais...
00:48:18 Ben voilà
00:48:20 [Musique]
00:48:50 [Musique]
00:49:09 [Musique]
00:49:23 Bonne nuit, voisins !
00:49:25 Ah, quelle soirée, mes aïeux !
00:49:27 Une belle fête !
00:49:29 Attends, on avait laissé ouvert en partant
00:49:31 Non
00:49:32 Mais qu'est-ce que...
00:49:34 Le coffre présent !
00:49:37 Ah !
00:49:39 Il a disparu !
00:49:43 Amis voisins !
00:49:47 Merde...
00:49:48 Amis voisins, ouvrez-moi !
00:49:51 Quoi ?
00:49:52 Va chercher ton épée avant que ces crapules se fassent la malle !
00:49:55 Attendez, Hector, qu'est-ce qui se passe ?
00:49:57 Quelqu'un m'a piqué la caisse où il y avait le putain
00:49:59 Suis-moi, faut qu'on le retrouve !
00:50:01 Ok, je vais appeler la police
00:50:03 La police ?
00:50:05 Pourquoi la police serait venue me voler mon trésor ?
00:50:07 Non, c'est ce qu'on fait en général
00:50:10 Si quelqu'un se fait voler, on appelle la police
00:50:14 Pour qu'elle retrouve les voleurs
00:50:16 Ah ouais ?
00:50:17 Ouais
00:50:18 Qu'est-ce qu'ils vont pas inventer ?
00:50:22 Oh, on lit ?
00:50:32 Eh ben, les voleurs ils sont pas allés de main morte, ça c'est clair
00:50:35 Il y a pas mal de traces des fractions
00:50:39 Non, non non non non non !
00:50:41 C'est pas les voleurs qu'ont fait ça, c'est mon père qui a donné un coup avec l'épée
00:50:45 L'épée ?
00:50:46 Ouais
00:50:47 Et ça ?
00:50:50 Ah, ça c'est la jambe de bois du grand-père
00:50:55 Coucou, chapeau melon
00:51:01 Ah
00:51:02 Cible de tir
00:51:05 Cible de tir
00:51:07 Vous avez encore un peu d'argent ?
00:51:17 Tout était dans le coffre
00:51:20 Et maintenant ?
00:51:21 Je sais pas
00:51:25 On va reprendre la mer
00:51:30 Et qui va t'apprendre à lire ? Ton grand-père ?
00:51:33 T'avais raison au fond, tu seras pas resté longtemps
00:51:40 Ouais
00:51:44 Je sais pas, je vais aller chercher mon petit frère
00:51:46 Je vais aller chercher mon petit frère
00:51:48 Je savais bien que je les avais gardés
00:52:08 Hector !
00:52:09 Qu'est-ce que tu fiches avec ça ?
00:52:13 C'est un voyage, butin !
00:52:15 Oh non, mon cher Hector, n'y songe même pas
00:52:17 Pense à Billy
00:52:18 Ben ouais, il aura son épée lui aussi
00:52:20 Je pensais qu'on allait vivre honnêtement, que c'était terminé tout ça
00:52:23 On a essayé, j'étais pas contre, mais on s'est fait piquer le trésor, on n'a pas le choix
00:52:27 Mais enfin ! Tu crois que le père de Michel il pille des navires ?
00:52:30 Dis-lui !
00:52:31 Non, il a un travail, un boulot à temps partiel, et maman aussi
00:52:36 Tu vois, voilà, il nous faut simplement...
00:52:42 Travail !
00:52:43 Je suis navrée, je crains de n'avoir rien à vous offrir
00:52:53 Y a absolument rien
00:52:55 Je dois reconnaître que dans l'ensemble nous avons très peu de...
00:52:59 d'opportunités d'emploi en lien avec votre... expérience professionnelle
00:53:04 Les propositions d'embauche sont très faibles en matière...
00:53:10 de chasse au trésor, d'abordage de navires, de bonne descente, de tir à vue et...
00:53:19 Ouais !
00:53:20 Et ça alors, hein !
00:53:23 Oubliez pas le combat à l'épée
00:53:26 Non, non, non
00:53:27 Mais y a-t-il autre chose que vous sachiez faire, hein ?
00:53:35 Dont vous seriez qualifiés avec des papiers qui en attestent
00:53:39 Des papiers ? On a une malle pleine de cartes au trésor
00:53:42 Non, des diplômes
00:53:45 Je voulais parler de diplômes
00:53:48 Dans notre pays, vous avez besoin d'un diplôme pour travailler
00:53:56 Sans diplôme, pas de travail
00:53:59 T'es sûre que ça les embête pas ? Qu'on soit des pirates ou quoi ?
00:54:08 Non, non, ça les ennuie pas du tout, c'est l'idéal pour vous
00:54:12 On ne vous demande aucun papier, pas de diplôme, il suffit d'être vous-même, c'est tout
00:54:16 Bah si il suffit d'être nous-mêmes, par tous les diables, ça devrait être en nous
00:54:34 Salut, jeunes moussaillons, mon nom est Hector Harkubus
00:54:38 On va lancer le couteau, débusquer les trésors, se battre à l'épée et se faire du joli tatouage
00:54:45 Non, non, non, on ne va pas faire ça
00:54:53 Rappelle-toi ce qu'on a dit, Céline
00:54:56 Voici quelques propositions d'activité
00:54:59 Si vous avez besoin de moi, je suis à côté avec les autres mamans
00:55:03 Nous prenons le thé, d'accord ?
00:55:05 Elle va quand même pas m'apprendre comment les pirates s'aiment
00:55:11 Amenez-vous et prenez votre épée, nous allons embarquer ta de gastéropode de carnaval
00:55:18 On n'a pas d'épée nous, elle veut pas maman
00:55:21 Vous avez pas d'épée ?
00:55:30 C'est très courageux de votre part de permettre à ces pirates de venir chez vous
00:55:34 Oui, le jeune Bruegman m'a assuré que ces personnes souhaitaient gagner leur vie honnêtement
00:55:38 Je me dois d'apporter mon soutien
00:55:40 C'est très noble, Angela, ce n'est pas parce qu'ils sont différents qu'ils ne sont pas méritants
00:55:44 Salut, on y passe
00:55:56 Ce n'est pas ce qu'on m'avait dit, tu m'avais promis que ces pirates étaient des gens bien écrits
00:56:00 C'est quoi ce bazar ?
00:56:02 Qu'est-ce qui vous tracasse, madame ? Tout le monde s'éclate
00:56:05 Je vais être très claire, ou vous respectez ce qui est écrit ici ou vous partez sans le moindre argent
00:56:12 Et toi tu me surveilles tout ça
00:56:14 C'est quoi ce navire de guerre ? On s'en va
00:56:18 Non, je lui ai promis que...
00:56:20 Ça m'est complètement égal, on parle pas sur ce ton à un capitaine
00:56:23 Elle a qu'à se débrouiller avec ses trucs de gamin
00:56:26 Non ? Capitaine ?
00:56:29 S'il n'y a pas de fête, il n'y aura pas d'argent
00:56:34 Je crois que j'ai trouvé le trésor
00:56:45 Alors je crois que nous allons devoir croiser le fer, capitaine Barbedouze
00:56:49 Ben non, non non, parce que nous sommes amis et les amis ça partage tout dans le calme et équitablement
00:56:56 Ainsi le capitaine Barbedouze trouva non seulement un magnifique trésor mais aussi trois nouveaux amis
00:57:02 Alors qu'est-ce que vous dites de ça, bande de petites ?
00:57:08 Elles sont plus là
00:57:14 Que faites-vous ici ? Où est Célina ?
00:57:18 Qui ?
00:57:19 Comment ?
00:57:20 On fait ce qui est écrit sur votre liste, vous vouliez qu'on casse un trésor, non ?
00:57:23 Mais je ne parlais pas de ma fille
00:57:25 Tout le monde est là-bas
00:57:28 Viage ! La bête sur le trésor !
00:57:40 Viage ! La bête sur le trésor !
00:57:43 Regarde maman ! Un trésor !
00:57:45 Mais ce sont mes bijoux que tu as là !
00:57:47 Oh putain ! Envoie-les-moi ça tout de suite !
00:57:49 Regarde ici !
00:57:50 Non, non ! Envoie-les-moi ça !
00:57:52 Regarde ça !
00:57:53 Célina ! Célina !
00:58:14 Je vais te filer le salaud de tonnerre de presse !
00:58:17 Elle recommence à pleurer
00:58:20 Ouais c'est ça
00:58:21 Michel ?
00:58:24 Chéri ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:58:29 Hector !
00:58:34 On rentre, viens
00:58:41 C'est dommage, j'ai peur que nous n'ayons bientôt de nouveaux voisins
00:58:45 Ah ouais ? Espérons que ceux-là seront parfaits
00:58:48 En tout cas, ils ne pourront pas être pires
00:58:51 Bonjour Billy
00:58:52 Corné ?
00:59:15 Tout à fait, en personne
00:59:17 Bienvenue
00:59:18 Je ne suis pas là pour la castagne
00:59:24 Pourquoi alors ? Tu es notre ennemi juré ?
00:59:27 Amis, ennemis, la frontière est parfois plus mince qu'on ne croit
00:59:31 Les vrais ennemis sont comme les meilleurs amis, c'est précieux
00:59:35 Tes parents ont été les meilleurs ennemis que j'ai jamais eu dans ma vie
00:59:39 Ils me manquent
00:59:41 J'ai hâte de vous voir reprendre la mer
00:59:45 Et que l'on s'affronte à nouveau, comme de vrais pirates
00:59:47 Tu vas devoir attendre, mes parents veulent rester ici, pour toute la vie
00:59:51 Pour toute la vie ? Sur le plancher des vaches ?
00:59:56 Rien que d'y rester deux heures, je suis malade
01:00:00 Comment est-ce que vous faites ?
01:00:03 Ils disent que c'est le bon choix
01:00:06 Et toi t'en penses quoi ?
01:00:14 Je trouve les terriens plutôt sympa, j'ai même un copain, Michel
01:00:19 Je lui apprends à devenir pirate et lui, il m'apprend à lire
01:00:25 Alors tu veux rester toi aussi ?
01:00:28 Jamais je tournerai le doigt à l'océan comme tes parents
01:00:32 Mais toi t'as appris à lire, hein ?
01:00:36 Dans ce cas j'ai quelque chose pour toi
01:00:42 Lise, tu verras comme vous êtes les bienvenus à Sandvik
01:01:11 Un pirate s'excuse pas
01:01:13 C'est toi qui a eu cette idée débile
01:01:18 C'était pas du tout débile, vous auriez pas dû vous comporter comme des pirates
01:01:22 On est des pirates, t'attendais quoi ?
01:01:25 Je sais pas moi, ça te fasse plaisir que je vous donne un coup de main par exemple
01:01:29 ou que tu te conduises correctement pour une fois
01:01:32 Pour quoi faire ? Pour qu'on sache où est notre place, c'est ça ?
01:01:35 Pourquoi tu dis ça ?
01:01:39 Parce que je veux que tu me donnes un coup de main
01:01:41 Et c'est pourquoi les habitants de cette bourgade considèrent que les nouveaux...
01:01:51 nouveaux venus
01:01:55 se doivent de demeurer à leur place
01:02:00 Donne-moi ça !
01:02:04 Et cette place, à notre humble avis, n'est pas ici
01:02:08 Où t'as trouvé ça ?
01:02:15 Peu importe, tu le savais, non ?
01:02:18 Pourquoi t'as rien dit ?
01:02:19 Dire quoi ? Que tous ces gens vous détestent ?
01:02:22 Fallait me le dire
01:02:23 Je voulais vous aider, moi !
01:02:25 Je sais pas, je sais pas
01:02:29 Fallait me le dire
01:02:30 Je voulais vous aider, moi !
01:02:32 C'est plutôt toi que tu voulais aider
01:02:35 Eh !
01:02:36 C'est pas un ami que tu veux, c'est un petit chien
01:02:40 Donne la pâte, fais le beau, sois bien sage
01:02:44 C'est pour ça que Martin s'est barré
01:02:47 Imbécile ! Saleté de pirate !
01:02:50 Abruti de terrien !
01:02:53 Tout va bien ?
01:02:54 Maman est morte, mon sœur
01:02:57 Je te jure que je vais te faire du bien
01:03:00 Je sais pas quoi faire, je sais pas quoi faire
01:03:02 Je vais me battre contre tout ça
01:03:04 Je vais me battre contre tout ça
01:03:06 Je vais me battre contre tout ça
01:03:08 Je vais me battre contre tout ça
01:03:10 Je vais me battre contre tout ça
01:03:12 Je vais me battre contre tout ça
01:03:14 Je vais me battre contre tout ça
01:03:16 Je vais me battre contre tout ça
01:03:18 Je vais me battre contre tout ça
01:03:20 Je vais me battre contre tout ça
01:03:22 Je vais me battre contre tout ça
01:03:24 Je vais me battre contre tout ça
01:03:26 Je vais me battre contre tout ça
01:03:28 Je sais pas quoi faire de plus
01:03:30 Il va pourtant falloir qu'on trouve un moyen de ramener de l'argent
01:03:32 Et le plus vite possible, ou on va boire la tasse
01:03:34 Arrête Hector, tu veux pas que Billy entende ça
01:03:36 Que j'entende quoi ?
01:03:38 Qu'on a plus un centime ?
01:03:42 Ou que personne ne veut vous filer de travail ?
01:03:44 Vous croyez que je sais pas ?
01:03:46 Il est peut-être temps de jeter l'éponge, non ?
01:03:50 Jamais un arquebuse ne renoncera
01:03:53 Bien sûr que ça va se résoudre
01:03:56 Il faut simplement qu'on continue de chercher sans baisser les bras
01:03:59 Si les gens voient qu'on a envie de bien faire alors...
01:04:01 Vous êtes quand même pas aussi stupides !
01:04:03 C'est pas ce qu'on fait qui compte
01:04:06 Ces gens-là nous font pas confiance
01:04:08 Ni les dents d'ouls, ni les parents de Michel
01:04:12 Ni même cet imbécile de Michel
01:04:16 Pour les terriens, nous sommes des pirates
01:04:19 On a été des pirates et on restera des pirates toute la vie
01:04:23 Alors autant se conduire en truands !
01:04:25 Ça veut dire quoi ?
01:04:27 Ce temps-là est révolu mon gars
01:04:32 Pour vous peut-être
01:04:36 Pour vous peut-être
01:04:38 *Musique*
01:04:41 *Musique*
01:04:43 *Musique*
01:04:46 *Musique*
01:04:48 *Musique*
01:04:51 *Musique*
01:04:54 *Musique*
01:04:57 *Musique*
01:05:00 *Musique*
01:05:03 *Musique*
01:05:06 *Musique*
01:05:09 *Musique*
01:05:13 ...
01:05:19 ...
01:05:49 ...
01:05:58 ...
01:05:59 ...
01:06:20 ...
01:06:48 -Tu es un pirate.
01:06:49 ...
01:06:51 -Tu savais à quoi t'en tenir, non ?
01:06:52 -Non.
01:06:53 ...
01:06:54 -Un pirate respecte sa parole.
01:06:56 ...
01:06:57 -Toi, t'es qu'un petit voleur.
01:06:59 ...
01:07:00 -Un faux frère.
01:07:01 ...
01:07:03 -Tu comprends rien.
01:07:04 ...
01:07:05 -J'ai aucune envie de comprendre.
01:07:07 ...
01:07:09 -Allez, prends-la !
01:07:10 ...
01:07:11 -Et je ne veux plus jamais te revoir.
01:07:13 ...
01:07:34 -Allez.
01:07:35 ...
01:07:53 ...
01:08:18 -Vinez, venez, venez.
01:08:19 ...
01:08:25 -J'avoue que je n'en attendais pas autant de toi.
01:08:28 ...
01:08:29 -Graine de petit forment.
01:08:30 ...
01:08:31 -Tes parents doivent être fiers de toi avec ces jolies prises.
01:08:34 ...
01:08:36 -Je leur ai rien dit.
01:08:37 ...
01:08:38 -Ils veulent plus qu'on fasse ça.
01:08:40 -Ben, tu veux dire que c'est plus des pirates ?
01:08:43 ...
01:08:44 -Mais quand on est pirate, on a ça dans le sang,
01:08:46 t'es bien placé pour le savoir.
01:08:48 ...
01:08:49 -Si tu étais mon fils, moi, je saurais quoi faire.
01:08:53 ...
01:08:54 On prendrait le large, on irait fendre les océans.
01:08:57 ...
01:08:58 On volerait, on pirerait.
01:09:00 ...
01:09:03 Une vraie vie de pirate, quoi.
01:09:04 -Mais c'est possible.
01:09:06 J'ai... j'ai qu'à venir sur votre bateau et...
01:09:08 et... enlève l'encre.
01:09:10 -Ouais.
01:09:11 ...
01:09:13 Et tes parents, là-dedans ?
01:09:15 ...
01:09:16 Et tu oublies ton ami ?
01:09:18 ...
01:09:22 -J'ai pas d'ami, ici.
01:09:23 ...
01:09:29 -Faut faire vite.
01:09:30 ...
01:09:33 Allez, viens.
01:09:34 ...
01:09:54 -Notre moussaillon est enfermé dans sa chambre depuis des heures.
01:09:57 ...
01:09:58 Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
01:10:00 Je devrais...
01:10:01 aller discuter.
01:10:02 ...
01:10:04 -A Rom ?
01:10:05 -Ouais, je peux aussi faire ça.
01:10:06 Laisser le gamin mariner dans son jus.
01:10:09 -A Rom ?
01:10:10 -Quoi ?
01:10:11 -A Rom.
01:10:12 ...
01:10:13 -Ouais, t'as raison.
01:10:15 ...
01:10:16 Je suis vraiment trop borné, parfois.
01:10:18 ...
01:10:19 Hein ?
01:10:20 ...
01:10:21 Billy ?
01:10:23 Billy, ouvre cette porte.
01:10:25 ...
01:10:26 ...
01:10:27 Billy ?
01:10:28 ...
01:10:29 Billy !
01:10:31 ...
01:10:32 ...
01:10:33 -A Rom.
01:10:34 ...
01:10:35 -Ami voisin !
01:10:37 ...
01:10:39 Ouvre-moi la porte, voisin !
01:10:40 ...
01:10:41 -Hector ?
01:10:42 ...
01:10:44 On vous a encore volé ?
01:10:45 -Non, Billy a disparu.
01:10:47 ...
01:10:48 -Quoi ?
01:10:49 -Michel sait peut-être quelque chose.
01:10:51 ...
01:10:53 Dépêche-toi !
01:10:54 ...
01:10:56 -Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:57 Mais...
01:10:58 Elisabeth, elle n'est plus là.
01:11:00 -Quoi ?
01:11:02 -Michel n'est pas dans son lit.
01:11:04 -Hein ?
01:11:05 ...
01:11:14 -On y est.
01:11:15 ...
01:11:16 -Je croyais qu'on levait l'encre.
01:11:18 -On va le faire, oui.
01:11:19 Mais faut récupérer un truc.
01:11:20 ...
01:11:21 Je vais préparer le navire, et toi, tu creuses.
01:11:23 -Hein ? Mais qu'est-ce qu'on cherche ?
01:11:26 ...
01:11:27 -On est des pirates, non ?
01:11:28 Alors, à ton avis ?
01:11:29 ...
01:11:31 ...
01:11:42 -Billy !
01:11:43 ...
01:11:45 -Qu'est-ce que tu fous ? Va-t'en !
01:11:47 -Attends.
01:11:48 C'est pas le type du portrait que tu m'as montré ?
01:11:50 -Corneille ? Si.
01:11:51 -Mais Corneille, c'est...
01:11:54 Votre ennemi juré, enfin !
01:11:55 -C'est celui de mes parents.
01:11:56 C'est pas le mien.
01:11:57 Je pars avec lui.
01:11:59 On va sillonner les sept mers tous les deux.
01:12:01 -Hein ?
01:12:02 -Je veux être un pirate pour de vrai.
01:12:03 J'en ai assez de jouer.
01:12:04 Et lui, il me comprend.
01:12:05 ...
01:12:07 -Hé !
01:12:08 Misérable terrien !
01:12:09 Légué de moi, ce maradonneau !
01:12:10 Ha ha ha !
01:12:11 -Billy !
01:12:13 -Vas-y !
01:12:14 Fais ce que je te dis !
01:12:15 -Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:16 -Allez !
01:12:17 Où est Billy ?
01:12:19 ...
01:12:23 Billy !
01:12:24 ...
01:12:35 -Pourquoi tu fais ça ?
01:12:36 Je comprends pas.
01:12:38 -Qu'est-ce que ça peut te faire ?
01:12:39 Tu voulais plus me voir ?
01:12:40 Tu m'as acheté.
01:12:41 Et ben, t'as ce que tu voulais.
01:12:42 -Désolée.
01:12:44 Entre chez toi, maintenant !
01:12:45 -Dis à cette molle de douce de la bouclée
01:12:46 où je vais m'occuper de son sort personnellement !
01:12:48 ...
01:12:49 -Tais-toi.
01:12:51 Je te le demande.
01:12:52 -Mais...
01:12:53 -Je te le demande.
01:12:54 ...
01:12:57 -Cruise-toi.
01:12:58 ...
01:13:01 -Billy !
01:13:02 Billy !
01:13:03 ...
01:13:05 -Billy !
01:13:06 ...
01:13:14 -Mais... c'est notre.
01:13:15 -Votre coffre au trésor, ouais.
01:13:16 ...
01:13:18 Et...
01:13:19 ton premier vrai butin de pirate.
01:13:21 Ha ha ha !
01:13:22 ...
01:13:31 -T'es bonne en travers-marche arrière, hein ?
01:13:33 ...
01:13:35 -Je vois pas pourquoi.
01:13:36 -Ouais.
01:13:37 -Mes parents voulaient bosser.
01:13:38 ...
01:13:40 Ils seront obligés, maintenant.
01:13:41 -Très bonne réponse.
01:13:42 ...
01:13:46 Le vent a tourné.
01:13:47 ...
01:13:48 Il est temps de hisser les voiles.
01:13:49 ...
01:13:51 Tiens !
01:13:52 ...
01:13:58 -Billy !
01:13:59 ...
01:14:09 -Fais pas ça !
01:14:11 ...
01:14:12 Billy !
01:14:13 Billy !
01:14:14 ...
01:14:15 Billy !
01:14:17 ...
01:14:32 -Qu'est-ce que tu fais là ?
01:14:33 ...
01:14:34 -Tu veux que je fasse demi-tour ?
01:14:35 -Non, pardon.
01:14:36 Libère-moi !
01:14:38 -Je croyais que les filles étaient bonnes qu'à crier.
01:14:40 Ou à être sauvées.
01:14:42 -Je suis désolée.
01:14:43 ...
01:14:47 -J'ai tout entendu.
01:14:48 Il va vraiment suivre, cette crapule ?
01:14:50 ...
01:14:52 -Tout ça, c'est ma faute.
01:14:53 Il faut que je le sorte de là.
01:14:54 -Ta faute ?
01:14:55 ...
01:14:56 Parce que tu l'as forcé ?
01:14:58 ...
01:14:59 Non.
01:15:00 Pourquoi c'est ta faute, alors ?
01:15:01 C'est son choix.
01:15:02 ...
01:15:09 Allez, viens.
01:15:10 ...
01:15:14 -Oublie-le.
01:15:16 Non.
01:15:17 ...
01:15:27 -Ah !
01:15:28 ...
01:15:30 Enfin !
01:15:31 ...
01:15:33 Tu sens la peine du large, Billy ?
01:15:34 Faut pas le faire attendre.
01:15:36 ...
01:15:42 -Allons-y.
01:15:43 ...
01:15:50 -Billy !
01:15:51 ...
01:15:55 Laisse-moi faire.
01:15:56 ...
01:16:01 Qu'est-ce que tu veux, toi ?
01:16:02 ...
01:16:06 Moi, ce que je veux,
01:16:07 c'est que tu partes pas.
01:16:08 ...
01:16:14 Mais...
01:16:15 ...
01:16:16 si toi, tu veux t'en aller,
01:16:17 ...
01:16:18 va-t'en.
01:16:20 ...
01:16:21 Et emporte ça.
01:16:22 ...
01:16:23 Il paraît que c'est le bien le plus précieux
01:16:25 pour un pirate.
01:16:27 ...
01:16:34 -Tu veux me faire chialer,
01:16:35 ...
01:16:36 mais il a pris sa décision.
01:16:37 ...
01:16:39 Billy part avec moi.
01:16:40 ...
01:16:41 Tu peux prévenir ses parents.
01:16:42 Au cas où ces moules de douce voudraient le sauver.
01:16:44 Viens.
01:16:46 -Mais...
01:16:47 j'ai pas besoin qu'on vienne me sauver.
01:16:48 -Mais ça, tes parents le savent pas.
01:16:50 Leur vrai trésor, ce n'est pas ce coffre,
01:16:52 c'est leur petit garçon chéri.
01:16:53 Et je suis sûr qu'ils seront prêts à tout
01:16:55 pour récupérer leur gamin.
01:16:56 ...
01:16:57 Ça va être une bataille d'enfer.
01:16:59 ...
01:17:00 -Mais vous disiez...
01:17:01 Vous m'aviez promis que...
01:17:02 -Quoi ?
01:17:03 Tu crois quand même pas que je fais tout ça pour toi ?
01:17:06 ...
01:17:09 Et toi ?
01:17:10 Toi, là ?
01:17:11 Dégage de là !
01:17:12 ...
01:17:14 Qu'est-ce que je t'ai dit tout à l'heure ?
01:17:15 Fous-moi le camp avant que je...
01:17:16 ...
01:17:17 ...
01:17:18 ...
01:17:24 -Saleté de pirate !
01:17:26 -Abrutis-t'es rien !
01:17:27 ...
01:17:29 -Dépêchez-vous ! Faut finir d'ici !
01:17:31 -Non ! Passons le coffre au trésor !
01:17:34 ...
01:17:46 ...
01:17:47 ...
01:17:48 ...
01:17:49 ...
01:17:51 ...
01:17:52 ...
01:17:53 ...
01:17:54 ...
01:17:55 -Papa ?
01:17:57 M'man ?
01:17:58 ...
01:17:59 Je suis rentré.
01:18:00 Et j'ai le coffre au trésor.
01:18:01 ...
01:18:03 ...
01:18:04 Grand-père ?
01:18:05 ...
01:18:06 ...
01:18:07 Oh, grand-père !
01:18:09 J'ai du rhum.
01:18:10 ...
01:18:11 ...
01:18:12 Tu sais où ils sont ?
01:18:13 ...
01:18:15 -Eh, madame !
01:18:16 -Ah ! Moi, je suis là !
01:18:17 ...
01:18:18 ...
01:18:19 ...
01:18:21 -Je vais voir là-haut.
01:18:22 ...
01:18:23 ...
01:18:24 -Papa ?
01:18:25 ...
01:18:26 M'man ?
01:18:28 ...
01:18:29 ...
01:18:30 Grand-père ?
01:18:31 ...
01:18:32 ...
01:18:34 ...
01:18:35 ...
01:18:36 ...
01:18:37 ...
01:18:38 ...
01:18:40 ...
01:18:41 ...
01:18:42 ...
01:18:43 ...
01:18:44 ...
01:18:46 ...
01:18:47 ...
01:18:48 ...
01:18:49 ...
01:18:50 ...
01:18:52 ...
01:18:53 ...
01:18:54 ...
01:18:55 ...
01:18:56 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:00 ...
01:19:01 ...
01:19:02 ...
01:19:03 ...
01:19:05 ...
01:19:06 ...
01:19:07 ...
01:19:08 ...
01:19:09 ...
01:19:11 ...
01:19:12 ...
01:19:13 ...
01:19:14 ...
01:19:15 ...
01:19:17 ...
01:19:18 ...
01:19:19 ...
01:19:20 ...
01:19:21 ...
01:19:23 ...
01:19:24 ...
01:19:25 ...
01:19:26 ...
01:19:27 ...
01:19:28 ...
01:19:30 ...
01:19:31 ...
01:19:32 ...
01:19:33 ...
01:19:34 ...
01:19:36 ...
01:19:37 ...
01:19:38 ...
01:19:39 ...
01:19:40 ...
01:19:42 ...
01:19:43 ...
01:19:44 ...
01:19:45 ...
01:19:46 ...
01:19:48 ...
01:19:49 ...
01:19:50 ...
01:19:51 ...
01:19:52 ...
01:19:54 ...
01:19:56 ...
01:19:57 ...
01:19:58 ...
01:19:59 ...
01:20:00 ...
01:20:02 ...
01:20:03 ...
01:20:04 ...
01:20:05 ...
01:20:06 ...
01:20:08 ...
01:20:09 ...
01:20:10 ...
01:20:11 ...
01:20:12 ...
01:20:14 ...
01:20:15 ...
01:20:16 ...
01:20:17 ...
01:20:18 ...
01:20:20 ...
01:20:21 ...
01:20:22 ...
01:20:23 ...
01:20:24 ...
01:20:26 ...
01:20:27 ...
01:20:28 ...
01:20:29 ...
01:20:30 ...
01:20:32 ...
01:20:33 ...
01:20:34 ...
01:20:35 ...
01:20:36 ...
01:20:38 ...
01:20:39 ...
01:20:40 ...
01:20:41 ...
01:20:42 ...
01:20:44 ...
01:20:45 ...
01:20:46 ...
01:20:47 ...
01:20:48 ...
01:20:50 ...
01:20:51 ...
01:20:52 ...
01:20:53 ...
01:20:54 ...
01:20:56 ...
01:20:57 ...
01:20:58 ...
01:20:59 ...
01:21:00 ...
01:21:02 ...
01:21:03 ...
01:21:04 ...
01:21:05 ...
01:21:06 ...
01:21:08 ...
01:21:09 ...
01:21:10 ...
01:21:11 ...
01:21:12 ...
01:21:14 ...
01:21:15 ...
01:21:16 ...
01:21:17 ...
01:21:18 ...
01:21:20 ...
01:21:21 ...
01:21:22 ...
01:21:23 ...
01:21:24 ...
01:21:26 ...
01:21:27 ...
01:21:28 ...
01:21:29 ...
01:21:30 ...
01:21:32 ...
01:21:33 ...
01:21:34 ...
01:21:35 ...
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:21:39 ...
01:21:40 ...
01:21:41 ...
01:21:42 ...
01:21:44 ...
01:21:45 ...
01:21:46 ...
01:21:47 ...
01:21:48 ...
01:21:50 ...
01:21:51 ...
01:21:53 ...
01:21:54 ...
01:21:55 ...
01:21:56 ...
01:21:58 ...
01:21:59 ...
01:22:00 ...
01:22:01 ...
01:22:02 ...
01:22:04 ...
01:22:05 ...
01:22:06 ...
01:22:07 ...
01:22:08 ...
01:22:10 ...
01:22:11 ...
01:22:12 ...
01:22:13 ...
01:22:14 ...
01:22:16 ...
01:22:17 ...
01:22:18 ...
01:22:19 ...
01:22:21 ...
01:22:22 ...
01:22:23 ...
01:22:24 ...
01:22:25 ...
01:22:26 ...
01:22:28 ...
01:22:29 ...
01:22:30 ...
01:22:31 ...
01:22:32 ...
01:22:34 ...
01:22:35 ...
01:22:36 ...
01:22:37 ...
01:22:38 ...
01:22:40 ...
01:22:41 ...
01:22:42 ...
01:22:43 ...
01:22:44 ...
01:22:46 ...
01:22:47 ...
01:22:48 ...
01:22:49 ...
01:22:50 ...
01:22:52 ...
01:22:54 ...
01:22:55 ...
01:22:56 ...
01:22:57 ...
01:22:58 ...
01:23:00 ...
01:23:01 ...
01:23:02 ...
01:23:03 ...
01:23:04 ...
01:23:06 ...
01:23:07 ...
01:23:08 ...
01:23:09 ...
01:23:10 ...
01:23:12 ...
01:23:13 ...
01:23:14 ...
01:23:15 ...
01:23:16 ...
01:23:18 ...
01:23:19 ...
01:23:20 ...
01:23:21 ...
01:23:22 ...
01:23:24 ...
01:23:25 ...
01:23:26 ...
01:23:27 ...
01:23:28 ...
01:23:30 ...
01:23:31 ...
01:23:32 ...
01:23:33 ...
01:23:34 ...
01:23:36 ...
01:23:37 ...
01:23:38 ...
01:23:39 ...
01:23:40 ...
01:23:42 ...
01:23:43 ...
01:23:44 ...
01:23:45 ...
01:23:46 ...
01:23:48 ...
01:23:49 ...
01:23:50 ...
01:23:51 ...
01:23:52 ...
01:23:54 ...
01:23:55 ...
01:23:56 ...
01:23:57 ...
01:23:58 ...
01:24:00 ...
01:24:01 ...
01:24:02 ...
01:24:03 ...
01:24:04 ...
01:24:06 ...
01:24:07 ...
01:24:08 ...
01:24:09 ...
01:24:10 ...
01:24:12 ...
01:24:13 ...
01:24:14 ...
01:24:15 ...
01:24:16 ...
01:24:18 ...
01:24:19 ...
01:24:21 ...
01:24:22 ...
01:24:23 ...
01:24:24 ...
01:24:26 ...
01:24:27 ...
01:24:28 ...
01:24:29 ...
01:24:30 ...
01:24:32 ...
01:24:33 ...
01:24:34 ...
01:24:35 ...
01:24:36 ...
01:24:38 ...
01:24:39 ...
01:24:40 ...
01:24:41 ...
01:24:42 ...
01:24:44 ...
01:24:45 ...
01:24:46 ...
01:24:47 ...
01:24:49 ...
01:24:50 ...
01:24:51 ...
01:24:52 ...
01:24:53 ...
01:24:54 ...
01:24:56 ...
01:24:57 ...
01:24:58 ...
01:24:59 ...
01:25:00 ...
01:25:02 ...
01:25:03 ...
01:25:04 ...
01:25:05 ...
01:25:06 ...
01:25:08 ...
01:25:09 ...
01:25:10 ...
01:25:11 ...
01:25:12 ...
01:25:14 ...
01:25:15 ...
01:25:16 ...
01:25:17 ...
01:25:18 ...
01:25:19 ...
01:25:21 ...
01:25:22 ...
01:25:23 ...
01:25:24 ...
01:25:25 ...
01:25:27 ...
01:25:28 ...
01:25:29 ...
01:25:30 ...
01:25:31 ...
01:25:33 ...
01:25:34 ...
01:25:35 ...
01:25:36 ...
01:25:37 ...
01:25:39 ...
01:25:40 ...
01:25:41 ...
01:25:42 ...
01:25:43 ...
01:25:45 ...
01:25:46 ...
01:25:47 ...
01:25:48 ...
01:25:49 ...
01:25:51 ...
01:25:52 ...
01:25:53 ...
01:25:54 ...
01:25:55 ...
01:25:57 ...
01:25:58 ...
01:25:59 ...
01:26:00 ...
01:26:01 ...
01:26:03 ...
01:26:04 ...
01:26:05 ...
01:26:06 ...
01:26:07 ...
01:26:09 ...
01:26:10 ...
01:26:11 ...
01:26:12 ...
01:26:13 ...
01:26:15 ...
01:26:16 ...
01:26:17 ...
01:26:18 ...
01:26:19 ...
01:26:21 ...
01:26:22 ...
01:26:23 ...
01:26:24 ...
01:26:25 ...
01:26:27 ...
01:26:28 ...
01:26:29 ...
01:26:30 ...
01:26:31 ...
01:26:33 ...
01:26:34 ...
01:26:35 ...
01:26:36 ...
01:26:37 ...
01:26:39 ...
01:26:40 ...
01:26:41 ...
01:26:42 ...
01:26:43 ...
01:26:45 ...
01:26:46 ...
01:26:47 ...
01:26:48 ...
01:26:49 ...
01:26:50 ...
01:26:52 ...
01:26:53 ...
01:26:54 ...
01:26:55 ...
01:26:56 ...
01:26:58 ...
01:26:59 ...
01:27:00 ...
01:27:01 ...
01:27:02 ...
01:27:04 ...
01:27:05 ...
01:27:06 ...
01:27:07 ...
01:27:08 ...
01:27:10 ...
01:27:11 ...
01:27:12 ...
01:27:13 ...
01:27:15 ...
01:27:16 ...
01:27:17 ...
01:27:18 ...
01:27:19 ...
01:27:20 ...
01:27:22 ...
01:27:23 ...
01:27:24 ...
01:27:25 ...
01:27:26 ...
01:27:28 ...
01:27:29 ...
01:27:30 ...
01:27:31 ...
01:27:32 ...
01:27:34 ...
01:27:35 ...
01:27:36 ...
01:27:37 ...
01:27:38 ...
01:27:40 ...
01:27:41 ...
01:27:42 ...
01:27:43 ...
01:27:44 ...
01:27:45 ...
01:27:47 ...
01:27:48 ...
01:27:49 ...
01:27:50 ...
01:27:51 ...
01:27:53 ...
01:27:54 ...
01:27:55 ...
01:27:56 ...
01:27:57 ...
01:27:59 ...
01:28:00 ...
01:28:01 ...
01:28:02 ...
01:28:03 ...
01:28:05 ...
01:28:06 ...
01:28:07 ...
01:28:08 ...
01:28:09 ...
01:28:11 ...
01:28:12 ...
01:28:13 ...
01:28:14 ...
01:28:16 ...
01:28:17 ...
01:28:19 ...
01:28:20 ...
01:28:21 ...
01:28:22 ...
01:28:23 ...
01:28:25 ...
01:28:26 ...
01:28:27 ...
01:28:28 ...
01:28:29 ...
01:28:31 ...
01:28:32 ...
01:28:33 ...
01:28:34 ...
01:28:35 ...
01:28:37 ...
01:28:38 ...
01:28:39 ...
01:28:40 ...
01:28:41 ...
01:28:43 ...
01:28:44 ...
01:28:45 ...
01:28:46 ...
01:28:47 ...
01:28:49 ...
01:28:50 ...
01:28:51 ...
01:28:52 ...
01:28:53 ...
01:28:55 ...
01:28:56 ...
01:28:57 ...
01:28:58 ...
01:28:59 ...
01:29:01 ...
01:29:02 ...
01:29:03 ...
01:29:04 ...
01:29:05 ...
01:29:07 ...
01:29:08 ...
01:29:09 ...
01:29:10 ...
01:29:11 ...
01:29:13 ...
01:29:14 ...
01:29:16 ...
01:29:17 ...
01:29:18 ...
01:29:19 ...
01:29:21 ...
01:29:22 ...
01:29:23 ...
01:29:24 ...
01:29:25 ...
01:29:27 ...
01:29:28 ...
01:29:29 ...
01:29:30 ...
01:29:31 ...
01:29:33 ...
01:29:34 ...
01:29:35 ...
01:29:36 ...
01:29:37 ...
01:29:39 ...
01:29:40 ...
01:29:41 ...
01:29:42 ...
01:29:44 ...
01:29:45 ...
01:29:46 ...
01:29:47 ...
01:29:48 ...
01:29:49 ...
01:29:51 ...
01:29:52 ...
01:29:53 ...
01:29:54 ...
01:29:55 ...
01:29:57 ...
01:29:58 ...
01:29:59 ...
01:30:00 ...
01:30:01 ...
01:30:03 ...
01:30:04 ...
01:30:05 ...
01:30:06 ...
01:30:07 ...
01:30:09 ...
01:30:10 ...