Ремейк одноимённого фильма 1989 года. Бывший боец UFC Элвуд Далтон пе | dG1fNkxCSnRHUm16UWc
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [звук выстрела]
00:02 - Для начала, у тебя есть страховка? - Чё?
00:09 - Она покрывает зубного. - О, ха-ха.
00:12 - А где больничка? Недалеко? - Да я тебе...
00:14 На неё минут 25 ехать.
00:16 - О, я тебя ударил. Ты как? - Чё?
00:19 [выстрелы]
00:21 [выстрелы]
00:23 [выстрелы]
00:25 [выстрелы]
00:27 Любишь драться, да? Победы были?
00:29 В драке нельзя победить.
00:31 [выстрелы]
00:35 [выстрелы]
00:37 [выстрел]
00:39 - Это не Холли Дэй, Индрук. - Ладно, я поехал.
00:43 Мне тебя один друг посоветовал.
00:47 У меня есть свой бар во Флорида Кис.
00:50 И в него зачастила плохая публика.
00:53 Плачу хорошие деньги.
00:56 Судя по тачке, они тебе нужны.
00:58 - Я к ней привык. - Вы размысли.
01:00 Я знаю, кто ты. Элвуд Далтер.
01:07 Я твой фанат.
01:09 У парня нож под рубашкой.
01:11 Отступи подальше и бей прямо в лицо.
01:13 Ты справишься.
01:16 - Что это за вышибало? - Он вежливый.
01:19 Строит из себя до бряка, а потом как вдарит.
01:22 [выстрел]
01:24 Интересный парень в целом.
01:27 Бранд хочет забрать у меня бар.
01:29 Решил устроить тут курорт.
01:32 Имей в виду, люди тут привыкли улаживать дела по-своему.
01:37 Эй, народ!
01:43 Похоже, у вас тут двойная ножка!
01:46 Далтер!
01:48 Дам тебе совет.
01:51 Не подпускай людей так близко.
01:54 Дай угадаю.
01:55 Станешь угрожать? Скажешь валить из города?
01:57 Я так понял, что угрозы тебе побоку.
02:01 Раз за дело взялся ног с герою-крышкой.
02:07 Меня трудно разозлить, но если я сдох...
02:12 Это надолго.
02:15 Люди здесь не такие, как ты.
02:22 Люди здесь какие-то агрессивные.
02:25 Это что, твой друг, да?
02:32 Нет, я... руку ему сломал.
02:35 КОНЕЦ
02:39 Мастерами дубляжа не рождаются.
02:42 Мастерами дубляжа становятся.
02:47 Критики не пугаются.
02:52 Переводы точны, всё сбудется.
02:56 *музыка*