Zenless Zone Zero - Bande-annonce de Nekomata "The Cat Owns You"
Transcript
00:00 *Bruit de pas*
00:02 *Bruit de pas*
00:04 *Bruit de chat*
00:06 *Bruit de chat*
00:08 *Bruit de chat*
00:10 *Bruit de chat*
00:12 Ils répondent avec un même nonchalance détaché.
00:14 Tu penses que t'es dur, non, ma chérie ?
00:17 Devrais-je avoir des problèmes ?
00:19 Reste calme, mec. Elle n'est pas dans notre chemin.
00:23 Toujours délicate...
00:25 Jamais capricieuse.
00:27 Toi, encore ?
00:29 Qu'est-ce que tu fais là-bas ? Tu vas mourir !
00:31 Peut-être que tu nous as battus auparavant, mais c'est la forme de Red Fang Gang. Regarde-toi !
00:35 Bien, qui que ce soit pense ça. Ils ne savent rien des chats, vraiment.
00:40 Les chats ne veulent pas être des jouets.
00:42 Ce que nous voulons, c'est une relation équilibrée, comme celle d'un ami.
00:46 Seulement quand nous pensons que tu es valable, nous nous approchons.
00:49 Oh, salut ! C'est Nekomata et la gang ! Merci beaucoup ! C'est un énorme cadeau !
00:54 Le prochain récipient est sur la prochaine rue ! Continuez à pousser !
00:57 Mec, je pousse !
01:00 Bon sang !
01:02 Bien joué, Nekomata ! Avec toi autour, il ne se débrouille pas !
01:06 Non, les chats ne sont pas indifférents. Nous avons juste une prière unique.
01:11 Tu as entendu parler de la Red Fang Gang ?
01:15 Donc, ils ont aussi traversé le mauvais chemin.
01:20 Hey ! Qu'est-ce que tu es en train de dire ? Je vais te le dire une dernière fois, d'accord ?
01:26 Ordre direct de Silver ! Personne n'est autorisé à faire de la merde dans le warehouse, sauf les gardes !
01:33 S'il vous plaît, laissez-nous partir !
01:36 Faites chier ! Soyez calme !
01:38 Alors, les rumeurs sont véritables.
01:42 Silver, la Red Fang Gang a maintenant kidnappé des gens pour un rachat.
01:48 Tu as déchiré ton reputation, tu as trahi la confiance des gens et les promesses que tu as faites.
01:56 Et tu n'en donnes même pas une ?
01:58 Sors de là, Nekomata ! Sérieusement, le boss peut t'aimer, mais ça ne veut pas dire que tu peux juste ignorer les ordres.
02:05 Ne fais pas ça difficile pour moi.
02:07 Ok, laissez-moi nourrir ces enfants une dernière fois.
02:13 Que faites-vous ?
02:19 Je vous l'ai dit, je nourris juste les chats !
02:23 Nekomata, quand Silver découvre ce que vous avez fait, vous allez le regretter !
02:27 Peu importe, je ne pense pas que je le vois de nouveau.
02:30 En fait, je ne pense pas que je vois de nouveau les gars de la Red Fang Gang.
02:34 Rappelez-vous, nous vous avons emprisonnés quand vous étiez juste un détruit !
02:37 Je ne vous ai pas dit ?
02:39 Je ne vous ai pas dit que vous étiez un détruit !
02:42 Je ne vous ai pas dit que vous étiez un détruit !
02:45 Je ne vous ai pas dit que vous étiez un détruit !
02:48 Je ne vous ai pas dit que vous étiez un détruit !
02:50 Je ne vous ai pas dit ?
02:52 Les chats ont leur propre prière.
02:54 Je ne suis pas la faune des Red Fang Gang.
02:57 Je ne m'approuve plus de ce que vous faites.
03:00 Alors, peut-être qu'on va se faire entrer si vous trouvez le bon chemin.
03:04 Soudos !
03:05 Revenez ici !
03:07 Laissez-moi ces animaux dégueulasses !
03:10 Hey !
03:11 Hey !
03:12 Nekomiya !
03:14 Je ne finirai pas.
03:17 Je ne finirai pas.
03:19 Je ne finirai pas.
03:22 Sous-titres par Jérémy Dufour
03:26 ♪ ♪ ♪