Fanny et Alexandre Bande-annonce (PT)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Bruit de la mer]
00:00:25 [Bruit de la mer]
00:00:40 [Bruit de pas]
00:00:56 [Bruit de moteur]
00:01:17 [Bruit de moteur]
00:01:35 [Bruit de moteur]
00:01:56 [Bruit de pas]
00:02:17 [Bruit de la mer]
00:02:28 [Bruit de la mer]
00:02:49 [Bruit de la mer]
00:02:59 [Bruit de la mer]
00:03:13 [Bruit de la mer]
00:03:23 [Bruit de la mer]
00:03:37 [Bruit de la mer]
00:03:47 [Bruit de la mer]
00:03:59 [Bruit de la mer]
00:04:09 [Bruit de la mer]
00:04:21 [Bruit de la mer]
00:04:31 [Bruit de la mer]
00:04:37 [Bruit de la mer]
00:04:46 [Bruit de pas]
00:05:01 [Bruit de pas]
00:05:15 [Bruit de la porte]
00:05:20 [Bruit de la porte]
00:05:26 [Bruit de la porte]
00:05:30 [Bruit de la porte]
00:05:34 [Bruit de la porte]
00:05:43 [Rire]
00:05:45 [Bruit de la porte]
00:05:50 [Bruit de la porte]
00:05:53 [Bruit de la porte]
00:06:08 [Bruit de la porte]
00:06:13 [Bruit de la porte]
00:06:17 [Bruit de la porte]
00:06:21 [Bruit de la porte]
00:06:25 [Bruit de la porte]
00:06:29 [Bruit de la porte]
00:06:34 [Bruit de la porte]
00:06:39 [Bruit de la porte]
00:06:43 [Bruit de la porte]
00:06:47 [Bruit de la porte]
00:06:51 [Bruit de la porte]
00:06:55 [Bruit de la porte]
00:07:00 [Bruit de la porte]
00:07:04 [Bruit de la porte]
00:07:08 [Bruit de la porte]
00:07:12 [Bruit de la porte]
00:07:16 [Bruit de la porte]
00:07:23 [Bruit de la porte]
00:07:29 [Bruit de la porte]
00:07:32 [Bruit de la porte]
00:07:36 [Bruit de la porte]
00:07:40 [Bruit de la porte]
00:07:44 [Bruit de la porte]
00:07:48 [Bruit de la porte]
00:07:52 [Bruit de la porte]
00:07:57 [Bruit de la porte]
00:08:00 [Bruit de la porte]
00:08:04 [Bruit de la porte]
00:08:08 [Bruit de la porte]
00:08:12 [Bruit de la porte]
00:08:16 [Bruit de la porte]
00:08:20 [Bruit de la porte]
00:08:25 [Bruit de la porte]
00:08:28 [Cris]
00:08:31 [Bruit de la porte]
00:08:35 [Bruit de la porte]
00:08:39 Ne me touchez pas.
00:08:48 [Bruit de la porte]
00:08:54 [Bruit de la porte]
00:08:57 [Bruit de la porte]
00:09:01 [Bruit de la porte]
00:09:05 [Bruit de la porte]
00:09:09 [Bruit de la porte]
00:09:13 [Bruit de la porte]
00:09:17 [Bruit de la porte]
00:09:22 [Bruit de la porte]
00:09:25 [Bruit de la porte]
00:09:29 [Bruit de la porte]
00:09:33 [Bruit de la porte]
00:09:37 [Bruit de la porte]
00:09:41 [Bruit de la porte]
00:09:45 [Bruit de la porte]
00:09:50 [Bruit de la porte]
00:09:53 [Bruit de la porte]
00:09:57 [Bruit de la porte]
00:10:01 [Bruit de la porte]
00:10:05 [Bruit de la porte]
00:10:09 [Bruit de la porte]
00:10:13 [Bruit de la porte]
00:10:18 [Bruit de la porte]
00:10:21 [Bruit de la porte]
00:10:25 [Bruit de la porte]
00:10:29 [Bruit de la porte]
00:10:33 [Bruit de la porte]
00:10:37 [Bruit de la porte]
00:10:41 [Bruit de la porte]
00:10:46 [Bruit de la porte]
00:10:49 [Bruit de la porte]
00:10:53 [Bruit de la porte]
00:10:57 [Bruit de la porte]
00:11:01 [Bruit de la porte]
00:11:05 [Bruit de la porte]
00:11:09 [Bruit de la porte]
00:11:14 [Bruit de la porte]
00:11:17 [Bruit de la porte]
00:11:21 [Bruit de la porte]
00:11:25 [Bruit de la porte]
00:11:29 [Bruit de la porte]
00:11:33 [Bruit de la porte]
00:11:37 [Bruit de la porte]
00:11:42 [Bruit de la porte]
00:11:45 [Bruit de la porte]
00:11:49 [Bruit de la porte]
00:11:53 [Bruit de la porte]
00:11:57 [Bruit de la porte]
00:12:01 [Bruit de la porte]
00:12:05 [Bruit de la porte]
00:12:10 [Bruit de la porte]
00:12:13 [Bruit de la porte]
00:12:17 [Bruit de la porte]
00:12:21 [Bruit de la porte]
00:12:25 [Bruit de la porte]
00:12:29 [Bruit de la porte]
00:12:33 [Bruit de la porte]
00:12:38 [Bruit de la porte]
00:12:41 [Bruit de la porte]
00:12:45 [Bruit de la porte]
00:12:49 [Bruit de la porte]
00:12:53 [Bruit de la porte]
00:12:57 [Bruit de la porte]
00:13:01 [Bruit de la porte]
00:13:06 [Bruit de la porte]
00:13:09 [Bruit de la porte]
00:13:13 [Bruit de la porte]
00:13:17 [Bruit de la porte]
00:13:21 [Bruit de la porte]
00:13:25 [Bruit de la porte]
00:13:29 [Bruit de la porte]
00:13:34 [Bruit de la porte]
00:13:37 [Bruit de la porte]
00:13:41 [Bruit de la porte]
00:13:45 [Bruit de la porte]
00:13:49 [Bruit de la porte]
00:13:53 [Bruit de la porte]
00:13:57 [Bruit de la porte]
00:14:02 [Bruit de la porte]
00:14:05 [Bruit de la porte]
00:14:09 [Bruit de la porte]
00:14:13 [Bruit de la porte]
00:14:17 [Bruit de la porte]
00:14:21 [Bruit de la porte]
00:14:25 [Bruit de la porte]
00:14:30 [Bruit de la porte]
00:14:33 [Bruit de la porte]
00:14:37 [Bruit de la porte]
00:14:41 [Bruit de la porte]
00:14:45 [Bruit de la porte]
00:14:49 [Bruit de la porte]
00:14:53 [Bruit de la porte]
00:14:58 [Bruit de la porte]
00:15:01 [Bruit de la porte]
00:15:05 [Bruit de la porte]
00:15:09 [Bruit de la porte]
00:15:13 [Bruit de la porte]
00:15:17 [Bruit de la porte]
00:15:21 [Bruit de la porte]
00:15:26 [Bruit de la porte]
00:15:29 [Bruit de la porte]
00:15:33 [Bruit de la porte]
00:15:37 [Bruit de la porte]
00:15:41 [Bruit de la porte]
00:15:45 [Bruit de la porte]
00:15:49 [Bruit de la porte]
00:15:54 [Bruit de la porte]
00:15:57 [Bruit de la porte]
00:16:01 [Bruit de la porte]
00:16:05 [Bruit de la porte]
00:16:09 [Bruit de la porte]
00:16:13 [Bruit de la porte]
00:16:17 [Bruit de la porte]
00:16:22 [Bruit de la porte]
00:16:25 [Bruit de la porte]
00:16:29 [Bruit de la porte]
00:16:33 [Bruit de la porte]
00:16:37 [Bruit de la porte]
00:16:41 [Bruit de la porte]
00:16:45 [Bruit de la porte]
00:16:50 [Bruit de la porte]
00:16:53 [Bruit de la porte]
00:16:57 [Bruit de la porte]
00:17:01 [Bruit de la porte]
00:17:05 [Bruit de la porte]
00:17:09 [Bruit de la porte]
00:17:13 [Bruit de la porte]
00:17:18 [Bruit de la porte]
00:17:21 [Bruit de la porte]
00:17:25 [Bruit de la porte]
00:17:29 [Bruit de la porte]
00:17:33 [Bruit de la porte]
00:17:37 [Bruit de la porte]
00:17:41 [Bruit de la porte]
00:17:46 [Bruit de la porte]
00:17:49 [Bruit de la porte]
00:17:53 [Bruit de la porte]
00:17:57 [Bruit de la porte]
00:18:01 [Bruit de la porte]
00:18:05 [Bruit de la porte]
00:18:09 [Bruit de la porte]
00:18:14 [Bruit de la porte]
00:18:17 [Bruit de la porte]
00:18:21 [Bruit de la porte]
00:18:25 [Bruit de la porte]
00:18:29 [Bruit de la porte]
00:18:33 [Bruit de la porte]
00:18:37 [Bruit de la porte]
00:18:42 [Bruit de la porte]
00:18:45 [Bruit de la porte]
00:18:49 [Bruit de la porte]
00:18:53 [Bruit de la porte]
00:18:57 [Bruit de la porte]
00:19:01 [Bruit de la porte]
00:19:05 [Bruit de la porte]
00:19:10 [Bruit de la porte]
00:19:13 [Bruit de la porte]
00:19:17 [Bruit de la porte]
00:19:21 [Bruit de la porte]
00:19:25 [Bruit de la porte]
00:19:29 [Bruit de la porte]
00:19:33 [Bruit de la porte]
00:19:38 [Bruit de la porte]
00:19:41 [Bruit de la porte]
00:19:45 [Bruit de la porte]
00:19:49 [Bruit de la porte]
00:19:53 [Bruit de la porte]
00:19:57 [Bruit de la porte]
00:20:01 [Bruit de la porte]
00:20:06 [Bruit de la porte]
00:20:09 [Bruit de la porte]
00:20:13 [Bruit de la porte]
00:20:17 [Bruit de la porte]
00:20:21 [Bruit de la porte]
00:20:25 [Bruit de la porte]
00:20:29 [Bruit de la porte]
00:20:34 [Bruit de la porte]
00:20:37 [Bruit de la porte]
00:20:41 [Bruit de la porte]
00:20:45 [Bruit de la porte]
00:20:49 [Bruit de la porte]
00:20:53 [Bruit de la porte]
00:20:57 [Bruit de la porte]
00:21:02 [Bruit de la porte]
00:21:05 [Bruit de la porte]
00:21:09 [Bruit de la porte]
00:21:13 [Bruit de la porte]
00:21:17 [Bruit de la porte]
00:21:21 [Bruit de la porte]
00:21:25 [Bruit de la porte]
00:21:30 [Bruit de la porte]
00:21:33 [Bruit de la porte]
00:21:37 [Bruit de la porte]
00:21:40 [Bruit de la porte]
00:21:43 [Bruit de la porte]
00:21:47 [Bruit de la porte]
00:21:51 [Bruit de la porte]
00:21:55 [Bruit de la porte]
00:21:59 [Bruit de la porte]
00:22:03 [Bruit de la porte]
00:22:08 [Bruit de la porte]
00:22:11 [Bruit de la porte]
00:22:14 [Bruit de la porte]
00:22:17 [Bruit de la porte]
00:22:20 [Bruit de la porte]
00:22:23 [Bruit de la porte]
00:22:26 [Parle en allemand]
00:22:29 [Parle en allemand]
00:22:32 [Parle en allemand]
00:22:35 [Parle en allemand]
00:22:38 [Parle en allemand]
00:22:41 [Parle en allemand]
00:22:44 [Parle en allemand]
00:22:47 [Parle en allemand]
00:22:50 [Parle en allemand]
00:22:54 [Parle en allemand]
00:22:58 [Parle en allemand]
00:23:02 [Parle en allemand]
00:23:06 [Parle en allemand]
00:23:10 [Parle en allemand]
00:23:15 [Parle en allemand]
00:23:18 [Parle en allemand]
00:23:21 [Parle en allemand]
00:23:25 [Parle en allemand]
00:23:29 [Parle en allemand]
00:23:33 [Parle en allemand]
00:23:37 [Parle en allemand]
00:23:41 [Parle en allemand]
00:23:46 [Parle en allemand]
00:23:49 [Parle en allemand]
00:23:53 [Parle en allemand]
00:23:57 [Parle en allemand]
00:24:01 [Parle en allemand]
00:24:05 [Parle en allemand]
00:24:09 [Parle en allemand]
00:24:14 [Parle en allemand]
00:24:17 [Parle en allemand]
00:24:21 [Parle en allemand]
00:24:25 [Parle en allemand]
00:24:29 [Parle en allemand]
00:24:33 [Parle en allemand]
00:24:37 [Parle en allemand]
00:24:42 [Parle en allemand]
00:24:45 [Parle en allemand]
00:24:49 [Parle en allemand]
00:24:53 [Parle en allemand]
00:24:57 [Parle en allemand]
00:25:01 [Parle en allemand]
00:25:05 [Parle en allemand]
00:25:10 [Parle en allemand]
00:25:13 [Parle en allemand]
00:25:17 [Parle en allemand]
00:25:21 [Parle en allemand]
00:25:25 [Parle en allemand]
00:25:29 [Parle en allemand]
00:25:33 [Parle en allemand]
00:25:38 [Parle en allemand]
00:25:41 [Parle en allemand]
00:25:45 [Parle en allemand]
00:25:49 [Parle en allemand]
00:25:53 [Parle en allemand]
00:25:57 [Parle en allemand]
00:26:01 [Parle en allemand]
00:26:06 [Parle en allemand]
00:26:09 [Parle en allemand]
00:26:13 [Parle en allemand]
00:26:17 [Parle en allemand]
00:26:21 [Parle en allemand]
00:26:25 [Parle en allemand]
00:26:29 [Parle en allemand]
00:26:34 [Parle en allemand]
00:26:37 [Parle en allemand]
00:26:41 [Parle en allemand]
00:26:45 [Parle en allemand]
00:26:49 [Parle en allemand]
00:26:53 [Parle en allemand]
00:26:57 [Parle en allemand]
00:27:02 [Parle en allemand]
00:27:05 [Parle en allemand]
00:27:09 [Parle en allemand]
00:27:13 [Parle en allemand]
00:27:17 [Parle en allemand]
00:27:21 [Parle en allemand]
00:27:25 [Parle en allemand]
00:27:30 [Parle en allemand]
00:27:33 [Parle en allemand]
00:27:37 [Parle en allemand]
00:27:41 [Parle en allemand]
00:27:45 [Parle en allemand]
00:27:49 [Parle en allemand]
00:27:53 [Parle en allemand]
00:27:58 [Parle en allemand]
00:28:01 [Parle en allemand]
00:28:05 [Parle en allemand]
00:28:09 [Parle en allemand]
00:28:13 [Parle en allemand]
00:28:17 [Parle en allemand]
00:28:21 [Parle en allemand]
00:28:26 [Parle en allemand]
00:28:29 [Parle en allemand]
00:28:33 [Parle en allemand]
00:28:37 [Parle en allemand]
00:28:41 [Parle en allemand]
00:28:45 [Parle en allemand]
00:28:49 [Parle en allemand]
00:28:54 [Parle en allemand]
00:28:57 [Parle en allemand]
00:29:01 [Parle en allemand]
00:29:05 [Parle en allemand]
00:29:09 [Parle en allemand]
00:29:13 [Parle en allemand]
00:29:17 [Parle en allemand]
00:29:22 [Parle en allemand]
00:29:25 [Parle en allemand]
00:29:29 [Parle en allemand]
00:29:33 [Parle en allemand]
00:29:37 [Parle en allemand]
00:29:41 [Parle en allemand]
00:29:45 [Parle en allemand]
00:29:50 [Parle en allemand]
00:29:53 [Parle en allemand]
00:29:57 [Parle en allemand]
00:30:01 [Parle en allemand]
00:30:05 [Parle en allemand]
00:30:09 [Parle en allemand]
00:30:13 [Parle en allemand]
00:30:18 [Parle en allemand]
00:30:21 [Parle en allemand]
00:30:25 [Parle en allemand]
00:30:29 [Parle en allemand]
00:30:33 [Parle en allemand]
00:30:37 [Parle en allemand]
00:30:41 [Parle en allemand]
00:30:46 [Parle en allemand]
00:30:49 [Parle en allemand]
00:30:53 [Parle en allemand]
00:30:57 [Parle en allemand]
00:31:01 [Parle en allemand]
00:31:05 [Parle en allemand]
00:31:09 [Parle en allemand]
00:31:14 [Parle en allemand]
00:31:17 [Parle en allemand]
00:31:21 [Parle en allemand]
00:31:25 [Parle en allemand]
00:31:29 [Parle en allemand]
00:31:33 [Parle en allemand]
00:31:37 [Parle en allemand]
00:31:42 [Parle en allemand]
00:31:45 [Parle en allemand]
00:31:49 [Parle en allemand]
00:31:53 [Parle en allemand]
00:31:57 [Parle en allemand]
00:32:01 [Parle en allemand]
00:32:05 [Parle en allemand]
00:32:10 [Parle en allemand]
00:32:13 [Rire]
00:32:17 [Rire]
00:32:20 [Parle en allemand]
00:32:44 [Parle en allemand]
00:32:47 [Parle en allemand]
00:32:51 [Parle en allemand]
00:32:55 [Parle en allemand]
00:32:59 [Parle en allemand]
00:33:03 [Parle en allemand]
00:33:07 [Parle en allemand]
00:33:12 [Parle en allemand]
00:33:15 [Parle en allemand]
00:33:19 [Parle en allemand]
00:33:23 [Parle en allemand]
00:33:27 [Parle en allemand]
00:33:31 [Parle en allemand]
00:33:35 [Parle en allemand]
00:33:40 [Parle en allemand]
00:33:43 [Parle en allemand]
00:33:47 [Parle en allemand]
00:33:51 [Parle en allemand]
00:33:55 [Parle en allemand]
00:33:59 [Parle en allemand]
00:34:03 [Parle en allemand]
00:34:08 [Parle en allemand]
00:34:11 [Parle en allemand]
00:34:15 [Parle en allemand]
00:34:19 [Parle en allemand]
00:34:23 [Parle en allemand]
00:34:27 [Parle en allemand]
00:34:31 [Parle en allemand]
00:34:36 [Parle en allemand]
00:34:39 [Parle en allemand]
00:34:43 [Parle en allemand]
00:34:47 [Parle en allemand]
00:34:51 [Parle en allemand]
00:34:55 [Parle en allemand]
00:34:59 [Parle en allemand]
00:35:04 [Parle en allemand]
00:35:07 [Parle en allemand]
00:35:11 [Parle en allemand]
00:35:15 [Parle en allemand]
00:35:19 [Parle en allemand]
00:35:23 [Parle en allemand]
00:35:27 [Parle en allemand]
00:35:32 [Parle en allemand]
00:35:35 [Parle en allemand]
00:35:39 [Parle en allemand]
00:35:43 [Parle en allemand]
00:35:47 [Parle en allemand]
00:35:51 [Parle en allemand]
00:35:55 [Parle en allemand]
00:36:00 [Parle en allemand]
00:36:03 [Parle en allemand]
00:36:07 [Parle en allemand]
00:36:11 [Parle en allemand]
00:36:15 [Parle en allemand]
00:36:19 [Parle en allemand]
00:36:23 [Parle en allemand]
00:36:28 [Parle en allemand]
00:36:31 [Parle en allemand]
00:36:35 [Parle en allemand]
00:36:39 [Parle en allemand]
00:36:43 [Parle en allemand]
00:36:47 [Parle en allemand]
00:36:51 [Parle en allemand]
00:36:56 [Parle en allemand]
00:36:59 [Parle en allemand]
00:37:03 [Parle en allemand]
00:37:07 [Parle en allemand]
00:37:11 [Parle en allemand]
00:37:15 [Parle en allemand]
00:37:19 [Parle en allemand]
00:37:24 [Parle en allemand]
00:37:27 [Parle en allemand]
00:37:31 [Parle en allemand]
00:37:35 [Parle en allemand]
00:37:39 [Parle en allemand]
00:37:43 [Parle en allemand]
00:37:47 [Parle en allemand]
00:37:52 [Parle en allemand]
00:37:55 [Parle en allemand]
00:37:59 [Parle en allemand]
00:38:03 [Parle en allemand]
00:38:07 [Parle en allemand]
00:38:11 [Parle en allemand]
00:38:15 [Parle en allemand]
00:38:20 [Parle en allemand]
00:38:23 [Parle en allemand]
00:38:26 [Parle en allemand]
00:38:30 [Parle en allemand]
00:38:34 [Parle en allemand]
00:38:38 [Parle en allemand]
00:38:42 [Parle en allemand]
00:38:46 [Parle en allemand]
00:38:51 [Parle en allemand]
00:39:18 [Parle en allemand]
00:39:21 [Parle en allemand]
00:39:25 [Parle en allemand]
00:39:29 [Parle en allemand]
00:39:33 [Parle en allemand]
00:39:37 [Parle en allemand]
00:39:41 [Parle en allemand]
00:39:46 [Parle en allemand]
00:39:49 [Parle en allemand]
00:39:53 [Parle en allemand]
00:39:57 [Parle en allemand]
00:40:01 [Parle en allemand]
00:40:05 [Parle en allemand]
00:40:09 [Parle en allemand]
00:40:14 [Parle en allemand]
00:40:17 [Parle en allemand]
00:40:21 [Parle en allemand]
00:40:25 [Parle en allemand]
00:40:29 [Parle en allemand]
00:40:33 [Parle en allemand]
00:40:37 [Parle en allemand]
00:40:42 [Parle en allemand]
00:40:45 [Parle en allemand]
00:40:49 [Parle en allemand]
00:40:53 [Parle en allemand]
00:40:57 [Parle en allemand]
00:41:01 [Parle en allemand]
00:41:05 [Parle en allemand]
00:41:10 [Parle en allemand]
00:41:13 [Parle en allemand]
00:41:17 [Parle en allemand]
00:41:21 [Parle en allemand]
00:41:25 [Parle en allemand]
00:41:29 [Parle en allemand]
00:41:33 [Parle en allemand]
00:41:38 [Parle en allemand]
00:41:41 [Parle en allemand]
00:41:45 [Parle en allemand]
00:41:49 [Parle en allemand]
00:41:53 [Parle en allemand]
00:41:57 [Parle en allemand]
00:42:01 [Parle en allemand]
00:42:06 [Parle en allemand]
00:42:09 [Parle en allemand]
00:42:13 [Parle en allemand]
00:42:17 [Parle en allemand]
00:42:21 [Parle en allemand]
00:42:25 [Parle en allemand]
00:42:29 [Parle en allemand]
00:42:34 [Parle en allemand]
00:42:37 [Parle en allemand]
00:42:41 [Parle en allemand]
00:42:45 [Parle en allemand]
00:42:49 [Parle en allemand]
00:42:53 [Parle en allemand]
00:42:57 [Parle en allemand]
00:43:02 [Parle en allemand]
00:43:05 [Parle en allemand]
00:43:09 [Parle en allemand]
00:43:13 [Parle en allemand]
00:43:17 [Parle en allemand]
00:43:21 [Parle en allemand]
00:43:25 [Parle en allemand]
00:43:30 [Parle en allemand]
00:43:33 [Parle en allemand]
00:43:37 [Parle en allemand]
00:43:41 [Parle en allemand]
00:43:45 [Parle en allemand]
00:43:49 [Parle en allemand]
00:43:53 [Parle en allemand]
00:43:58 [Parle en allemand]
00:44:01 [Parle en allemand]
00:44:05 [Parle en allemand]
00:44:09 [Parle en allemand]
00:44:13 [Parle en allemand]
00:44:17 [Parle en allemand]
00:44:21 [Parle en allemand]
00:44:26 [Parle en allemand]
00:44:29 [Parle en allemand]
00:44:33 [Parle en allemand]
00:44:37 [Parle en allemand]
00:44:41 [Parle en allemand]
00:44:45 [Parle en allemand]
00:44:49 [Parle en allemand]
00:44:54 [Parle en allemand]
00:44:57 [Parle en allemand]
00:45:01 [Parle en allemand]
00:45:05 [Parle en allemand]
00:45:09 [Parle en allemand]
00:45:13 [Parle en allemand]
00:45:17 [Parle en allemand]
00:45:22 [Parle en allemand]
00:45:25 [Parle en allemand]
00:45:29 [Parle en allemand]
00:45:33 [Parle en allemand]
00:45:37 [Parle en allemand]
00:45:41 [Parle en allemand]
00:45:45 [Parle en allemand]
00:45:50 [Parle en allemand]
00:45:53 [Parle en allemand]
00:45:57 [Parle en allemand]
00:46:01 [Parle en allemand]
00:46:05 [Parle en allemand]
00:46:09 [Parle en allemand]
00:46:13 [Parle en allemand]
00:46:18 [Parle en allemand]
00:46:21 [Parle en allemand]
00:46:25 [Parle en allemand]
00:46:29 [Parle en allemand]
00:46:33 [Parle en allemand]
00:46:37 [Parle en allemand]
00:46:41 [Parle en allemand]
00:46:46 [Parle en allemand]
00:46:49 [Parle en allemand]
00:46:53 [Parle en allemand]
00:46:57 [Parle en allemand]
00:47:01 [Parle en allemand]
00:47:05 [Parle en allemand]
00:47:09 [Parle en allemand]
00:47:14 [Parle en allemand]
00:47:17 [Parle en allemand]
00:47:20 [Parle en allemand]
00:47:24 [Parle en allemand]
00:47:28 [Parle en allemand]
00:47:32 [Parle en allemand]
00:47:36 [Parle en allemand]
00:47:40 [Parle en allemand]
00:47:45 [Parle en allemand]
00:47:48 [Parle en allemand]
00:47:52 [Parle en allemand]
00:47:56 [Parle en allemand]
00:48:00 [Parle en allemand]
00:48:04 [Parle en allemand]
00:48:08 [Parle en allemand]
00:48:13 [Parle en allemand]
00:48:16 [Parle en allemand]
00:48:20 [Parle en allemand]
00:48:24 [Parle en allemand]
00:48:28 [Parle en allemand]
00:48:32 [Parle en allemand]
00:48:36 [Parle en allemand]
00:48:41 [Parle en allemand]
00:48:44 [Parle en allemand]
00:48:48 [Parle en allemand]
00:48:52 [Parle en allemand]
00:48:56 [Parle en allemand]
00:49:00 [Parle en allemand]
00:49:04 [Parle en allemand]
00:49:09 [Parle en allemand]
00:49:12 [Parle en allemand]
00:49:16 [Parle en allemand]
00:49:20 [Parle en allemand]
00:49:24 [Parle en allemand]
00:49:28 [Parle en allemand]
00:49:32 [Parle en allemand]
00:49:37 [Parle en allemand]
00:49:40 [Parle en allemand]
00:49:44 [Parle en allemand]
00:49:48 [Parle en allemand]
00:49:52 [Parle en allemand]
00:49:56 [Parle en allemand]
00:50:00 [Parle en allemand]
00:50:05 [Parle en allemand]
00:50:08 [Parle en allemand]
00:50:12 [Parle en allemand]
00:50:16 [Parle en allemand]
00:50:20 [Parle en allemand]
00:50:24 [Parle en allemand]
00:50:28 [Parle en allemand]
00:50:33 [Parle en allemand]
00:50:36 [Parle en allemand]
00:50:40 [Parle en allemand]
00:50:44 [Parle en allemand]
00:50:48 [Parle en allemand]
00:50:52 [Parle en allemand]
00:50:56 [Parle en allemand]
00:51:01 [Parle en allemand]
00:51:04 [Parle en allemand]
00:51:08 [Parle en allemand]
00:51:12 [Parle en allemand]
00:51:16 [Parle en allemand]
00:51:20 [Parle en allemand]
00:51:24 [Parle en allemand]
00:51:29 [Parle en allemand]
00:51:32 [Parle en allemand]
00:51:36 [Parle en allemand]
00:51:40 [Parle en allemand]
00:51:44 [Parle en allemand]
00:51:48 [Parle en allemand]
00:51:52 [Parle en allemand]
00:51:57 [Parle en allemand]
00:52:00 [Parle en allemand]
00:52:04 [Parle en allemand]
00:52:08 [Parle en allemand]
00:52:12 [Parle en allemand]
00:52:16 [Parle en allemand]
00:52:20 [Parle en allemand]
00:52:25 [Parle en allemand]
00:52:28 [Parle en allemand]
00:52:32 [Parle en allemand]
00:52:36 [Parle en allemand]
00:52:40 [Parle en allemand]
00:52:44 [Parle en allemand]
00:52:48 [Parle en allemand]
00:52:53 [Parle en allemand]
00:52:56 [Parle en allemand]
00:53:00 [Parle en allemand]
00:53:04 [Parle en allemand]
00:53:08 [Parle en allemand]
00:53:12 [Parle en allemand]
00:53:16 [Parle en allemand]
00:53:21 [Parle en allemand]
00:53:24 [Parle en allemand]
00:53:28 [Parle en allemand]
00:53:32 [Parle en allemand]
00:53:36 [Parle en allemand]
00:53:40 [Parle en allemand]
00:53:44 [Parle en allemand]
00:53:49 [Parle en allemand]
00:53:52 [Parle en allemand]
00:53:56 [Parle en allemand]
00:54:00 [Il toque à la porte]
00:54:03 [Parle en allemand]
00:54:07 [Il ouvre la porte]
00:54:11 [Il ouvre la porte]
00:54:16 [Il ouvre la porte]
00:54:19 [Il parle en allemand]
00:54:25 [Il parle en allemand]
00:54:29 [Il parle en allemand]
00:54:33 [Il parle en allemand]
00:54:37 [Il parle en allemand]
00:54:41 [Il parle en allemand]
00:54:46 [Il parle en allemand]
00:54:49 [Il parle en allemand]
00:54:53 [Il parle en allemand]
00:54:57 [Il parle en allemand]
00:55:01 [Il parle en allemand]
00:55:05 [Il parle en allemand]
00:55:09 [Il parle en allemand]
00:55:14 [Il parle en allemand]
00:55:17 [Il parle en allemand]
00:55:21 [Il parle en allemand]
00:55:25 [Il parle en allemand]
00:55:29 [Il parle en allemand]
00:55:33 [Il parle en allemand]
00:55:37 [Il parle en allemand]
00:55:42 [Il parle en allemand]
00:55:45 [Il parle en allemand]
00:55:49 [Il parle en allemand]
00:55:53 [Il parle en allemand]
00:55:57 [Il parle en allemand]
00:56:01 [Il parle en allemand]
00:56:05 [Il parle en allemand]
00:56:10 [Il parle en allemand]
00:56:13 [Il parle en allemand]
00:56:17 [Il parle en allemand]
00:56:21 [Il parle en allemand]
00:56:25 [Il parle en allemand]
00:56:29 [Il parle en allemand]
00:56:33 [Il parle en allemand]
00:56:38 [Il parle en allemand]
00:56:41 [Il parle en allemand]
00:56:45 [Il parle en allemand]
00:56:49 [Il parle en allemand]
00:56:53 [Il parle en allemand]
00:56:57 [Il parle en allemand]
00:57:01 [Il parle en allemand]
00:57:06 [Il parle en allemand]
00:57:09 [Il parle en allemand]
00:57:13 [Il parle en allemand]
00:57:17 [Il parle en allemand]
00:57:21 [Il parle en allemand]
00:57:25 [Il parle en allemand]
00:57:29 [Il parle en allemand]
00:57:34 [Il parle en allemand]
00:57:37 [Il parle en allemand]
00:57:41 [Il parle en allemand]
00:57:45 [Il parle en allemand]
00:57:49 [Il parle en allemand]
00:57:53 [Il parle en allemand]
00:57:57 [Il parle en allemand]
00:58:02 [Il parle en allemand]
00:58:05 [Il parle en allemand]
00:58:09 [Il parle en allemand]
00:58:13 [Il parle en allemand]
00:58:17 [Il parle en allemand]
00:58:21 [Il parle en allemand]
00:58:25 [Il parle en allemand]
00:58:30 [Il parle en allemand]
00:58:33 [Il parle en allemand]
00:58:37 [Il parle en allemand]
00:58:41 [Il parle en allemand]
00:58:45 [Il parle en allemand]
00:58:49 [Il parle en allemand]
00:58:53 [Il parle en allemand]
00:58:58 [Il parle en allemand]
00:59:01 [Il parle en allemand]
00:59:05 [Il parle en allemand]
00:59:09 [Il parle en allemand]
00:59:13 [Il parle en allemand]
00:59:17 [Il parle en allemand]
00:59:21 [Il parle en allemand]
00:59:26 [Il parle en allemand]
00:59:29 [Il parle en allemand]
00:59:33 [Il parle en allemand]
00:59:37 [Il parle en allemand]
00:59:41 [Il parle en allemand]
00:59:45 [Il parle en allemand]
00:59:49 [Il parle en allemand]
00:59:54 [Il parle en allemand]
00:59:57 [Il respire]
01:00:01 [Il sonne la cloche]
01:00:05 [Il sonne la cloche]
01:00:09 Emily.
01:00:14 La police veut absolument parler avec toi.
01:00:20 [Il sonne la cloche]
01:00:23 [Il parle en allemand]
01:00:36 [Il parle en allemand]
01:00:39 [Il parle en allemand]
01:00:43 [Il parle en allemand]
01:00:47 [Il parle en allemand]
01:00:51 [Il parle en allemand]
01:00:55 [Il parle en allemand]
01:00:59 [Il parle en allemand]
01:01:04 [Il parle en allemand]
01:01:07 [Il parle en allemand]
01:01:11 [Il parle en allemand]
01:01:15 [Il parle en allemand]
01:01:19 [Il parle en allemand]
01:01:23 [Il parle en allemand]
01:01:27 [Il parle en allemand]
01:01:32 [Il parle en allemand]
01:01:35 [Il parle en allemand]
01:01:39 [Il parle en allemand]
01:01:43 [Il parle en allemand]
01:01:47 [Il parle en allemand]
01:01:51 [Il parle en allemand]
01:01:55 [Il parle en allemand]
01:02:00 [Il parle en allemand]
01:02:03 [Il parle en allemand]
01:02:07 [Il parle en allemand]
01:02:11 [Il parle en allemand]
01:02:15 [Il parle en allemand]
01:02:19 [Il parle en allemand]
01:02:23 [Il parle en allemand]
01:02:28 [Il parle en allemand]
01:02:31 [Il parle en allemand]
01:02:35 [Il parle en allemand]
01:02:39 [Il parle en allemand]
01:02:43 [Il parle en allemand]
01:02:47 [Il parle en allemand]
01:02:51 [Il parle en allemand]
01:02:56 [Il parle en allemand]
01:02:59 [Il parle en allemand]
01:03:03 [Il parle en allemand]
01:03:07 [Il parle en allemand]
01:03:11 [Il parle en allemand]
01:03:15 [Il parle en allemand]
01:03:19 [Il parle en allemand]
01:03:24 [Il parle en allemand]
01:03:27 [Il parle en allemand]
01:03:31 [Il parle en allemand]
01:03:35 [Il parle en allemand]
01:03:39 [Il parle en allemand]
01:03:43 [Il parle en allemand]
01:03:47 [Il parle en allemand]
01:03:52 [Il parle en allemand]
01:03:55 [Il parle en allemand]
01:03:59 [Il parle en allemand]
01:04:03 [Il parle en allemand]
01:04:07 [Il parle en allemand]
01:04:11 [Il parle en allemand]
01:04:15 [Il parle en allemand]
01:04:20 [Il parle en allemand]
01:04:23 [Il parle en allemand]
01:04:27 [Il parle en allemand]
01:04:31 [Il parle en allemand]
01:04:35 [Il parle en allemand]
01:04:39 [Il parle en allemand]
01:04:43 [Il parle en allemand]
01:04:48 [Il parle en allemand]
01:04:51 [Il parle en allemand]
01:04:55 [Il parle en allemand]
01:04:59 [Il parle en allemand]
01:05:03 [Il parle en allemand]
01:05:07 [Il parle en allemand]
01:05:11 [Il parle en allemand]
01:05:16 [Il parle en allemand]
01:05:19 [Il parle en allemand]
01:05:23 [Il parle en allemand]
01:05:27 [Il parle en allemand]
01:05:31 [Il parle en allemand]
01:05:35 [Il parle en allemand]
01:05:39 [Il parle en allemand]
01:05:44 [Il parle en allemand]
01:05:47 [Il parle en allemand]
01:05:51 [Il parle en allemand]
01:05:55 [Il parle en allemand]
01:05:59 [Il parle en allemand]
01:06:03 [Il parle en allemand]
01:06:07 [Il parle en allemand]
01:06:12 [Il parle en allemand]
01:06:15 [Il parle en allemand]
01:06:19 [Il parle en allemand]
01:06:23 [Il parle en allemand]
01:06:27 [Il parle en allemand]
01:06:31 [Il parle en allemand]
01:06:35 [Il parle en allemand]
01:06:40 [Il parle en allemand]
01:06:43 [Il parle en allemand]
01:06:47 [Il parle en allemand]
01:06:51 [Il parle en allemand]
01:06:55 [Il parle en allemand]
01:06:59 [Il parle en allemand]
01:07:03 [Il parle en allemand]
01:07:08 [Il parle en allemand]
01:07:11 [Il parle en allemand]
01:07:15 [Il parle en allemand]
01:07:19 [Il parle en allemand]
01:07:23 [Il parle en allemand]
01:07:27 [Il parle en allemand]
01:07:31 [Il parle en allemand]
01:07:36 [Il parle en allemand]
01:07:39 [Il parle en allemand]
01:07:43 [Il parle en allemand]
01:07:47 [Il parle en allemand]
01:07:51 [Il parle en allemand]
01:07:55 [Il parle en allemand]
01:07:59 [Il parle en allemand]
01:08:04 [Il parle en allemand]
01:08:07 [Il parle en allemand]
01:08:11 [Il parle en allemand]
01:08:15 [Il parle en allemand]
01:08:19 [Il parle en allemand]
01:08:23 [Il parle en allemand]
01:08:27 [Il parle en allemand]
01:08:32 [Il parle en allemand]
01:08:35 [Il parle en allemand]
01:08:39 [Il parle en allemand]
01:08:43 [Il parle en allemand]
01:08:47 [Il parle en allemand]
01:08:51 [Il parle en allemand]
01:08:55 [Il parle en allemand]
01:09:00 [Il parle en allemand]
01:09:03 [Il parle en allemand]
01:09:07 [Il parle en allemand]
01:09:11 [Il parle en allemand]
01:09:15 [Il parle en allemand]
01:09:19 [Il parle en allemand]
01:09:23 [Il parle en allemand]
01:09:27 [Il parle en allemand]
01:09:30 [Il parle en allemand]
01:09:34 [Il parle en allemand]
01:09:38 [Il parle en allemand]
01:09:42 [Il parle en allemand]
01:09:46 [Il parle en allemand]
01:09:50 [Il parle en allemand]
01:09:55 [Il parle en allemand]
01:09:58 [Il parle en allemand]
01:10:02 [Il parle en allemand]
01:10:06 [Il parle en allemand]
01:10:10 [Il parle en allemand]
01:10:14 [Il parle en allemand]
01:10:18 [Il parle en allemand]
01:10:23 [Il parle en allemand]
01:10:26 [Il parle en allemand]
01:10:30 [Il parle en allemand]
01:10:34 [Il parle en allemand]
01:10:38 [Il parle en allemand]
01:10:42 [Il parle en allemand]
01:10:46 [Il parle en allemand]
01:10:51 [Il parle en allemand]
01:10:54 [Il parle en allemand]
01:10:58 [Il parle en allemand]
01:11:02 [Il parle en allemand]
01:11:06 [Il parle en allemand]
01:11:10 [Il parle en allemand]
01:11:14 [Il parle en allemand]
01:11:19 [Il parle en allemand]
01:11:22 [Il parle en allemand]
01:11:26 [Il parle en allemand]
01:11:30 [Il parle en allemand]
01:11:34 [Il parle en allemand]
01:11:38 [Il parle en allemand]
01:11:42 [Il parle en allemand]
01:11:47 [Il parle en allemand]
01:11:50 [Il parle en allemand]
01:11:54 [Il parle en allemand]
01:11:58 [Il parle en allemand]
01:12:02 [Il parle en allemand]
01:12:06 [Il parle en allemand]
01:12:10 [Il parle en allemand]
01:12:15 [Il parle en allemand]
01:12:18 [Il parle en allemand]
01:12:22 [Il parle en allemand]
01:12:26 [Il parle en allemand]
01:12:30 [Il parle en allemand]
01:12:34 [Il parle en allemand]
01:12:38 [Il parle en allemand]
01:12:43 [Il parle en allemand]
01:12:46 [Il parle en allemand]
01:12:50 [Il parle en allemand]
01:12:54 [Il parle en allemand]
01:12:58 [Il parle en allemand]
01:13:02 [Il parle en allemand]
01:13:06 [Il parle en allemand]
01:13:11 [Il parle en allemand]
01:13:14 [Il parle en allemand]
01:13:18 [Il parle en allemand]
01:13:22 [Il parle en allemand]
01:13:26 [Il parle en allemand]
01:13:30 [Il parle en allemand]
01:13:34 [Il parle en allemand]
01:13:39 [Il parle en allemand]
01:13:42 [Il parle en allemand]
01:13:46 [Il parle en allemand]
01:13:50 [Il parle en allemand]
01:13:54 [Il parle en allemand]
01:13:58 [Il parle en allemand]
01:14:02 [Il parle en allemand]
01:14:07 [Il parle en allemand]
01:14:10 Je garde une petite chaise dans mes bras.
01:14:23 C'est compréhensible,
01:14:27 et tout de même immédiat.
01:14:30 Un jour, elle va prouver que je n'ai pas tout dit.
01:14:36 Un jour, elle va pouvoir dominer le petit monde,
01:14:40 et tout de même.
01:14:43 Tout de même.
01:14:46 Tout de même.
01:14:48 Tu es toujours là ?
01:15:11 Tu ne vas pas te laver, mon petit ?
01:15:15 Je veux boire du champagne.
01:15:17 Alors, tu veux que je te donne un verre ?
01:15:21 Je vais me laver.
01:15:25 - On va boire du champagne. - Et ne t'en laver pas.
01:15:29 Je vais me laver.
01:15:32 Tu es un bon garçon, tu as une bonne fille.
01:15:37 Je me demande si tu as déjà mangé.
01:15:41 Je vais prendre le verre.
01:15:45 - Comment ça va ? - Il est très gentil.
01:15:48 Le directeur est très gentil.
01:15:51 Il doit être un ami.
01:15:54 Il est un ami, et il est très gentil aux jeunes filles.
01:15:58 Rosa doit être prudente.
01:16:01 Bonne nuit, Rosa.
01:16:10 Bonne nuit.
01:16:12 On peut boire du champagne.
01:16:36 On va boire du champagne.
01:16:38 Emily veut sûrement boire du champagne.
01:16:46 Et on va boire pour nos filles.
01:16:49 - Lève-toi, Gustel. - Je suis tellement fatigué.
01:16:54 C'est bien, mais demain, tu as du boulot.
01:17:00 On est ensemble, Sylvia.
01:17:04 Je t'aime.
01:17:06 Je vais au pays demain pour parler des manoeuvres.
01:17:15 Je vais te faire quelque chose.
01:17:18 Je vais venir à la maison.
01:17:21 Je suis le meilleur roi du monde.
01:17:25 Tu es le meilleur.
01:17:29 - Je vais te donner du sucre. - Demain, à 11h30.
01:17:34 Quand je te vois, je veux pleurer de joie.
01:17:42 Tu es de retour, mon amour.
01:17:46 - Bonne nuit, Gustel. - Bonne nuit.
01:17:52 - Il faut que tu ailles dormir. - Oui, oui.
01:17:58 - Tu vas pleurer. - Non, pas du tout.
01:18:02 - Je veux dormir. - Non, pas du tout.
01:18:05 - Je veux dormir. - Non, pas du tout.
01:18:30 - Que voulez-vous si tôt ? - On veut aller à Stockholm.
01:18:34 Maria Negemann veut qu'on aide elle.
01:18:38 - On le souhaite. - On le souhaite.
01:18:42 - Mais on a des difficultés. - Papa est en train de se faire un.
01:18:47 Il est si mauvais.
01:18:50 - Il n'a pas le temps. - Il est si mauvais.
01:18:56 - Il doit se déterminer. - Je ne sais pas quoi faire.
01:19:01 On a parlé à sa mère. Elle a dit qu'on ne pouvait pas faire ça.
01:19:07 Elle a dit que la vie devait être une fois.
01:19:12 Qu'on ne pouvait pas forcer ses enfants.
01:19:16 - Elle a été très triste. - Mais...
01:19:22 Papa est un vieux garçon. Ce n'est pas vrai, tante Emily.
01:19:26 Va dormir. Je vais parler à ta mère.
01:19:30 Je vais parler à ta mère.
01:19:34 Je vais parler à ta mère.
01:19:38 Je vais parler à ta mère.
01:19:42 Je vais parler à ta mère.
01:19:45 Je vais parler à ta mère.
01:19:48 Je vais parler à ta mère.
01:19:51 Je vais parler à ta mère.
01:19:54 Je vais parler à ta mère.
01:19:57 Je vais parler à ta mère.
01:20:00 Je vais parler à ta mère.
01:20:03 Je vais parler à ta mère.
01:20:06 Je vais parler à ta mère.
01:20:09 Je vais parler à ta mère.
01:20:12 Je vais parler à ta mère.
01:20:15 Helena.
01:20:39 - C'est très bien. Bienvenue. - Je veux te parler.
01:20:43 - Tu veux un cognac ? - Non, merci.
01:20:46 - C'est grave ? - Oui.
01:20:49 Mai et Petra veulent aller à Stockholm.
01:20:53 Qu'en penses-tu ?
01:20:56 Je ne peux pas.
01:20:58 Je ne peux pas.
01:21:00 Tu ne me laisses pas.
01:21:27 - Je veux te dire une chose. - Tu as tout raison.
01:21:30 Oscar t'a demandé de gérer le théâtre.
01:21:34 Je me souviens bien.
01:21:37 Gustav Adolf a été très blessé.
01:21:40 Je ne comprends pas ce blé de Gustav Adolf.
01:21:43 Gusten est très efficace, mais il ne s'est jamais compris au théâtre.
01:21:48 C'est ton théâtre, chère Emily.
01:21:53 On a bien fait de faire le théâtre de Napoléon.
01:21:57 Je voudrais que tu lises un nouveau théâtre de Rimbaud.
01:22:02 Cette femme est insolente.
01:22:06 C'est un jeu de rêve.
01:22:09 Je pensais que nous jouions ensemble.
01:22:13 - Je n'ai jamais joué. - C'est pour ça, Helena.
01:22:18 Je ne vais pas te faire de mal.
01:22:22 Tu ne me laisses jamais.
01:22:24 Qu'est-ce que tu rires?
01:22:32 - Nous deux, on décide. - Tu crois?
01:22:37 - Bonne nuit, chère Stéphanie. - Bonne nuit, ma petite fille.
01:22:42 Bonne nuit.
01:22:44 Bonne nuit.
01:22:46 Bonne nuit.
01:22:48 Bonne nuit.
01:22:50 Bonne nuit.
01:22:52 Bonne nuit.
01:22:54 Bonne nuit.
01:22:56 Bonne nuit.
01:23:25 Tout est possible et probable.
01:23:29 La température et le temps n'existent pas.
01:23:33 Sur un bas de réalité inattentif,
01:23:37 la conception se dérape et s'élève de nouveaux moyens.
01:23:42 Sous-titrage ST' 501
01:23:44 ...
01:23:48 [BIP]