Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Un divin...
00:02 Il mente !
00:04 Je ne suis pas saigné.
00:08 Cette chose qui te protège si précieusement,
00:10 il faut que j'arrive à prouver
00:12 que ça existe.
00:15 L'arrogance de l'homme, c'est de penser que nous contrôlons la nature.
00:28 Alors que c'est l'inverse.
00:30 D'anticiper le futur.
00:33 Vous savez ce qu'on dit ?
00:36 Meilleur est l'assassin, moins on a le temps de le voir arriver.
00:39 T'en fais pas, y'a pire que mourir.
00:42 On a un nouveau contrat.
00:46 Ce sera sans moi.
00:47 Tu t'en sortiras pas comme ça.
00:48 Aujourd'hui, elle tourne le dos à un monde
00:51 qu'elle voudrait oublier.
00:53 Je m'appelle Mark Miller.
00:55 Papa, je te présente Electra.
00:56 Comment elle est ?
00:57 Tragédie.
00:58 Vos parents avaient de l'humour ?
00:59 Pas que j'y sache.
01:00 Mais certains passaient.
01:02 C'est pas possible.
01:04 C'est pas possible.
01:31 Elle a besoin de toi, Aang.
01:33 La Nation de Feu a détruit tout dans son chemin.
01:45 Si le monde a une chance, il va en avoir une.
02:00 Un homme qui channele son hubris et sa vengeance
02:02 et appelle ça la force.
02:03 J'ai vu ton avenir, Oliver.
02:08 Inouï et inévitable.
02:11 J'ai vu que tu aies morti.
02:13 Vivre,
02:22 c'est pas par la faible.
02:24 Tu peux survivre à ça,
02:26 Spectre.
02:28 Les humains,
02:29 ils nous clignotent comme des ombres.
02:33 Mais si tu chases tes fantômes,
02:39 tu peux devenir un.
02:45 Un.
02:47 Un.
02:49 Un.
02:50 Un.
02:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56 Sous-titrage Société Radio-Canada