• il y a 7 mois
Transcription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:04 C'est difficile de comprendre.
00:06 Pourquoi sont-ils comme ça ?
00:08 Sont-ils nés ou sont-ils créés ?
00:10 On dirait que vous êtes plus grand.
00:12 Vous avez l'air plus grand sur la télévision,
00:14 mais en fait, nous sommes de la même taille.
00:16 Merci de faire ça.
00:18 Je veux que vous racontiez la histoire bien, n'est-ce pas ?
00:20 Ils sont mignons, n'est-ce pas ?
00:22 Nous avons été ensemble depuis presque 24 ans.
00:26 C'est difficile de le croire.
00:27 Vous allez représenter les choses comme elles le sont.
00:29 Qu'allons-nous faire ?
00:33 Votre fils avait un bon jeu.
00:34 Où va-t-il à l'école ?
00:35 Il va travailler pour nous.
00:36 Un boulot familial, la construction.
00:37 Je suis un scout.
00:38 Si vous voulez que je fasse quelques appels,
00:39 il y a peut-être un trou ici ou là.
00:41 Certains trous ont des diplômes.
00:42 Qui a laissé la chienne ?
00:44 On sait que c'était il y a 20 ans.
00:47 Je lui ai dit qu'on devait utiliser
00:48 "Ain't Gonna Be No Rematch".
00:50 Le fin de Rocky.
00:51 C'était il y a 40 ans.
00:52 C'est qui, Sticks ?
00:54 C'est Danny.
00:55 - C'est gentil de vous rencontrer. - Oui.
00:56 "Doom up".
00:59 Il vous manque, Aang.
01:00 La Nation de Feu a détruit tout son chemin.
01:12 Si le monde a une chance, il va en avoir une.
01:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29 Right.