En 1868, au Texas, après avoir combattu aux côtés des Sudistes puis au Mexique, Ethan Edwards revient au pays. Juste après son retour, la famille de son frère est attaquée par les Comanches. Tous périssent, à l'exception de la petite Debbie, la nièce d'Ethan, et de la jeune Lucy, enlevées par les Indiens. Ethan jure alors de les retrouver et de se venger. Accompagné de Martin Pawley, le frère adoptif des jeunes filles, et de Brad, le fiancé de Lucy, il se lance à la poursuite des ravisseurs. Les hommes apprennent bientôt que Lucy est morte. Fou de douleur, Brad gagne à bride abattue le camp des Indiens, qui le tuent. Une longue traque commence pour Ethan et Martin, que ne rebutent ni les hivers rigoureux, ni les étés torrides. Ethan vieillit mais s'obstine...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Cela pourrait commencer comme un conte.
00:02 Il y avait une fois un homme que l'on devait craindre et respecter.
00:06 Un homme à la volonté indomptable, aux résolutions violentes,
00:10 dont l'histoire est rude et attachante.
00:13 Voici le roman de sa vie.
00:15 John Wayne, dans le rôle de Ethan Edwards,
00:21 campe un personnage d'une trempe peu commune.
00:24 Guidé par son courage, il accomplit des actes
00:26 que l'esprit humain a peine à concevoir.
00:28 Mais jamais il ne se prend pour un martyr,
00:30 jamais non plus il ne se prend pour un héros.
00:32 Je te promets qu'en fin de compte, on le retrouvera.
00:35 Je te le promets.
00:36 Voici le récit des actions de cet homme implacable
00:38 qui ne connaît point le repos,
00:40 de cet être tendre et passionné.
00:42 C'est aussi l'histoire d'un peuple qui ose s'attaquer
00:44 à une terre hostile et des pionniers
00:46 qui bâtissent une nouvelle nation.
00:48 Hé, qu'est-ce que tu viens faire là, toi ?
00:52 Dis, veux-tu bien laisser mes affaires ?
00:55 Qu'est-ce qui te prend de rougir comme ça ?
00:57 Je sais ce que c'est des frères.
00:59 Oui, mais je ne suis pas de ta famille, moi.
01:01 Écoute-moi, Martin Pauley, je suis une femme.
01:03 Nous autres femmes, nous prenons soin de vos sales vêtements
01:05 pendant toute votre vie.
01:06 Quand vous êtes enfants, nous vous lavons.
01:08 Et alors, je ne vois pas de raison pour que tu rougisses
01:10 devant une de ces femmes qui ne fait rien de méchant.
01:12 Si on t'écoutait, on croirait qu'on peut aussi bien sortir tout nu.
01:14 Ça ne me gênerait pas du tout.
01:16 Quoi que j'éviterais de faire ça devant papa, moi, à ta place.
01:23 Papa, moi, à ta place.
01:25 Oh, pas de mon chemin !
01:46 Si vous n'entendez pas du premier coup,
01:51 vous devriez bien deviner d'avance mes pensées,
01:53 parce qu'il ne m'est jamais arrivé de répéter deux fois un ordre.
01:55 Vous avez compris ?
01:56 Bien, mon capitaine.
01:57 Petit !
01:58 Faites attention à votre lame.
02:00 Va-t'en, Martin, je t'en prie.
02:02 Écarte-toi, Martin.
02:04 Non, ne tirez pas, Eton.
02:06 Eton, ne faites pas ça !
02:08 Écarte-toi !
02:11 On dirait que vous vous êtes laissé cerner, mon révérend.
02:13 Oui, je suis en train de chercher le meilleur moyen d'en sortir.
02:17 Je suis en train de chercher le meilleur moyen d'en sortir.
02:20 Je suis en train de chercher le meilleur moyen d'en sortir.
02:23 Je suis en train de chercher le meilleur moyen d'en sortir.
02:26 Je suis en train de chercher le meilleur moyen d'en sortir.
02:29 Je suis en train de chercher le meilleur moyen d'en sortir.
02:31 Je suis en train de chercher le meilleur moyen d'en sortir.
02:34 Oh, putain !
02:36 Oh, putain !
02:38 Oh, putain !
02:40 Oh, putain !
02:42 Oh, putain !
02:44 Sous-titrage FR : VNero14
02:46 Sous-titrage FR : VNero14