• il y a 8 mois
Transcription
00:00 -Vamos Mike, levanta el pied. -Llegamos tarde.
00:03 -Mi estomago Mike, necesito una tónica.
00:06 -Pidete una tónica y nada más.
00:11 -Los perritos están calientes. -Llevan ahí desde ayer.
00:14 -Deme uno y añadale salsa al hijoputa.
00:16 -Abre la caja.
00:18 -No te muevas.
00:19 -Lo del mostrador son caramelos, Marcus?
00:21 -No son míos, Mike. -Si que lo son.
00:23 -Cállate cabrón. -Marcus, sube al coche.
00:24 -Me está apuntando la cabeza. -Quieres vertelas con él o conmigo?
00:27 -Lo siento señor, pero tengo que irme.
00:30 -Llame a la policía. -Ustedes no son polis?
00:34 -Hey, Reggie, te has comido mis chuches? -No señor.
00:39 -Te has comido mis chuches, verdad? Tienes que buscar trabajo.
00:41 -Yo soy marine, señor. -Y no te vas de maniobros?
00:44 -Papá, mira.
00:46 -Ahora tenemos pruebas de que el difunto capitán Conrad Howard de la policía de Miami
00:49 trabajó directamente con carteles de la droga durante años.
00:53 -Al capitán Howard lo están incriminando injustamente.
00:56 -Vamos.
00:57 -Que cojones? -Nos manda un mensaje desde el otro barrio.
01:01 -No, que va, Marcus.
01:03 -Si estáis viendo esto, puede que esté muerto.
01:06 -Joder, cabrones, que les follen.
01:08 -No sé lo arriba que llega esta mierda, pero no os fíéis de nadie.
01:13 -Sois mis policías rebeldes. -Limpiad mi nombre.
01:17 -Ándense con cuidado.
01:20 -Les están tendiendo una trampa.
01:26 -Vous êtes un peu trop loin.
01:27 -Nous avons deux suspects, Lauri et Barnett.
01:36 -Ils sont armés et dangereux.
01:39 -En 5, 4, 3...
01:42 -Non! Le liquide de la limpie-cristal est inflammable.
01:45 -Je ne suis pas un putain de scientifique.
01:47 -Ils sont des fugitives.
01:52 -Je peux sentir que la police est en train de me tuer.
01:54 -Je suis un fou, les mecs, ça me fait peur.
01:57 -Je vais mettre un coup de pied sur votre tête comme un satanique.
02:00 -Ils ont besoin de Mike Caraya, le policier rebelde.
02:03 -Je m'en charge.
02:07 -Tu ne peux pas, Marcus.
02:20 -Eh Mike, nous sommes des âmes.
02:22 -Non, mon âme avait un aspect différent de votre.
02:25 -Tu te trompes, les âmes n'ont pas de cou.
02:28 -Je suis sûr que mon âme a un cou.
02:31 -Tout le monde a un cou.
02:32 [Générique de fin]
02:34 ♪ ♪ ♪