I am not a robot S01 E10 (eng subtitle)
Hey there, folks! If you're looking to indulge in some quality Korean drama without breaking the bank, head on over to sojuoppa.net. I upload these videos for those who either can't access them or simply can't be bothered to download. Because who needs to pay for entertainment these days, am I right? Enjoy!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (I'm sorry, I can't help you.)
00:02 (I'm sorry, I can't help you.)
00:04 (I'm sorry, I can't help you.)
00:06 (I'm sorry, I can't help you.)
00:08 (I'm sorry, I can't help you.)
00:10 (I'm sorry, I can't help you.)
00:12 (I'm sorry, I can't help you.)
00:14 (I'm sorry, I can't help you.)
00:16 (I'm sorry, I can't help you.)
00:18 (I'm sorry, I can't help you.)
00:20 (I'm sorry, I can't help you.)
00:22 (I'm sorry, I can't help you.)
00:24 (I'm sorry, I can't help you.)
00:26 (I'm sorry, I can't help you.)
00:28 (I'm sorry, I can't help you.)
00:30 (I'm sorry, I can't help you.)
00:32 (I'm sorry, I can't help you.)
00:34 (I'm sorry, I can't help you.)
00:36 (I'm sorry, I can't help you.)
00:38 (I'm sorry, I can't help you.)
00:40 (I'm sorry, I can't help you.)
00:42 (I'm sorry, I can't help you.)
00:44 (I'm sorry, I can't help you.)
00:46 (I'm sorry, I can't help you.)
00:48 (I'm sorry, I can't help you.)
00:50 (I'm sorry, I can't help you.)
00:52 (I'm sorry, I can't help you.)
00:54 (I'm sorry, I can't help you.)
00:56 (I'm sorry, I can't help you.)
00:58 (I'm sorry, I can't help you.)
01:00 (I'm sorry, I can't help you.)
01:02 (I'm sorry, I can't help you.)
01:04 (I'm sorry, I can't help you.)
01:06 (I'm sorry, I can't help you.)
01:08 (I'm sorry, I can't help you.)
01:10 (I'm sorry, I can't help you.)
01:12 (I'm sorry, I can't help you.)
01:14 (I'm sorry, I can't help you.)
01:16 (I'm sorry, I can't help you.)
01:18 (I'm sorry, I can't help you.)
01:20 (I'm sorry, I can't help you.)
01:22 (I'm sorry, I can't help you.)
01:24 (I'm sorry, I can't help you.)
01:26 (I'm sorry, I can't help you.)
01:28 (I'm sorry, I can't help you.)
01:30 (I'm sorry, I can't help you.)
01:32 (I'm sorry, I can't help you.)
01:34 (I'm sorry, I can't help you.)
01:36 (I'm sorry, I can't help you.)
01:38 (I'm sorry, I can't help you.)
01:40 (I'm sorry, I can't help you.)
01:42 (I'm sorry, I can't help you.)
01:44 (I'm sorry, I can't help you.)
01:46 (I'm sorry, I can't help you.)
01:48 (I'm sorry, I can't help you.)
01:50 (I'm sorry, I can't help you.)
01:52 (I'm sorry, I can't help you.)
01:54 (I'm sorry, I can't help you.)
01:56 (I'm sorry, I can't help you.)
01:58 (I'm sorry, I can't help you.)
02:00 (I'm sorry, I can't help you.)
02:02 (I'm sorry, I can't help you.)
02:04 (I'm sorry, I can't help you.)
02:06 (I'm sorry, I can't help you.)
02:08 (I'm sorry, I can't help you.)
02:10 (I'm sorry, I can't help you.)
02:12 (I'm sorry, I can't help you.)
02:14 (I'm sorry, I can't help you.)
02:16 (I'm sorry, I can't help you.)
02:18 (I'm sorry, I can't help you.)
02:20 (I'm sorry, I can't help you.)
02:22 (I'm sorry, I can't help you.)
02:24 (I'm sorry, I can't help you.)
02:26 (I'm sorry, I can't help you.)
02:28 (I'm sorry, I can't help you.)
02:30 (I'm sorry, I can't help you.)
02:32 (I'm sorry, I can't help you.)
02:34 (I'm sorry, I can't help you.)
02:36 (I'm sorry, I can't help you.)
02:38 (I'm sorry, I can't help you.)
02:40 (I'm sorry, I can't help you.)
02:42 (I'm sorry, I can't help you.)
02:44 (I'm sorry, I can't help you.)
02:46 (I'm sorry, I can't help you.)
02:48 (I've been trying to save everything in the world for 15 years, but it's been useless.)
02:51 (But there's a change for the first time.)
02:53 (And it's a very surprising change.)
02:55 (Is this all because of the robot in the video you sent me?)
02:58 (Yes, it is.)
03:00 (I don't know why, but yes.)
03:03 (I gave you a robot that looks exactly like a human.)
03:05 (If you stay next to the robot, you won't get sick.)
03:08 (That's it.)
03:11 (How long has it been since you gave the robot to your house?)
03:15 (About 10 days?)
03:18 (What did you do with the robot for those 10 days?)
03:20 (I just stayed.)
03:24 (So what did you do together?)
03:26 (I didn't do much.)
03:29 (Listen to me carefully from now on.)
03:32 (This is a miracle. A miracle happened to Kim Min-kyu.)
03:36 (First, remember all the small and big changes that happened to Kim Min-kyu)
03:39 (since you gave the robot to your house.)
03:41 (Even the smallest things.)
03:44 (If you look back at those moments, you might be able to see)
03:47 (what kind of process the treatment was.)
03:50 Oh, my.
04:11 Open the door, please.
04:14 Be careful.
04:41 Georgie, you've done enough.
04:44 You've gotten a part-time job, and you're going to leave the final exam to the heavens.
04:49 Yes.
04:52 I can't help but open the final exam just by reading the letter of apology.
04:57 Oh, it's nice to be back.
05:03 Close your eyes. My precious puppy.
05:08 (The next day)
05:11 Wake up, Georgie. Wake up.
05:30 Let's do it.
05:37 Oh, it's hot.
05:38 What does the kiss mean?
05:46 Is it a boy's kiss or a girl's kiss?
05:49 You were a robot to that man.
05:57 A robot.
05:59 Give me a kiss.
06:01 Give me a kiss.
06:04 I knew it.
06:06 It's cold.
06:10 You crazy bastard.
06:22 You're wondering if I'm Andromeda, right?
06:24 Let me find my place.
06:26 Let me feel how it feels to have your head hit when you bungee jump in Grand Canyon.
06:30 You son of a bitch!
06:33 Was that the moment of miracle?
06:40 (The next day)
07:06 Or was it since then?
07:09 Why can't you recognize me?
07:18 Oh, it's you, master.
07:20 Oh, it's a cat.
07:22 Oh, cat, master, cat, master, cat.
07:25 You're smiling.
07:34 You were so cute then.
07:37 Cute.
07:43 But cuteness doesn't bring miracles.
07:47 Yes, doctor.
07:54 Kim Min-gyun, is the robot actually like a human being?
07:57 Yes.
08:00 Have you ever told the robot about your concerns?
08:04 Yes.
08:06 Did you tell him about Kim Min-gyun's illness?
08:08 Well, roughly.
08:14 You said you were with him for 10 days.
08:17 How would you feel if you think you won't see the robot for 10 days?
08:20 Well, I want to see it, but 10 days is too long.
08:31 I think Kim Min-gyun's relationship with the robot is made.
08:35 That's the reason for the miracle.
08:38 Who is it?
08:54 Who is it?
08:55 Who did that?
08:57 Bring them all. I'll beat them all.
08:59 But you've grown up so well, master.
09:10 Relationship is the root of someone's heart.
09:22 It's the root of a person's heart.
09:24 I've arrived at the parts, but there's a problem.
09:40 Uncle, is that the car?
09:44 Yes.
09:46 But I don't think he's the guy from before.
09:51 But why is he here?
09:54 It's him, right?
10:01 Dr. Hong Baek-kyun.
10:02 It's him, right?
10:03 Yes, it's him.
10:04 It's the same as the picture.
10:05 Here we go.
10:08 Ready.
10:09 Wait.
10:12 I'm going to kill you.
10:14 I got you.
10:25 I thought the phone was off. Why didn't you answer the phone?
10:30 Doctor.
10:32 Doctor.
10:33 You can kiss.
10:43 Oh, my God.
10:45 You're a little bit of a guy.
10:48 It was weird from the beginning.
10:50 You've almost heard that you're a human being.
10:52 What did you do every time?
10:53 Just skip.
10:55 You're full of such a sad thought in your head.
10:59 There's no way you could see it.
11:01 I can't send him to the hideout.
11:03 What are you talking about?
11:04 Of course.
11:05 That's Mr. Cho.
11:06 So it's even worse.
11:08 No, wait a minute.
11:11 Isn't that a pervert to a person?
11:15 So if you know you're not a robot, you're a human being.
11:18 Samdanbong and Mr. Cho may have a happy ending.
11:22 Samdanbong did that because he knew he was a robot.
11:25 And if the hideout is fixed, the hideout will be attacked again.
11:28 Are you okay?
11:29 I can't let my son be attacked.
11:32 That's right.
11:33 But you have to send it by tomorrow morning.
11:36 Otherwise, we'll be kicked out right away because of that dog-like personality.
11:39 Why are we being kicked out?
11:41 We're going out.
11:42 Kim Min-gyu somehow trained to get into people.
11:48 I practiced with the robot in advance.
11:50 Spend more time with the robot and do more things together.
11:53 Then you'll meet a miracle called a full body.
11:56 What?
11:57 Aji three.
12:13 My form...
12:17 So you can't do anything without me now, right?
12:26 Take good care of your treasure.
12:30 I shouldn't have said it was a treasure yesterday.
12:40 How can I see that from now on?
12:54 CEO Hwang.
12:55 Let's have a drink in the evening.
12:57 Which side is good or bad?
13:02 I met Kim Min-gyu yesterday.
13:05 Yeah, but?
13:08 How can you kick a woman like me?
13:11 What's that laugh?
13:14 Are you saying you're suing me?
13:15 No.
13:17 Do you have a girl?
13:18 Well, I don't talk about personal things.
13:22 Why does Min-gyu hate me?
13:24 No, I don't think I hate it.
13:27 I guess it's not even a marriage.
13:29 I'm getting angry the more I think about it.
13:31 I'm not missing anything.
13:34 Isn't it?
13:35 Then come to me.
13:38 I'm the only one who can handle you.
13:41 Well, can I kiss you?
13:45 Let's do it then.
13:48 Now?
13:50 (Cell phone ringing)
13:52 It's not polite to kick me yesterday and call me in the morning.
14:01 Let's do it.
14:03 What?
14:05 Three dates, a kiss, and a marriage.
14:08 Let's do it with me.
14:11 Hey, Kim Min-gyu.
14:13 What are you doing now?
14:15 Date application.
14:18 Date application?
14:19 Oh, I skipped it yesterday.
14:22 All right, then I'll see you on the weekend.
14:26 You better get ready.
14:28 You know I'm a tacky and a bad girl, right?
14:30 Huh?
14:32 I'm sorry. Let's drink next time.
14:35 I'll go.
14:36 Huh?
14:37 The location of the Santa Maria team's body has been confirmed.
15:01 Where is it?
15:02 It's a match between Kim Min-gyu and the chairman.
15:05 (Sigh)
15:06 I think it's a good business.
15:27 Why are you trying to quit?
15:32 So, did you sleep in the sauna yesterday?
15:35 Excuse me.
15:38 Excuse me.
15:39 Excuse me.
15:40 Huh?
15:41 Uh.
15:43 Oh, my.
15:45 If that psycho had been so hard, he would have been blind.
15:48 Hey, as Gong-pang said, that psycho is a pervert.
15:53 No, it's not right.
15:56 He's a good character to be misunderstood by people.
16:00 He's more naive than I thought.
16:02 He doesn't know what he's doing wrong to people.
16:06 What's the shield so hard?
16:08 You said you were a psycho until yesterday.
16:10 I saw it yesterday.
16:12 He's not a pervert or a psycho.
16:15 He's just too long alone.
16:19 He's not good at everything.
16:21 He's back in his ears.
16:23 Chun-hye.
16:26 What if he finds out I'm not a robot?
16:30 You said the test was over.
16:32 You won't see him again. What are you worried about?
16:35 Oh.
16:37 Why?
16:39 Are you sad that you can't go back to that house?
16:42 Why are you sad?
16:43 Who is it for?
16:45 Gong-pang? Or...
16:46 Bag.
16:48 I... I... I know the bag.
16:50 It's got a heart ball.
16:51 I'm going back to that house.
16:53 You said Gong-pang would take it.
16:56 Oh, yeah.
16:58 I need to check if I read the petition.
17:02 I'm going back to that house.
17:03 You said you put it in a place where you can see it.
17:06 Then you'll read it.
17:08 But I have to check.
17:10 My final heart is on the petition.
17:13 I'll be right back.
17:15 Hello?
17:20 What?
17:23 The final heart is open again?
17:25 The social park team leader is new, so the project is over.
17:29 There's an explanation before the final heart.
17:31 I'll call you back.
17:33 Yes, thank you. Please contact me.
17:38 What? Why?
17:40 The final heart is open?
17:43 The new team leader is going to open again.
17:45 Anyway...
17:46 Heart ball. I need to fix the heart ball.
17:52 I need to buy a new dress.
17:54 You don't have to go there anymore.
17:56 Isn't the part-time job over?
17:59 Oh, my God.
18:00 I'm going to the office.
18:02 What time is it now?
18:11 Why don't you go to work?
18:13 Did you not charge him?
18:21 No way.
18:22 Why isn't he going to work yet?
18:28 There's no more test.
18:30 You don't want to pay for additional development?
18:35 I'm going to find a new investor and leave.
18:37 Leave?
18:39 Who's going to do it?
18:41 As I want.
18:42 Don't you know that the team leader is in KM Finance?
18:45 So I'm going to find a new investor and ask for initial development.
18:49 Let's get it sorted out.
18:50 I can't do that.
18:51 Never.
18:53 Then I have to reveal the truth.
18:56 What's the truth?
18:58 KM Finance Chairman is a pervert who sexually treats Android robots.
19:02 What?
19:05 Pervert?
19:06 Sexually?
19:07 Who the hell?
19:09 You did it.
19:11 Kiss to the Azit.
19:13 Here, in the middle.
19:15 Oh, that's...
19:16 No, there's enough situation to do that.
19:18 I don't want to know that situation.
19:21 Team Santa Maria will leave to find a new investor.
19:24 End of delivery.
19:25 The robot had a minor problem.
19:42 It's being repaired.
19:43 Oh, that's really hard.
19:45 No, you were famous here that you were a con artist in the United States.
19:50 I expected it, but the executive director is also careful.
19:53 Yeah, that's enough.
19:54 A company with an eye that doesn't recognize the truth is a disaster here, too.
19:58 Oh, I don't think it's easy to find an investor.
20:01 I'll go.
20:02 What about the next investor?
20:10 Let's take a break.
20:12 I'm here to get my bag.
20:14 I'll ask the boss to bring it.
20:16 You must never go into the house.
20:18 Yes, I'll wait in front of you.
20:21 What else do you never go in?
20:28 Just in case, I'll go in.
20:33 What else do you never go in?
20:36 I'm wearing a full outfit in Okinawa.
20:40 Mom.
20:47 What are you doing here?
20:49 It's been a long time since I went to work.
21:00 I think that's Ji-ah.
21:03 Senior, I have a problem.
21:11 How dare you take mine?
21:19 What do you think of me?
21:21 What do you think of me?
21:22 You...
21:33 You...
21:34 You escaped because you missed me.
21:37 Good job.
21:40 Very good.
21:42 Yeah, if the owner calls, you should come anywhere and anytime.
21:47 It's worth it to have you while I've been suffering.
21:52 But let's get some bad words.
21:57 Did I do something wrong?
22:02 It's your fault that you're a robot.
22:06 You're mad at me just because I'm a robot?
22:10 Yeah, that's why you're mad that you don't have a heart.
22:15 You have to study about me every day from today.
22:18 And you have to input it.
22:20 I'll just let you get the root of your heart.
22:24 Otherwise, I'm very much.
22:29 It's unfair.
22:32 It's going to consume a lot of battery.
22:37 How much battery do you have now?
22:39 No, how long can you stay with me from now on?
22:43 If you do it in the low mode, you can do up to eight hours.
22:47 Really?
22:48 Agisery, low mode.
22:50 I run it in low mode.
22:51 When it's low mode, please don't make me do what I can.
22:57 If you don't work, I do?
23:00 Should we turn off the low mode?
23:03 Okay, don't stand up and sit down.
23:08 Agisery, friend mode.
23:10 Why are you calling me?
23:16 Why are you in the low mode all of a sudden?
23:18 Do it like usual.
23:19 Why are you calling me?
23:20 Why are you picking a fight again?
23:22 Someone asked me what our relationship was.
23:28 So I said, "What did you say?"
23:34 So I said, "What did you say?"
23:39 What did you say?
23:40 I said, "I'm a loser who abandoned your master and followed another man."
23:47 It wasn't easy for me to admit you as a friend I had been dating for 15 years.
24:00 Just know that.
24:02 And you really have to thank me.
24:09 I'm trying to spend a lot of money to protect you.
24:14 Dr. Hong Baek-gyun is trying to separate you and me.
24:20 But I never lose you no matter what.
24:29 I'll attack the team members first.
24:32 You're going to beg me to help you?
24:35 Me?
24:38 I'll never say that.
24:41 Don't worry. I'll protect you in my own way.
24:46 What is this?
24:58 It's a reward.
25:00 It's for the other two.
25:02 Oh, well, you don't have to thank me.
25:05 We don't accept this.
25:07 It's a muscle-losing...
25:09 It's a fee.
25:12 It's a fee.
25:17 It is said that an additional development fee of 500 billion won will be paid by the end of this month.
25:21 I'll check it.
25:23 I don't need it.
25:26 Take it.
25:27 You're good at dealing.
25:31 I don't need it.
25:41 Oh, I got it.
25:44 Just untie everything you've prepared.
25:48 I don't need it.
25:50 You don't need 500 billion won?
25:54 Are you saying that you're going to kick out 500 billion won in development fee?
25:58 It's a good thing that the doctor isn't here right now.
26:01 Until the evening when the doctor returns, the stolen Azithr will have to return it.
26:06 I'm going to kick him out.
26:08 I'm going to kick him out.
26:10 I'm going to kick him out.
26:11 I'm going to kick him out.
26:12 I'm going to kick him out.
26:13 I'm going to kick him out.
26:14 I'm going to kick him out.
26:15 The stolen Azithr will have to return it.
26:17 Who stole it?
26:19 Why are you guys coming out here?
26:20 I think we need to talk.
26:23 Let's talk.
26:25 We accept it.
26:27 Wait a minute.
26:28 Wait a minute.
26:29 Wait a minute.
26:30 Listen carefully.
26:32 Azithr is mine.
26:34 It's mine.
26:37 And the young master has made a special measure for your welfare.
26:46 Ta-da!
26:48 First, after this time, the 20-meter radius outside the door has been lifted.
26:57 Secondly, delivery food will be available for a temporary pass.
27:02 Lastly, the free pass right to this house.
27:09 I don't want to.
27:11 Oh, my God.
27:12 What kind of people are there?
27:16 Wait a minute.
27:21 What?
27:23 Is it already four o'clock?
27:24 What should I do?
27:26 I'll be here to pick you up in a minute.
27:28 What should I do?
27:30 Wait a minute.
27:31 What should I do?
27:32 What should I do?
27:34 Why would there be a ghost who died after eating?
27:37 Okay.
27:39 I got it.
27:40 Should I rent a hotel buffet?
27:42 Or the highest-grade catering?
27:45 No, let's decide on a category.
27:48 Korean, Japanese, Western, Chinese.
27:50 That's not it.
27:51 Oh, that's not it.
27:53 Okay.
27:54 If you're going to shoot, then call a world-class chef.
27:59 Oh.
28:00 Isn't this it?
28:03 Yuram Line.
28:08 The money didn't work, but the money didn't work.
28:12 Shit.
28:15 You do it.
28:16 Shit?
28:17 Cooking.
28:18 So I cook myself and treat those people now?
28:26 No?
28:27 No, never.
28:29 What are you talking about?
28:31 Do you want to lose your precious treasure?
28:37 No, that's not it.
28:44 Wow, did you have these dishes?
28:52 It's so pretty.
28:55 My mother liked to invite people to her house and serve them.
28:59 These are the dishes my mother used to use.
29:04 I'm using this in 15 years.
29:08 Oh, you're really an honor.
29:18 I'm sorry.
29:19 I made a mistake in the seasoning calculation.
29:31 I've only had one serving so far.
29:33 Search for it.
29:35 What's the ratio of the seasoning when you increase the number of steamed seafood from one to four?
29:42 The basic seasoning is added according to the taste of three people.
29:47 Okay.
29:48 You go and sit down.
29:50 I'll help you.
29:51 Follow the battery.
29:52 Go and sit down and help me.
29:55 Did you learn?
30:04 What kind of dish is so combative?
30:08 This dish is the only weapon that will protect you.
30:15 What?
30:16 I'm sorry.
30:18 I'm sorry.
30:20 I'm sorry.
30:22 I'm sorry.
30:24 I'm sorry.
30:26 I'm sorry.
30:27 I'm sorry.
30:28 I'm sorry.
30:29 (upbeat music)