Printemps des Poètes Ghab el Amar

Vidéo n° 7 : La lune s’endort غاب القمر Ghab el Amar
Osama Khalil : texte et composition
Fatima Charii : Chant
Meher Melki : arrangement et luth
Printemps des poètes 2009
Centre culturel d’Egypte à Paris
Mercredi 11 mars 2009 à 19h
Mes lettre d’Amour de Osama Khalil
Pour célébrer le Printemps des poètes 2009, le centre culturel d’Egypte invite lOsama Khalil à la présentation de son recueil Mes lettres d’Amour dont la quatrième édition est parue en janvier 2009, en arabe, français et espagnol, aux Editions le Scribe l’Harmattan.
Ses amis, poètes, chanteurs et musiciens le disent, le chantent, en arabe, en français et en espagnol.
Né au Caire en 1949, Osama Khalil réside à Paris depuis 1970. Philosophe, linguiste et poète, il dirige l’Espace le Scribe-L’Harmattan depuis 2002.
« Osama Khalil porte en lui les dieux de l’Égypte ancienne et les prophètes que cette région a vu prospérer et disparaître.
Il a cette qualité de demander aux mots, renvoyés à leurs connotations originelles, de nous dévoiler ce qu’ils cachent.
…
Voilà l’Amour … décliné sous tous les visages.
Amour de la femme, des femmes qui ont croisé notre chemin, amour des lieux témoins de nos bonheurs ou de nos inquiétudes, amour des amitiés que nous avons eues et que la mémoire transforme en pâte à modeler.
Hédi Djebnoun ».
غاب القمر
غاب القمر
طلع القمر
لف السَّما
مليون سنة
يا دهر دُور
طار الحمام
حط الحمام
حامل كلام
ود وخصام
يا دهر دُور
الدنيا دور
ضحكتها دور
وجفاها دور
من غير فتور
يا دهر دُور
قلبي مقاله
يوصف ف حاله
وف شغل باله
قاله وما قاله
يا دهر دُور
يا قلبي هَدِّي
خد مني وِدِّي
ما توَرِّي سُهدي
ولا تفشي وجدي
يا دهر دُور
بدر البدور
داير يدور
يطوي العصور
بين نار ونور
يكتب حكاية
ما لهاش نهاية
أصل الحكاية
من غير بداية
إزاي هوايا
يعرف نهاية
الدنيا دور
ضحكتها دور
وجفاها دور
من غير فتور
يا دهر دُور