Ségolène Alunni sur LCI (29/03/2024)
Transcript
00:00 Non, c'est pas sur la route, c'est la route, tout simplement, de Cormac McCarthy,
00:04 qui prouve qu'on adore quand on nous annonce la fin du monde,
00:07 puisque ce fut un énorme succès en librairie,
00:10 avec 2 millions d'exemplaires vendus rien qu'aux Etats-Unis.
00:13 Un succès colossal qui a permis à son auteur de remporter le prix Pulitzer en 2007.
00:18 Alors, vous vous souvenez peut-être aussi de l'adaptation cinéma
00:21 qui avait été brillante après glaçante de Jonny le Côte,
00:24 avec Viggo Mortensen dans l'un de ses meilleurs rôles,
00:27 juste après Aragorn, bien sûr.
00:30 Et c'est d'ailleurs pas la première fois que le style de McCarthy charme les cinéastes,
00:33 puisque son roman précédent, No Country for Old Men,
00:36 avait déjà été adapté par les frères Cohen.
00:39 Et donc la route est adaptée par un Français.
00:41 Oui, un virtuose de la bande dessinée, Manu Larcenet, qui signe donc cette bande dessinée.
00:46 Alors, Manu Larcenet, c'est un auteur et dessinateur de BD
00:50 qui vient de l'écurie Fluide Glacial,
00:52 et qui depuis la fin des années 90 s'est imposé comme une figure majeure de la BD.
00:57 Notamment il y a quelques années avec une autre adaptation littéraire importante,
01:00 Le Rapport de Brodeck de Philippe Claudel,
01:03 qui lui a valu un prix d'ailleurs au Festival du Livre de Paris.
01:06 Et il y a des chances qu'il en remporte d'autres de prix
01:09 avec cet album qui est bluffant à plusieurs niveaux.
01:12 Déjà, vous vous souvenez de l'histoire, en gros, de la route de McCarthy,
01:16 l'histoire d'un père et de son fils qui survivent dans un monde hostile, déserté,
01:21 où l'humanité et la faune ont quasiment été anéantis.
01:25 Pas de dialogue, quasiment pas d'action.
01:27 Alors, aller mettre ça en image sur 166 pages de BD,
01:31 c'est un sacré challenge qu'a relevé avec brio Manu Larcenet,
01:35 qui nous révèle que ça a été vraiment un défi, puisque je le cite,
01:40 ce que dit Manu Larcenet, c'est que lorsque l'auteur du roman décrit un paysage en un quart de page,
01:45 moi il va m'en falloir parfois trois ou quatre pour rendre la même impression.
01:49 C'est un livre plein de silence, et donc les lecteurs lisent mon dessin comme un texte.
01:54 Effectivement, c'est du dessin très organique.
01:57 On sent le vent, on sent le froid, la poussière, la cendre, omniprésente dans ces paysages sans vie.
02:03 C'est un dessin virtuose à chaque case, et c'est vraiment bluffant.
02:06 Je sais pas si vous avez remarqué, mais ça arrive souvent, je trouve,
02:09 qu'on a parfois des couvertures absolument magnifiques de bandes dessinées,
02:13 et quand on ouvre, à l'intérieur, le dessin est un petit peu plus simple, moins soigné.
02:17 Eh bien, là-dedans, ça vient... - Ça correspond parfaitement.
02:20 - Contrecarrer cette règle tout à fait, c'est conforme au style de la couverture.
02:23 - Et donc, il vous a expliqué qu'il a passé une journée entière, écoutez bien,
02:26 une journée entière sur une case de... enfin, comment on dit ?
02:30 Oui, une case de 5 cm².
02:32 - Mais oui, il s'est complètement arraché les cheveux pour les détails, justement.
02:36 Il y a un jeu très fort entre le noir et blanc, la couleur...
02:39 D'ailleurs, c'est pas un vrai noir et blanc, c'est des nuances de gris.
02:42 Il a voulu apporter aussi... - Pas de couleur.
02:44 - Pardon ? - Il y a quasiment pas de couleur.
02:45 - Il y a quasiment pas de couleur, mais il a pas voulu que ce soit un noir et blanc non plus,
02:48 pour pas que ce soit trop violent, parce que ça donnait un contenu trop âpre.
02:52 Il a dit aussi que c'était très éprouvant de faire cette adaptation.
02:57 "Je me suis perdue dans ce monde impitoyable que j'avais recréé."
03:01 Ce sont ces mots, preuve que l'immersion est absolument totale.
03:05 McCarthy avait lu les premières planches, pour info,
03:08 mais il s'est éteint avant de pouvoir lire l'entièreté du bouquin,
03:12 puisque McCarthy est décédé l'été dernier.
03:15 Il aurait certainement été fier, tellement cette version dessinée est aussi fidèle à l'œuvre originale
03:21 que réussie en tant qu'œuvre à part entière.
03:23 "La route" en BD par Manu Larcenet, ça sort aujourd'hui aux éditions d'Argo.
03:27 - Le voilà le bouquin, il est très très beau.
03:30 Vraiment c'est magnifique. - Oui, c'est un vrai coup de cœur.
03:32 - Bravo, bravo Manu Larcenet.
03:35 Vous le savez, c'est l'anniversaire de Pascal Péry aujourd'hui.
03:37 - Ah bah c'est gentil de le rappeler. - De l'anniversaire, Pascal.
03:41 - Alors, si nous voulions sabler le champagne... - Merci aussi pour ça,
03:46 parce que j'ai un très joli cadeau de l'équipe.
03:49 Je vous l'ai dit un matin, Sigournage était très sensible à ce que l'on lui disait.