Catherine Courage - 1992 - Episode 05 Fin
DB - 29-03-2024
Transcript
00:00 "Ce jour-là, 1er mai 1891, toute la population de fourmis, petites villes du nord de la France,
00:20 manifestait pour une vie meilleure."
00:21 "Vous êtes fous, vous allez pas tirer sur des femmes et des enfants, non ! Non ! Attends !
00:28 [Coup de feu]
00:29 [Cris de la foule]
00:31 "Parce que ce jour-là, ce fut un carnage."
00:33 "Un médecin ! Vite ! Un médecin !"
00:37 "Parce que ce jour-là, un enfant allait mourir dans ses bras, le destin de Catherine basculait."
00:42 "Il est mort ? Je serai médecin, vous entendez ? Médecin ! Médecin ! Médecin ! Non !"
00:51 "Je vais te mettre ça."
00:52 "Médecin ?"
00:53 "Docteure, si tu préfères."
00:54 "Tu es folle pour petite."
00:56 "Ce n'est pas un métier de femme."
00:58 "Bonjour, Paul Grandjean, de Nouvelle-Éclair."
01:03 "Je vais être médecin, c'est tout. Je vais gagner. Je vais gagner, je veux gagner !"
01:10 "Madame ! Madame, s'il vous plaît. Madame, aidez-moi, j'ai mal."
01:19 "Vous ne me reconnaissez pas ? Marcel ! C'est moi qui avais chouravé votre argent dans la rue."
01:24 "Ça fait combien de jours que vous êtes ici ?"
01:26 "Trois jours."
01:27 "Revenir, repartir, et tourner avec lui. Facile, hein ?"
01:40 "Majota !"
01:51 "Quoi, Majota ?"
01:52 "Il a perdu son sang."
01:54 "Il va falloir l'opérer tout de suite."
01:58 "Vous avez les instruments pour l'opérer ?"
02:00 "Non, mais on va s'en procurer."
02:01 "Où ça ?"
02:02 "A l'hôpital."
02:03 "Vous êtes certain qu'il s'agissait d'une femme ?"
02:05 "Bien sûr, monsieur le directeur, sûr. Il qui connaissait l'endroit comme sa pose, j'en ai ma main en feu."
02:09 "Je la reconnais, si c'était elle."
02:11 "Il ment parce que Mlle Quashbur a passé la nuit avec moi."
02:14 "Mais laissez-vous !"
02:15 "Donc, si vous n'étiez pas une femme..."
02:17 "Si j'étais pas une femme, je vous casserais la gueule !"
02:21 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:23 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:25 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:27 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:29 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:31 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:33 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:35 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:37 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:39 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:41 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:43 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:45 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:47 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:49 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:51 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:53 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:55 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:57 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
02:59 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:01 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:03 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:05 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:07 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:09 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:11 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:13 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:15 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:17 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:19 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:21 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:23 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:25 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:27 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:29 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:31 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:33 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:35 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:37 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:39 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:41 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:43 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:45 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:47 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:49 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:51 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:53 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:55 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:57 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
03:59 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:01 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:03 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:05 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:07 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:09 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:11 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:13 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:15 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:17 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:19 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:21 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:23 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:25 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:27 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:29 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:31 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:33 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:35 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:37 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:39 "M. Quashbur, vous êtes un homme."
04:41 "Votre chèvre, elle est tombée."
04:43 "Ah bon?"
04:44 "Vous allez bientôt être debout et bon débarras."
04:46 "Ah ah."
04:48 "Ouh, ouh, ouh."
04:50 "Ha ha."
04:52 "Ben, ça se suppure plus du tout."
04:54 "Ha ha."
04:55 "Elle est très belle, votre plaie."
04:57 "Ha ha."
04:59 "Pas brillant."
05:01 "Vous nettoyerez tout ça avec de l'acide phénique."
05:03 "C'est l'opérate d'aujourd'hui, ça, hein?"
05:09 "Oui, celui qui avait une tumeur à l'estomac."
05:15 "Il vous lui mettrait le paravent."
05:19 "Il est perdu?"
05:20 "Oui, infection généralisée."
05:23 "Excusez-moi, mais je ne comprends pas."
05:25 "Pourquoi sa plaie s'est-elle infectée?"
05:27 "Le professeur l'avait si bien nettoyée avec l'acide."
05:30 "L'acide phénique, c'est mieux, mais ça reste quand même inutile."
05:33 "Il n'y a vraiment pas d'autre solution?"
05:35 "L'asepsie, ça existe quand même, non?"
05:38 "C'est à Pasteur qu'il faut dire ça, ma belle."
05:42 "Pasteur, pourquoi pas?"
05:45 "Vous désirez, mademoiselle?"
05:57 "Je viens voir M. Pasteur."
05:58 "Vous avez rendez-vous?"
05:59 "Évidemment."
06:00 "La première porte à droite, c'est son appartement privé."
06:03 "Je sais, je sais."
06:06 "Voilà, c'est le premier appartement privé."
06:09 "Voilà, c'est le premier appartement privé."
06:12 "Voilà, c'est le premier appartement privé."
06:15 "Voilà, c'est le premier appartement privé."
06:18 "Qu'est-ce que c'est?"
06:19 "Bonjour, madame."
06:20 "J'aurais voulu voir M. Pasteur."
06:22 "C'est à quel sujet?"
06:24 "Voilà, je suis du nord."
06:27 "Je sais qu'il aime bien ma région, qu'il a vécu à Lille et..."
06:31 "Oui, alors?"
06:32 "Et alors, c'est pas pour ça que je veux le voir, c'est pour lui poser une question médicale."
06:35 "Monsieur n'est pas médecin, vous devriez être un docteur."
06:37 "Mais je suis docteur, je suis médecin."
06:39 "Eh bien, écrivez-lui, monsieur répond toujours."
06:42 "Que se passe-t-il, Eliné?"
06:44 "C'est cette demoiselle, monsieur."
06:46 "Elle prétend qu'elle est médecin."
06:47 "Enfin, je suis juste étudiante en médecine."
06:50 "Je vous en prie, monsieur, enfin, maître."
06:52 "Pouvez-vous m'accorder un entretien?"
06:54 "Juste trois minutes, c'est très, très important."
06:57 "De quoi s'agit-il?"
06:59 "C'est au sujet de la sepsi, monsieur, enfin, maître."
07:02 "Je ne comprends pas."
07:04 "Vous ne comprenez par quoi?"
07:06 "Euh, pourquoi il y a tant de décès post-opératoires en chirurgie?"
07:10 "Vous êtes en chirurgie?"
07:12 "Oui, maître."
07:14 "Allez, entrez."
07:17 "Et pourtant, vous savez, on utilise largement l'acide phénique, comme le préconise le docteur Luster."
07:28 "Oh, il est très bien, ce petit Luster."
07:32 "Mais il ne détient qu'une partie de la vérité."
07:36 "Ce n'est pas l'air seulement qui transporte les microbes."
07:40 "Ce sont les médecins, les soignants eux-mêmes."
07:44 "Asseyez-vous, asseyez-vous."
07:46 "Merci."
07:48 "En voulant sauver la vie, c'est vous qui donnez la mort."
07:55 "Mais alors, comment faire?"
07:57 "Eh bien, il ne faut pas seulement désinfecter les plaies, mais aussi les mains des chirurgiens, leurs instruments, les fils de suture, les linges du champ opératoire."
08:07 "Mais alors, même la redingote du chirurgien?"
08:09 "Même la redingote? D'ailleurs, en Allemagne, ils utilisent déjà des blouses débarrassées des microbes par une chaleur intense."
08:17 "Oui, mais les mains, on ne peut tout de même pas les passer à la flamme."
08:21 "Ni à l'acide, c'est vrai."
08:23 "Ben non, ça brûlerait."
08:25 "Attendez, je vais vous faire un petit cadeau."
08:28 "Qu'est-ce que c'est?"
08:48 "Des gants en caoutchouc. C'est fabriqué en Amérique. Gardez-les."
08:55 "Merci, maître. Si j'osais, je vous embrasserais."
08:59 "Bien osé, mademoiselle."
09:01 "Attention, le microbe!"
09:04 "Merci encore. Au revoir."
09:09 "C'est un abcès du psoas."
09:20 "Ah oui, ça, je vois bien."
09:22 "Une conséquence de la tuberculose vertébrale."
09:26 "Il suffit d'inciser pour poser un drap. Ce n'est pas très malin."
09:32 "Si vous ferez cela vous-même en pichant tout, ça vous fera la main."
09:35 "Merci, monsieur."
09:36 "Vous avez le dossier du malade?"
09:38 "Qui a écrit ce compte-rendu?"
09:45 "La stagiaire, monsieur."
09:47 "Vous avez entendu? Ils ont dit que c'est pas grand-chose."
10:01 "Qu'est-ce que je pense qu'ils m'ont fait poireauter des jours et des jours."
10:05 "Heureusement que vous avez eu des distractions la nuit."
10:07 "Chut! C'est ici que j'ai connu Jeannette."
10:10 "Après, on voudrait essayer de vivre ensemble tous les deux."
10:13 "Mais malheureusement, il paraît qu'il n'y a pas que les coups de son bonhomme."
10:16 "Merculose, elle lui a bouffé tous les poumons."
10:18 "Ça se guérit, ça. Allez, vous allez essayer de dormir un peu parce qu'il faut vous reposer avant l'opération."
10:23 "Vous serez là?"
10:24 "J'espère bien."
10:25 "Vous savez quoi? Je peur. La visite n'est pas terminée."
10:28 "Je viens."
10:29 "Pardon, ma soeur. L'interne, vous savez où il est?"
10:40 "Chantot, vous allez regarder en salle de garde?"
10:43 "J'y vais."
10:45 "Si les pommes volaient, comme les inondelles, on verrait les bites s'enfuir à tire-belle."
10:53 "Chambre allée, chambre allée, c'est qui est une fillette?"
10:57 "J'ai sur le devant un petit logement."
11:01 "Excusez-moi, je cherche Chantot."
11:04 "Chantot? Justement, il a dit que tu devais t'occuper de nous, cher conseil."
11:09 "Mais regardez, madame la docteur, je ne sais pas ce qui m'arrive."
11:14 "Cette nuit, il m'a poussé un drôle de machin. Regardez cette excroissance."
11:19 "Vous croyez que c'est dangereux, madame la docteur?"
11:22 "Vous ne savez pas où il est. C'est très urgent."
11:24 "Mais moi aussi, c'est urgent. N'ayez pas peur. Venez voir. Venez tâter."
11:29 "Vous n'êtes pas malin. Je vous le dis, moi. C'est une question de vie ou de mort."
11:33 "Eh, qu'est-ce que je beurre?"
11:35 "Si c'est vraiment urgent, va voir chez Suzette. C'est le boui-boui en face de l'entrée. Ne mange pas, elle est détendue."
11:41 "Comme un électrojaune, on verrait son dos sans une paire de couilles."
11:47 "Excusez-moi, c'est à propos du malade à qui vous allez poser un drame?"
12:03 "L'abcès du psoas. Je le perds cet après-midi si vous le liez, est-ce que c'est?"
12:06 "C'est-à-dire que vous vous souvenez de notre conversation à propos de l'antiseptie, de la théorie de M. Lister?"
12:13 "Ecoutez, ma petite, c'est très bien de se passionner, mais on ne vous a pas attendu pour savoir ce qu'il faut faire."
12:17 "J'ajoute un couvercle aux madames?"
12:19 "Non."
12:20 "Si vous savez ce qu'il faut faire, alors vous allez tout désinfecter, n'est-ce pas? Tout, hein? Je vous en supplie, il est si gentil, il ne faut pas qu'il meure."
12:28 "Oh, écoutez, arrêtez de me jouer du violent. Je ne veux pas d'ennuis avec le patron. Voici tout."
12:35 "Bon, merci de votre compréhension."
12:37 "Mademoiselle Quachbeur, revenez. Essayez-vous."
12:43 "Si Auclair l'apprend, il ne pourra rien vous reprocher."
12:47 "Mais, vous ne le connaissez pas. Je suis qu'un interne, moi."
12:49 "Mais quand Auclair était interne, vous ne croyez pas qu'il a essayé de faire mieux que son patron? Et quand Lister était interne, vous..."
12:55 "Oh, oh, oh, revoilà Lister. M. Crampon, vous êtes pas mal, vous."
13:01 "Vous voulez déjeuner?"
13:05 "Non merci, je n'ai pas faim."
13:07 "Bon, vous viendrez avec moi tout à l'heure et vous préparez le passé à votre manière. Le resto, s'il ça va?"
13:23 "Je prendrai bien un petit verre de vin, moi."
13:25 "Il est tout à fait endormi, monsieur."
13:46 "Une odeur. Vous avez vidé tout le stock d'acide phénique?"
13:51 "Ce n'est pas moi. C'est la stagiaire. Monsieur verrait beaucoup assister."
13:55 "Attendez une seconde."
14:00 "Vous voulez vraiment que je mette ça?"
14:03 "Indispensable. C'est M. Pasteur qui l'a dit."
14:07 "Ah, si c'est M. Pasteur qui l'a dit."
14:10 "Et oui, je les ai aussi passés à l'acide phénique."
14:13 "Ça sent."
14:15 "Bon, ben, allons-y."
14:18 "Alors?"
14:20 "Alors?"
14:23 "Tout s'est bien passé. Maintenant, il se repose."
14:29 "Et avant de s'endormir, il m'a dit qu'il pensait à vous. Très, très, très, très fort."
14:35 "Vous lui direz. Pour moi, c'est tout pareil."
14:40 "Vous lui direz."
14:46 "Vous lui direz."
14:47 "J'y vais. Tout de suite."
14:50 "Elle n'a pas l'air très brillante, ma Jeannette."
15:01 "Elle bouge de fièvre. À mon avis, elle n'ira pas bien loin."
15:04 "Oh, non."
15:05 "Je vous donne un petit conseil. Ne vous attachez pas trop."
15:11 "Je vous donne un petit conseil. Ne vous attachez pas trop."
15:14 "Très bel ouvrage."
15:21 "Une belle poutonnière, bien découpée."
15:24 "Pas de traces d'infection. Félicitations."
15:27 "Merci, monsieur, mais je n'ai fait que suivre vos conseils."
15:31 "Et aussi ceux de votre stagiaire, parait-il."
15:34 "C'est du moins ce qu'on m'a dit."
15:36 "Rappelez-moi votre nom, s'il vous plaît."
15:38 "Mon nom est Quashbeur, monsieur."
15:40 "Catherine Quashbeur."
15:42 "Suivez-moi."
15:44 "Je dois vous le dire tout de suite, mademoiselle."
15:54 "Je ne suis pas un farouche partisan des femmes médecins."
15:57 "Pour moi, une femme n'a pas plus sa place dans la salle de garde d'un hôpital..."
16:01 "que dans un messe d'officier."
16:03 "Moi, pour cette affaire, mes sentiments personnels ne comptent pas."
16:07 "C'est la loi et je la respecte."
16:09 "Mais si je la trouve absurde."
16:11 "Donc, vous êtes là."
16:14 "Il semble même que vous ne travaillez pas trop mal."
16:16 "Merci, monsieur."
16:18 "Malheureusement, on m'a dit que vous aviez pris certaines initiatives."
16:21 "On, c'est la surveillante."
16:23 "Un affection de voie."
16:25 "Enfin, bref, on m'a dit que vous aviez poussé ce brave chanteau..."
16:28 "qui, entre nous, ne semble pas avoir beaucoup de caractère..."
16:32 "à utiliser certaines méthodes, disons..."
16:35 "inédites."
16:37 "C'est vrai."
16:39 "Vous avez bien fait."
16:44 "Essayez-vous, mademoiselle Kouakoua."
16:46 "Vous savez, je connais les théories de monsieur Lister..."
16:51 "sûrement beaucoup mieux que vous."
16:53 "Les complications post-opératoires me préoccupent depuis très longtemps."
16:57 "Alors, pourquoi vous..."
16:59 "Vous ne..."
17:01 "Pourquoi je ne change pas mes pratiques?"
17:04 "Cela fait 30 ans que j'opère..."
17:06 "et que j'enseigne selon ces méthodes."
17:09 "Ils ont fait leur preuve."
17:11 "Ils ont fait aussi ma réputation, ma crédibilité."
17:14 "Pourtant, monsieur Louis Pasteur a toujours dit que la sepsi était..."
17:16 "Monsieur Pasteur est un chimiste."
17:19 "Pas un médecin."
17:21 "C'est facile, la théorie."
17:23 "En réalité, votre opéré a eu de la chance, voilà tout."
17:26 "Non, monsieur."
17:28 "Il a eu des chances."
17:30 "Nous les avons multipliées."
17:32 "Vous êtes têtu, hein?"
17:34 "Je dirais obstiné, monsieur."
17:36 "Tenez, je vais vous prouver que je ne suis pas aussi rétrograde que vous semblez le croire."
17:42 "Vous savez ce que c'est, ça?"
17:48 "C'est du cadgut."
17:51 "Du cadgut?"
17:53 "Un nouveau fil pour recoudre les plaies."
17:56 "Enfin, pas si nouveau que ça."
17:58 "On l'utilisait déjà dans l'Antiquité."
18:00 "L'avantage, c'est qu'il se dissout dans les tissus."
18:03 "Et vous allez l'utiliser?"
18:06 "C'est tout ce que je vais vous dire."
18:13 "Je ne vous retiens pas."
18:16 "Mademoiselle."
18:21 "Un dernier conseil."
18:24 "Si par miracle vous persévérez dans ce métier, je ne vois pour vous qu'une spécialité."
18:28 "La pédiatrie."
18:30 "Merci, monsieur."
18:32 "Qu'est-ce que vous faites là, vous?"
18:55 "Je venais vous dire au revoir."
18:57 "Pourquoi vous partez?"
18:58 "Ça fait deux jours qu'il ne tient plus en place."
19:00 "Ah non, mais ça, il n'en met pas question."
19:02 "Il me fait la vie sans arrêt pour qu'on rentre à la maison."
19:04 "Ah, fais-toi une chanson, tu veux."
19:06 "Et Catherine?"
19:10 "Vous y avez pensé, à Catherine?"
19:12 "Pour la petite."
19:14 "Vous l'expliquerez que..."
19:16 "Enfin..."
19:18 "Il faut la confier."
19:21 "Il faut la protéger."
19:23 "Il faut l'aimer, beaucoup."
19:26 "Je pense que vous n'aurez pas de mal."
19:28 "Qu'est-ce que vous me racontez, là?"
19:30 "Je vous raconte que vous êtes amoureux d'elle."
19:32 "Et qu'elle aussi, elle est amoureuse de vous, seulement elle ne le sait pas encore."
19:37 "Elle ne le saura peut-être jamais, si vous ne lui dites pas."
19:40 "Dépêchez-vous, hein, parce qu'avec une jolie fille comme ça, on ne sait jamais."
19:54 "C'est pas le proverbe."
19:56 "A celui qui arrive trop tard, il ne reste que les os."
20:00 "Hein?"
20:02 "Personne."
20:25 "Qu'est-ce que vous faites là, vous?"
20:29 "Voir Jeannette."
20:31 "C'est défendu."
20:32 "Vous savez bien que je ne peux pas vous laisser rentrer dans la salle des femmes."
20:34 "Je vous en prie, je sais qu'elle ne veut pas de mien du tout."
20:37 "Une heure juste de bruit d'âle, qu'ils ont dit."
20:39 "Mademoiselle, j'ai peur, Mademoiselle."
20:42 "Fais pas."
20:43 "Vous savez, l'autre soir, quand vous nous avez surpris dans le couloir, elle tenait à peine debout."
20:48 "Alors, s'il vous plaît, allez la voir et dites..."
20:51 "Dites-lui, vous lui dites que je l'aime, s'il vous plaît, Mademoiselle."
20:55 "J'y vais."
20:56 "Dites-lui."
20:57 "J'y vais."
20:59 "Vous lui dites, hein?"
21:01 "Oui."
21:02 "Chut."
21:03 "Jeannette, Jeannette."
21:15 "Jeannette."
21:17 "C'est vous."
21:18 "C'est Marcel qui m'envoie."
21:23 "Il vous dit qu'il pensait à vous très très très fort."
21:26 "Il dit si tout."
21:28 "Je veux pas qu'il voit comme ça."
21:32 "Vous sentez cette odeur."
21:34 "Non."
21:40 "Ne parlez pas."
21:42 "Je veux pas, je veux pas."
21:44 "Chut, non, non, non, non, non, non."
21:46 "C'est pour que vous puissiez vous reposer."
21:48 "Si, pour guérir."
21:50 "Marcel, s'il vous plaît."
21:55 "Vous voulez pas que je vous fasse la..."
21:57 "Allez, rangez-moi ça."
21:59 "Vite, vite."
22:00 "Allez."
22:02 "Chut, chut, chut, chut."
22:07 "C'est fini, c'est fini."
22:09 "Voilà."
22:10 "Calmez-vous."
22:11 "Calmez-vous."
22:12 "Il pense à vous tout le temps, Marcel."
22:16 "Il m'a dit de vous dire qu'il vous embrassait votre Marcel."
22:19 "Il vous aime."
22:20 "Chut."
22:21 "Il vous aime."
22:22 "Pour lui."
22:23 "Je veux pas mourir dans la pourrigure."
22:25 "Je veux du sang bon."
22:27 "Partout."
22:28 "Partout du sang bon."
22:30 "Partout."
22:31 "Partout."
22:32 "Oui."
22:33 "Partout du sang bon."
22:34 "Je vais vous en trouver, ma Janet."
22:35 "Je vais vous en trouver du sang bon."
22:37 "Je vous le promets."
22:38 "Oui."
22:39 "Du sang bon, je vais vous en trouver."
22:40 "Je reviens."
22:41 "Pardon."
22:43 "Est-ce que vous pouvez me payer du parfum?"
22:44 "Non."
22:45 "Je peux payer, j'ai de l'argent."
22:46 "Vous le comptez pas."
22:47 "Excusez-moi, est-ce que vous auriez du parfum?"
22:52 "Non."
22:53 "Je peux payer."
22:54 "Mais non, je te dis."
22:55 "Vous avez du parfum?"
23:00 "Non."
23:01 "Vous avez du parfum?"
23:04 "Non."
23:05 "Vous avez du parfum?"
23:06 "Non."
23:07 "Vous avez du parfum?"
23:08 "Non."
23:09 "Vous avez du parfum?"
23:10 "Non."
23:11 "Excusez-moi, vous avez du parfum?"
23:12 "Pardon?"
23:13 "Du parfum à me vendre."
23:14 "Eh, qu'est-ce que tu déconnes?"
23:15 "Tu te fous de ma gueule ou quoi?"
23:16 "C'est très urgent, très urgent."
23:17 "Si vous avez un flacon, vendez-le-moi."
23:18 "Eh, dis, fous-moi la paix."
23:19 "T'es gentille, hein."
23:20 "Il y a des magasins pour ça, je te signale."
23:21 "Mais les magasins sont fermés à cette heure-ci."
23:22 "Vous le savez bien."
23:23 "C'est pour une jeune fille qui est mourante."
23:24 "Là-bas?"
23:25 "Oui."
23:26 "À l'hôpital?"
23:27 "Oui."
23:28 "Elle veut sentir bon."
23:29 "Pour mourir, elle veut sentir bon."
23:38 "Tu ne me racontes pas de salade, là, au moins?"
23:43 "Non."
23:44 "Tiens, c'est du patchouli."
23:46 "Ça ira comme ça?"
23:48 "Oh oui."
23:49 "Je vous dois combien?"
23:51 "Je ne sais pas, moi."
23:53 "Cinq francs?"
23:54 "Non, arrête."
23:55 "Tenez."
23:56 "Merci."
23:58 "Si je te fais payer pour ça, ça me portera malheur, je suis sûre."
24:02 "Tu me prends sûrement pour une conne."
24:05 "Tant pis, je te le donne, là."
24:07 "Merci."
24:08 "Moi aussi, je suis conne."
24:26 "Il vous aime et vous sentez bon."
24:28 "Vous m'entendez?"
24:30 "Il vous aime et vous sentez bon, ma jeunette."
24:33 "Il vous aime."
24:35 "Il vous aime."
24:41 "Il vous aime, ma jeunette."
24:43 "Il vous aime."
24:45 "Il vous aime."
24:48 "Il vous aime."
24:51 "Il vous aime."
24:53 "Il vous aime."
24:55 "Il vous aime."
24:57 "Il vous aime."
25:00 "Il vous aime."
25:03 "Il vous aime."
25:05 "Il vous aime."
25:07 "S'il vous plaît, je veux rester ici."
25:24 "Je veux rester ici."
25:26 "Les jolies roses, comme c'est gentil, c'est pour moi?"
25:46 "Oui, bien sûr, c'est pour vous, c'est pour toutes les deux."
25:52 "Merci."
25:54 "Catherine n'est pas là?"
25:57 "Non, elle est à l'hôpital. Tu veux que je lui fasse une commission?"
26:00 "Non, non, c'est pas précis. Je voulais simplement..."
26:04 "À quelle heure elle rentre?"
26:07 "Ce soir, elle est de nuit. Elle finit à 8h demain matin."
26:11 "Bien, merci, petite sœur."
26:14 "Et, tu es sûr que les roses étaient aussi pour moi?"
26:19 "Oui."
26:21 "On avait tellement rêvé, tous les deux."
26:31 "C'était si fort."
26:35 "Et puis voilà, on n'aura même pas vécu un tout petit peu ensemble."
26:40 "C'est foutu."
26:43 "Non, c'est pas foutu, monsieur."
26:45 "Je vais vous aider. Je vais vous aider à guérir."
26:48 "Je vais pas guérir. Je vais pas guérir."
26:50 "Je vais crever. Je vais... Je vais défoncer ça."
26:54 "Mademoiselle, sir Gérard m'a dit de venir vous chercher."
26:59 "Elle est en salle d'opération."
27:01 "Une urgence?"
27:02 "Oui, un pauvre gamin. On l'a amené avec une patte cassée."
27:05 "Je viens."
27:07 "Tout à l'heure, parfait."
27:09 "Je vous laisse."
27:11 "Qu'est-ce qui se passe?"
27:31 "Il est à l'étage."
27:33 "Il est à l'étage."
27:35 "Il est à l'étage."
27:37 "Il est à l'étage."
27:39 "Il est à l'étage."
27:41 "Il est à l'étage."
27:43 "Il est à l'étage."
27:45 "Il est à l'étage."
27:47 "Il est à l'étage."
27:49 "Il est à l'étage."
27:51 "Il est à l'étage."
27:53 "Il est à l'étage."
27:55 "Il est à l'étage."
27:57 "Il est à l'étage."
27:59 "Il est à l'étage."
28:01 "Il est à l'étage."
28:03 "Il est à l'étage."
28:05 "Il est à l'étage."
28:07 "Il est à l'étage."
28:09 "Il est à l'étage."
28:11 "Il est à l'étage."
28:13 "Il est à l'étage."
28:15 "Il est à l'étage."
28:17 "Il est à l'étage."
28:19 "Il est à l'étage."
28:21 "Il est à l'étage."
28:23 "Il est à l'étage."
28:25 "Il est à l'étage."
28:27 "Il est à l'étage."
28:29 "Il est à l'étage."
28:31 "Il est à l'étage."
28:33 "Il est à l'étage."
28:35 "Il est à l'étage."
28:37 "Il est à l'étage."
28:39 "Il est à l'étage."
28:41 "Il est à l'étage."
28:43 "Il est à l'étage."
28:45 "Il est à l'étage."
28:47 "Il est à l'étage."
28:49 "Il est à l'étage."
28:51 "Il est à l'étage."
28:53 "Il est à l'étage."
28:55 "Il est à l'étage."
28:57 "Il est à l'étage."
28:59 "Il est à l'étage."
29:01 "Il est à l'étage."
29:03 "Il est à l'étage."
29:05 "Il est à l'étage."
29:07 "Il est à l'étage."
29:09 "Il est à l'étage."
29:11 "Il est à l'étage."
29:13 "Il est à l'étage."
29:15 "Il est à l'étage."
29:17 "Il est à l'étage."
29:19 "Il est à l'étage."
29:21 "Il est à l'étage."
29:23 "Il est à l'étage."
29:25 "Il est à l'étage."
29:27 "Il est à l'étage."
29:29 "Il est à l'étage."
29:31 "Il est à l'étage."
29:33 "Il est à l'étage."
29:35 "Il est à l'étage."
29:37 "Il est à l'étage."
29:39 "Il est à l'étage."
29:41 "Il est à l'étage."
29:43 "Il est à l'étage."
29:45 "Il est à l'étage."
29:47 "Il est à l'étage."
29:49 "Il est à l'étage."
29:51 "Au clair de la lune,
29:53 "Au clair de la lune,
29:55 "A mon arbre le soir."
29:57 "A mon arbre le soir."
29:59 "A mon arbre le soir."
30:01 "A mon arbre le soir."
30:03 "A mon arbre le soir."
30:05 "A mon arbre le soir."
30:07 "A mon arbre le soir."
30:09 "A mon arbre le soir."
30:11 "A mon arbre le soir."
30:13 "A mon arbre le soir."
30:15 "A mon arbre le soir."
30:17 "A mon arbre le soir."
30:19 "A mon arbre le soir."
30:21 "A mon arbre le soir."
30:23 "A mon arbre le soir."
30:25 "A mon arbre le soir."
30:27 "A mon arbre le soir."
30:29 "A mon arbre le soir."
30:31 "A mon arbre le soir."
30:33 "A mon arbre le soir."
30:35 "A mon arbre le soir."
30:37 "A mon arbre le soir."
30:39 "A mon arbre le soir."
30:41 "A mon arbre le soir."
30:43 "A mon arbre le soir."
30:45 "A mon arbre le soir."
30:47 "A mon arbre le soir."
30:49 "A mon arbre le soir."
30:51 "A mon arbre le soir."
30:53 "A mon arbre le soir."
30:55 "A mon arbre le soir."
30:57 "A mon arbre le soir."
30:59 "A mon arbre le soir."
31:01 "A mon arbre le soir."
31:03 "A mon arbre le soir."
31:05 "A mon arbre le soir."
31:07 "A mon arbre le soir."
31:09 "A mon arbre le soir."
31:11 "A mon arbre le soir."
31:13 "A mon arbre le soir."
31:15 "A mon arbre le soir."
31:17 "A mon arbre le soir."
31:19 "A mon arbre le soir."
31:21 "A mon arbre le soir."
31:23 "A mon arbre le soir."
31:25 "A mon arbre le soir."
31:27 "A mon arbre le soir."
31:29 "A mon arbre le soir."
31:31 "A mon arbre le soir."
31:33 "A mon arbre le soir."
31:35 "A mon arbre le soir."
31:37 "A mon arbre le soir."
31:39 "A mon arbre le soir."
31:41 "A mon arbre le soir."
31:43 "A mon arbre le soir."
31:45 "A mon arbre le soir."
31:47 "A mon arbre le soir."
31:49 "A mon arbre le soir."
31:51 "A mon arbre le soir."
31:53 "A mon arbre le soir."
31:55 "A mon arbre le soir."
31:57 "A mon arbre le soir."
31:59 "A mon arbre le soir."
32:01 "A mon arbre le soir."
32:03 "A mon arbre le soir."
32:05 "A mon arbre le soir."
32:07 "A mon arbre le soir."
32:09 "A mon arbre le soir."
32:11 "A mon arbre le soir."
32:13 "A mon arbre le soir."
32:15 "A mon arbre le soir."
32:17 "A mon arbre le soir."
32:19 "A mon arbre le soir."
32:21 "A mon arbre le soir."
32:23 "A mon arbre le soir."
32:25 "A mon arbre le soir."
32:27 "A mon arbre le soir."
32:29 "A mon arbre le soir."
32:31 "A mon arbre le soir."
32:33 "A mon arbre le soir."
32:35 "A mon arbre le soir."
32:37 "A mon arbre le soir."
32:39 "A mon arbre le soir."
32:41 "A mon arbre le soir."
32:43 "A mon arbre le soir."
32:45 "A mon arbre le soir."
32:47 "A mon arbre le soir."
32:49 "A mon arbre le soir."
32:51 "A mon arbre le soir."
32:53 "A mon arbre le soir."
32:55 "A mon arbre le soir."
32:57 "A mon arbre le soir."
32:59 "A mon arbre le soir."
33:01 "A mon arbre le soir."
33:03 "A mon arbre le soir."
33:05 "A mon arbre le soir."
33:07 "A mon arbre le soir."
33:09 "A mon arbre le soir."
33:11 "A mon arbre le soir."
33:13 "A mon arbre le soir."
33:15 "A mon arbre le soir."
33:17 "A mon arbre le soir."
33:19 "A mon arbre le soir."
33:21 "A mon arbre le soir."
33:23 "A mon arbre le soir."
33:25 "A mon arbre le soir."
33:27 "A mon arbre le soir."
33:29 "A mon arbre le soir."
33:31 "A mon arbre le soir."
33:33 "A mon arbre le soir."
33:35 "A mon arbre le soir."
33:37 "A mon arbre le soir."
33:39 "A mon arbre le soir."
33:41 "A mon arbre le soir."
33:43 "A mon arbre le soir."
33:45 "A mon arbre le soir."
33:47 "A mon arbre le soir."
33:49 "A mon arbre le soir."
33:51 "A mon arbre le soir."
33:53 "A mon arbre le soir."
33:55 "A mon arbre le soir."
33:57 "A mon arbre le soir."
33:59 "A mon arbre le soir."
34:01 "A mon arbre le soir."
34:03 "A mon arbre le soir."
34:05 "A mon arbre le soir."
34:07 "A mon arbre le soir."
34:09 "A mon arbre le soir."
34:11 "A mon arbre le soir."
34:13 "A mon arbre le soir."
34:15 "A mon arbre le soir."
34:17 "A mon arbre le soir."
34:19 "A mon arbre le soir."
34:21 "A mon arbre le soir."
34:23 "A mon arbre le soir."
34:25 "A mon arbre le soir."
34:27 "A mon arbre le soir."
34:29 "A mon arbre le soir."
34:31 "A mon arbre le soir."
34:33 "A mon arbre le soir."
34:35 "A mon arbre le soir."
34:37 "A mon arbre le soir."
34:39 "A mon arbre le soir."
34:41 "A mon arbre le soir."
34:43 "A mon arbre le soir."
34:45 "A mon arbre le soir."
34:47 "A mon arbre le soir."
34:49 "A mon arbre le soir."
34:51 "A mon arbre le soir."
34:53 "A mon arbre le soir."
34:55 "A mon arbre le soir."
34:57 "A mon arbre le soir."
34:59 "A mon arbre le soir."
35:01 "A mon arbre le soir."
35:03 "A mon arbre le soir."
35:05 "A mon arbre le soir."
35:07 "A mon arbre le soir."
35:09 "A mon arbre le soir."
35:11 "A mon arbre le soir."
35:13 "A mon arbre le soir."
35:15 "A mon arbre le soir."
35:17 "A mon arbre le soir."
35:19 "A mon arbre le soir."
35:21 "A mon arbre le soir."
35:23 "A mon arbre le soir."
35:25 "A mon arbre le soir."
35:27 "A mon arbre le soir."
35:29 "A mon arbre le soir."
35:31 "A mon arbre le soir."
35:33 "A mon arbre le soir."
35:35 "A mon arbre le soir."
35:37 "A mon arbre le soir."
35:39 "A mon arbre le soir."
35:41 "A mon arbre le soir."
35:43 "A mon arbre le soir."
35:45 "A mon arbre le soir."
35:47 "A mon arbre le soir."
35:49 "A mon arbre le soir."
35:51 "A mon arbre le soir."
35:53 "A mon arbre le soir."
35:55 "A mon arbre le soir."
35:57 "A mon arbre le soir."
35:59 "A mon arbre le soir."
36:01 "A mon arbre le soir."
36:03 "A mon arbre le soir."
36:05 "A mon arbre le soir."
36:07 "A mon arbre le soir."
36:09 "A mon arbre le soir."
36:11 "A mon arbre le soir."
36:13 "A mon arbre le soir."
36:15 "A mon arbre le soir."
36:17 "A mon arbre le soir."
36:19 "A mon arbre le soir."
36:21 "A mon arbre le soir."
36:23 "A mon arbre le soir."
36:25 "A mon arbre le soir."
36:27 "A mon arbre le soir."
36:29 "A mon arbre le soir."
36:31 "A mon arbre le soir."
36:33 "A mon arbre le soir."
36:35 "A mon arbre le soir."
36:37 "A mon arbre le soir."
36:39 "A mon arbre le soir."
36:41 "A mon arbre le soir."
36:43 "A mon arbre le soir."
36:45 "A mon arbre le soir."
36:47 "A mon arbre le soir."
36:49 "A mon arbre le soir."
36:51 "A mon arbre le soir."
36:53 "A mon arbre le soir."
36:55 "A mon arbre le soir."
36:57 "A mon arbre le soir."
36:59 "A mon arbre le soir."
37:01 "A mon arbre le soir."
37:03 "A mon arbre le soir."
37:05 "A mon arbre le soir."
37:07 "A mon arbre le soir."
37:09 "A mon arbre le soir."
37:11 "A mon arbre le soir."
37:13 "A mon arbre le soir."
37:15 "A mon arbre le soir."
37:17 "A mon arbre le soir."
37:19 "A mon arbre le soir."
37:21 "A mon arbre le soir."
37:23 "A mon arbre le soir."
37:25 "A mon arbre le soir."
37:27 "A mon arbre le soir."
37:29 "A mon arbre le soir."
37:31 "A mon arbre le soir."
37:33 "A mon arbre le soir."
37:35 "A mon arbre le soir."
37:37 "A mon arbre le soir."
37:39 "A mon arbre le soir."
37:41 "A mon arbre le soir."
37:43 "A mon arbre le soir."
37:45 "A mon arbre le soir."
37:47 "A mon arbre le soir."
37:49 "A mon arbre le soir."
37:51 "A mon arbre le soir."
37:53 "A mon arbre le soir."
37:55 "A mon arbre le soir."
37:57 "A mon arbre le soir."
37:59 "A mon arbre le soir."
38:01 "A mon arbre le soir."
38:03 "A mon arbre le soir."
38:05 "A mon arbre le soir."
38:07 "A mon arbre le soir."
38:09 "A mon arbre le soir."
38:11 "A mon arbre le soir."
38:13 "A mon arbre le soir."
38:15 "A mon arbre le soir."
38:17 "A mon arbre le soir."
38:19 "A mon arbre le soir."
38:21 "A mon arbre le soir."
38:23 "A mon arbre le soir."
38:25 "A mon arbre le soir."
38:27 "A mon arbre le soir."
38:29 "A mon arbre le soir."
38:31 "A mon arbre le soir."
38:33 "A mon arbre le soir."
38:35 "A mon arbre le soir."
38:37 "A mon arbre le soir."
38:39 "A mon arbre le soir."
38:41 "A mon arbre le soir."
38:43 "A mon arbre le soir."
38:45 "A mon arbre le soir."
38:47 "A mon arbre le soir."
38:49 "A mon arbre le soir."
38:51 "A mon arbre le soir."
38:53 "A mon arbre le soir."
38:55 "A mon arbre le soir."
38:57 "A mon arbre le soir."
38:59 "A mon arbre le soir."
39:01 "A mon arbre le soir."
39:03 "A mon arbre le soir."
39:05 "A mon arbre le soir."
39:07 "A mon arbre le soir."
39:09 "A mon arbre le soir."
39:11 "A mon arbre le soir."
39:13 "A mon arbre le soir."
39:15 "A mon arbre le soir."
39:17 "A mon arbre le soir."
39:19 "A mon arbre le soir."
39:21 "A mon arbre le soir."
39:23 "A mon arbre le soir."
39:25 "A mon arbre le soir."
39:27 "A mon arbre le soir."
39:29 "A mon arbre le soir."
39:31 "A mon arbre le soir."
39:33 "A mon arbre le soir."
39:35 "A mon arbre le soir."
39:37 "A mon arbre le soir."
39:39 "A mon arbre le soir."
39:41 "A mon arbre le soir."
39:43 "A mon arbre le soir."
39:45 "A mon arbre le soir."
39:47 "A mon arbre le soir."
39:49 "A mon arbre le soir."
39:51 "A mon arbre le soir."
39:53 "A mon arbre le soir."
39:55 "A mon arbre le soir."
39:57 "A mon arbre le soir."
39:59 "A mon arbre le soir."
40:01 "A mon arbre le soir."
40:03 "A mon arbre le soir."
40:05 "A mon arbre le soir."
40:07 "A mon arbre le soir."
40:09 "A mon arbre le soir."
40:11 "A mon arbre le soir."
40:13 "A mon arbre le soir."
40:15 "A mon arbre le soir."
40:17 "A mon arbre le soir."
40:19 "A mon arbre le soir."
40:21 "A mon arbre le soir."
40:23 "A mon arbre le soir."
40:25 "A mon arbre le soir."
40:27 "A mon arbre le soir."
40:29 "A mon arbre le soir."
40:31 "A mon arbre le soir."
40:33 "A mon arbre le soir."
40:35 "A mon arbre le soir."
40:37 "A mon arbre le soir."
40:39 "A mon arbre le soir."
40:41 "A mon arbre le soir."
40:43 "A mon arbre le soir."
40:45 "A mon arbre le soir."
40:47 "A mon arbre le soir."
40:49 "A mon arbre le soir."
40:51 "A mon arbre le soir."
40:53 "A mon arbre le soir."
40:55 "A mon arbre le soir."
40:57 "A mon arbre le soir."
40:59 "A mon arbre le soir."
41:01 "A mon arbre le soir."
41:03 "A mon arbre le soir."
41:05 "A mon arbre le soir."
41:07 "A mon arbre le soir."
41:09 "A mon arbre le soir."
41:11 "A mon arbre le soir."
41:13 "A mon arbre le soir."
41:15 "A mon arbre le soir."
41:17 "A mon arbre le soir."
41:19 "A mon arbre le soir."
41:21 "A mon arbre le soir."
41:23 "A mon arbre le soir."
41:25 "A mon arbre le soir."
41:27 "A mon arbre le soir."
41:29 "A mon arbre le soir."
41:31 "A mon arbre le soir."
41:33 "A mon arbre le soir."
41:35 "A mon arbre le soir."
41:37 "A mon arbre le soir."
41:39 "A mon arbre le soir."
41:41 "A mon arbre le soir."
41:43 "A mon arbre le soir."
41:45 "A mon arbre le soir."
41:47 "A mon arbre le soir."
41:49 "A mon arbre le soir."
41:51 "A mon arbre le soir."
41:53 "A mon arbre le soir."
41:55 "A mon arbre le soir."
41:57 "A mon arbre le soir."
41:59 "A mon arbre le soir."
42:01 "A mon arbre le soir."
42:03 "A mon arbre le soir."
42:05 "A mon arbre le soir."
42:07 "A mon arbre le soir."
42:09 "A mon arbre le soir."
42:11 "A mon arbre le soir."
42:13 "A mon arbre le soir."
42:15 "A mon arbre le soir."
42:17 "A mon arbre le soir."
42:19 "A mon arbre le soir."
42:21 "A mon arbre le soir."
42:23 "A mon arbre le soir."
42:25 "A mon arbre le soir."
42:27 "A mon arbre le soir."
42:29 "A mon arbre le soir."
42:31 "A mon arbre le soir."
42:33 "A mon arbre le soir."
42:35 "A mon arbre le soir."
42:37 "A mon arbre le soir."
42:39 "A mon arbre le soir."
42:41 "A mon arbre le soir."
42:43 "A mon arbre le soir."
42:45 "A mon arbre le soir."
42:47 "A mon arbre le soir."
42:49 "A mon arbre le soir."
42:51 "A mon arbre le soir."
42:53 "A mon arbre le soir."
42:55 "A mon arbre le soir."
42:57 "A mon arbre le soir."
42:59 "A mon arbre le soir."
43:01 "A mon arbre le soir."
43:03 "A mon arbre le soir."
43:05 "A mon arbre le soir."
43:07 "A mon arbre le soir."
43:09 "A mon arbre le soir."
43:11 "A mon arbre le soir."
43:13 "A mon arbre le soir."
43:15 "A mon arbre le soir."
43:17 "A mon arbre le soir."
43:19 "A mon arbre le soir."
43:21 "A mon arbre le soir."
43:23 "A mon arbre le soir."
43:25 "A mon arbre le soir."
43:27 "A mon arbre le soir."
43:29 "A mon arbre le soir."
43:31 "A mon arbre le soir."
43:33 "A mon arbre le soir."
43:35 "A mon arbre le soir."
43:37 "A mon arbre le soir."
43:39 "A mon arbre le soir."
43:41 "A mon arbre le soir."
43:43 "A mon arbre le soir."
43:45 "A mon arbre le soir."
43:47 "A mon arbre le soir."
43:49 "A mon arbre le soir."
43:51 "A mon arbre le soir."
43:53 "A mon arbre le soir."
43:55 "A mon arbre le soir."
43:57 "A mon arbre le soir."
43:59 "A mon arbre le soir."
44:01 "A mon arbre le soir."
44:03 "A mon arbre le soir."
44:05 "A mon arbre le soir."
44:07 "A mon arbre le soir."
44:09 "A mon arbre le soir."
44:11 "A mon arbre le soir."
44:13 "A mon arbre le soir."
44:15 "A mon arbre le soir."
44:17 "A mon arbre le soir."
44:19 "A mon arbre le soir."
44:21 "A mon arbre le soir."
44:23 "A mon arbre le soir."
44:25 "A mon arbre le soir."
44:27 "A mon arbre le soir."
44:29 "A mon arbre le soir."
44:31 "A mon arbre le soir."
44:33 "A mon arbre le soir."
44:35 "A mon arbre le soir."
44:37 "A mon arbre le soir."
44:39 "A mon arbre le soir."
44:41 "A mon arbre le soir."
44:43 "A mon arbre le soir."
44:45 "A mon arbre le soir."
44:47 "A mon arbre le soir."
44:49 "A mon arbre le soir."
44:51 "A mon arbre le soir."
44:53 "A mon arbre le soir."
44:55 "A mon arbre le soir."
44:57 "A mon arbre le soir."
44:59 "A mon arbre le soir."
45:01 "A mon arbre le soir."
45:03 "A mon arbre le soir."
45:05 "A mon arbre le soir."
45:07 "A mon arbre le soir."
45:09 "A mon arbre le soir."
45:11 "A mon arbre le soir."
45:13 "A mon arbre le soir."
45:15 "A mon arbre le soir."
45:17 "A mon arbre le soir."
45:19 "A mon arbre le soir."
45:21 "A mon arbre le soir."
45:23 "A mon arbre le soir."
45:25 "A mon arbre le soir."
45:27 "A mon arbre le soir."
45:29 "A mon arbre le soir."
45:31 "A mon arbre le soir."
45:33 "A mon arbre le soir."
45:35 "A mon arbre le soir."
45:37 "A mon arbre le soir."
45:39 "A mon arbre le soir."
45:41 "A mon arbre le soir."
45:43 "A mon arbre le soir."
45:45 "A mon arbre le soir."
45:47 "A mon arbre le soir."
45:49 "A mon arbre le soir."
45:51 "A mon arbre le soir."
45:53 "A mon arbre le soir."
45:55 "A mon arbre le soir."
45:57 "A mon arbre le soir."
45:59 "A mon arbre le soir."
46:01 "A mon arbre le soir."
46:03 "A mon arbre le soir."
46:05 "A mon arbre le soir."
46:07 "A mon arbre le soir."
46:09 "A mon arbre le soir."
46:11 "A mon arbre le soir."
46:13 "A mon arbre le soir."
46:15 "A mon arbre le soir."
46:17 "A mon arbre le soir."
46:19 "A mon arbre le soir."
46:21 "A mon arbre le soir."
46:23 "A mon arbre le soir."
46:25 "A mon arbre le soir."
46:27 "A mon arbre le soir."
46:29 "A mon arbre le soir."
46:31 "A mon arbre le soir."
46:33 "A mon arbre le soir."
46:35 "A mon arbre le soir."
46:37 "A mon arbre le soir."
46:39 "A mon arbre le soir."
46:41 "A mon arbre le soir."
46:43 "A mon arbre le soir."
46:45 "A mon arbre le soir."
46:47 "A mon arbre le soir."
46:49 "A mon arbre le soir."
46:51 "A mon arbre le soir."
46:53 "A mon arbre le soir."
46:55 "A mon arbre le soir."
46:57 "A mon arbre le soir."
46:59 "A mon arbre le soir."
47:01 "A mon arbre le soir."
47:03 "A mon arbre le soir."
47:05 "A mon arbre le soir."
47:07 "A mon arbre le soir."
47:09 "A mon arbre le soir."
47:11 "A mon arbre le soir."
47:13 "A mon arbre le soir."
47:15 "A mon arbre le soir."
47:17 "A mon arbre le soir."
47:19 "A mon arbre le soir."
47:21 "A mon arbre le soir."
47:23 "A mon arbre le soir."
47:25 "A mon arbre le soir."
47:27 "A mon arbre le soir."
47:29 "A mon arbre le soir."
47:31 "A mon arbre le soir."
47:33 "A mon arbre le soir."
47:35 "A mon arbre le soir."
47:37 "A mon arbre le soir."
47:39 "A mon arbre le soir."
47:41 "A mon arbre le soir."
47:43 "A mon arbre le soir."
47:45 "A mon arbre le soir."
47:47 "A mon arbre le soir."
47:49 "A mon arbre le soir."
47:51 "A mon arbre le soir."
47:53 "A mon arbre le soir."
47:55 "A mon arbre le soir."
47:57 "A mon arbre le soir."
47:59 "A mon arbre le soir."
48:01 "A mon arbre le soir."
48:03 "A mon arbre le soir."
48:05 "A mon arbre le soir."
48:07 "A mon arbre le soir."
48:09 "A mon arbre le soir."
48:11 "A mon arbre le soir."
48:13 "A mon arbre le soir."
48:15 "A mon arbre le soir."
48:17 "A mon arbre le soir."
48:19 "A mon arbre le soir."
48:21 "A mon arbre le soir."
48:23 "A mon arbre le soir."
48:25 "A mon arbre le soir."
48:27 "A mon arbre le soir."
48:29 "A mon arbre le soir."
48:31 "A mon arbre le soir."
48:33 "A mon arbre le soir."
48:35 "A mon arbre le soir."
48:37 "A mon arbre le soir."
48:39 "A mon arbre le soir."
48:41 "A mon arbre le soir."
48:43 "A mon arbre le soir."
48:45 "A mon arbre le soir."
48:47 "A mon arbre le soir."
48:49 "A mon arbre le soir."
48:51 "A mon arbre le soir."
48:53 "A mon arbre le soir."
48:55 "A mon arbre le soir."
48:57 "A mon arbre le soir."
48:59 "A mon arbre le soir."
49:01 "A mon arbre le soir."
49:03 "A mon arbre le soir."
49:05 "A mon arbre le soir."
49:07 "A mon arbre le soir."
49:09 "A mon arbre le soir."
49:11 "A mon arbre le soir."
49:13 "A mon arbre le soir."
49:15 "A mon arbre le soir."
49:17 "A mon arbre le soir."
49:19 "A mon arbre le soir."
49:21 "A mon arbre le soir."
49:23 "A mon arbre le soir."
49:25 "A mon arbre le soir."
49:27 "A mon arbre le soir."
49:29 "A mon arbre le soir."
49:31 "A mon arbre le soir."
49:33 "A mon arbre le soir."
49:35 "A mon arbre le soir."
49:37 "A mon arbre le soir."
49:39 "A mon arbre le soir."
49:41 "A mon arbre le soir."
49:43 "A mon arbre le soir."
49:45 "A mon arbre le soir."
49:47 "A mon arbre le soir."
49:49 "A mon arbre le soir."
49:51 "A mon arbre le soir."
49:53 "A mon arbre le soir."
49:55 "A mon arbre le soir."
49:57 "A mon arbre le soir."
49:59 "A mon arbre le soir."
50:01 "A mon arbre le soir."
50:03 "A mon arbre le soir."
50:05 "A mon arbre le soir."
50:07 "A mon arbre le soir."
50:09 "A mon arbre le soir."
50:11 "A mon arbre le soir."
50:13 "A mon arbre le soir."
50:15 "A mon arbre le soir."
50:17 "A mon arbre le soir."
50:19 "A mon arbre le soir."
50:21 "A mon arbre le soir."
50:23 "A mon arbre le soir."
50:25 "A mon arbre le soir."
50:27 "A mon arbre le soir."
50:29 "A mon arbre le soir."
50:31 "A mon arbre le soir."
50:33 "A mon arbre le soir."
50:35 "A mon arbre le soir."
50:37 "A mon arbre le soir."
50:39 "A mon arbre le soir."
50:41 "A mon arbre le soir."
50:43 "A mon arbre le soir."
50:45 "A mon arbre le soir."
50:47 "A mon arbre le soir."
50:49 "A mon arbre le soir."
50:51 "A mon arbre le soir."
50:53 "A mon arbre le soir."
50:55 "A mon arbre le soir."
50:57 "A mon arbre le soir."
50:59 "A mon arbre le soir."
51:01 "A mon arbre le soir."
51:03 "A mon arbre le soir."
51:05 "A mon arbre le soir."
51:07 "A mon arbre le soir."
51:09 "A mon arbre le soir."
51:11 "A mon arbre le soir."
51:13 "A mon arbre le soir."
51:15 "A mon arbre le soir."
51:17 "A mon arbre le soir."
51:19 "A mon arbre le soir."
51:21 "A mon arbre le soir."
51:23 "A mon arbre le soir."
51:25 "A mon arbre le soir."
51:27 "A mon arbre le soir."
51:29 "A mon arbre le soir."
51:31 "A mon arbre le soir."
51:33 "A mon arbre le soir."
51:35 "A mon arbre le soir."
51:37 "A mon arbre le soir."
51:39 "A mon arbre le soir."
51:41 "A mon arbre le soir."
51:43 "A mon arbre le soir."
51:45 "A mon arbre le soir."
51:47 "A mon arbre le soir."
51:49 "A mon arbre le soir."
51:51 "A mon arbre le soir."
51:53 "A mon arbre le soir."
51:55 "A mon arbre le soir."
51:57 "A mon arbre le soir."
51:59 "A mon arbre le soir."
52:01 "A mon arbre le soir."
52:03 "A mon arbre le soir."
52:05 "A mon arbre le soir."
52:07 "A mon arbre le soir."
52:09 "A mon arbre le soir."
52:11 "A mon arbre le soir."
52:13 "A mon arbre le soir."
52:15 "A mon arbre le soir."
52:17 "A mon arbre le soir."
52:19 "A mon arbre le soir."
52:21 "A mon arbre le soir."
52:23 "A mon arbre le soir."
52:25 "A mon arbre le soir."
52:27 "A mon arbre le soir."
52:29 "A mon arbre le soir."
52:31 "A mon arbre le soir."
52:33 "A mon arbre le soir."
52:35 "A mon arbre le soir."
52:37 "A mon arbre le soir."
52:39 "A mon arbre le soir."
52:41 "A mon arbre le soir."
52:43 "A mon arbre le soir."
52:45 "A mon arbre le soir."
52:47 "A mon arbre le soir."
52:49 "A mon arbre le soir."
52:51 "A mon arbre le soir."
52:53 "A mon arbre le soir."
52:55 "A mon arbre le soir."
52:57 "A mon arbre le soir."
52:59 "A mon arbre le soir."
53:01 "A mon arbre le soir."
53:03 "A mon arbre le soir."
53:05 "A mon arbre le soir."
53:07 "A mon arbre le soir."
53:09 "A mon arbre le soir."
53:11 "A mon arbre le soir."
53:13 "A mon arbre le soir."
53:15 "A mon arbre le soir."
53:17 "A mon arbre le soir."
53:19 "A mon arbre le soir."
53:21 "A mon arbre le soir."
53:23 "A mon arbre le soir."
53:25 "A mon arbre le soir."
53:27 "A mon arbre le soir."
53:29 "A mon arbre le soir."
53:31 "A mon arbre le soir."
53:33 "A mon arbre le soir."
53:35 "A mon arbre le soir."
53:37 "A mon arbre le soir."
53:39 Enfin, si vous êtes toujours d'accord.
53:41 Jérôme ?
53:49 Jérôme, tu m'entends ?
53:51 Mon amour ?
53:53 Tu m'entends ?
53:55 Réponds-moi.
53:57 Réponds-moi, Jérôme.
53:59 Doucement.
54:03 Doucement.
54:05 Jérôme.
54:13 Réponds-moi, je t'en supplie.
54:17 Je t'en supplie, réponds-moi.
54:19 Mon amour.
54:21 Mon amour.
54:23 Qu'est-ce que tu nous disais ?
54:31 "Tout à l'heure."
54:33 "Dans le dos."
54:35 "Je t'aime."
54:37 "Je t'aime."
54:39 "Je t'aime."
54:41 "Je t'aime, mon amour."
54:43 "Je t'aime."
54:45 "Je t'aime. Je t'aime."
54:47 "Je t'aime. Je t'aime."
54:49 "Je t'aime. Je t'aime."
54:51 "Je t'aime. Je t'aime."
54:52 "Je t'aime!"
54:54 "Je t'aime."
54:57 "Je t'aime."
54:59 "Je t'aime."
55:01 "Je t'aime."
55:03 "Je t'aime."
55:05 "Je t'aime."
55:07 "Je t'aime."
55:09 "Je t'aime."
55:11 "Je t'aime."
55:13 "Je t'aime."
55:15 "Je t'aime."
55:17 "Je t'aime."
55:19 "Je t'aime."
55:21 "Je t'aime."
55:23 "Je t'aime."
55:25 "Je t'aime."
55:28 "Je t'aime."
55:30 "Je t'aime."
55:32 "Je t'aime."
55:34 "Je t'aime."
55:36 "Je t'aime."
55:38 "Je t'aime."
55:40 "Je t'aime."
55:42 "Je t'aime."
55:44 [Musique]
55:46 [Musique]
55:48 [Musique]
55:50 (Musique)
55:52 (Musique)
55:54 (Musique)
55:56 (Musique)
55:58 (Musique)
56:00 (Musique)
56:02 (Musique)
56:04 (Musique)
56:06 (Musique)
56:08 (Musique)
56:10 (Musique)
56:12 (Musique)
56:14 (Musique)
56:16 (Musique)
56:18 (Musique)
56:20 (Musique)
56:22 (Musique)
56:24 (Musique)
56:26 (Musique)
56:28 (Musique)
56:30 (Musique)
56:32 (Musique)
56:34 (Musique)
56:36 (Musique)
56:38 (Musique)
56:40 (Musique)
56:42 (Musique)