Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00 *Générique*
00:07 *Bruit de voiture*
00:09 *Bruit de voiture*
00:11 *Bruit de voiture*
00:13 *Bruit de voiture*
00:15 *Bruit de voiture*
00:17 *Bruit de voiture*
00:19 *Bruit de voiture*
00:21 *Bruit de voiture*
00:23 *Bruit de voiture*
00:25 *Bruit de voiture*
00:28 *Bruit de voiture*
00:30 *Bruit de voiture*
00:32 *Bruit de voiture*
00:34 Puis il a morti et nous ne pouvons en savoir plus.
00:36 Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:38 Il ne nous a rien dit.
00:40 Yaman, arrête de dire quoi ?
00:41 - Il est en train de se moquer. - C'est quoi ton problème ?
00:44 1, 2, 3, 4...
00:46 Un...
01:02 Deux...
01:04 Trois...
01:05 Deux...
01:06 Je sais où ils sont, Asiou Alas, viens !
01:32 Les soldats de la Foule sont là !
01:34 - Rien qu'à nous suivre ! - C'est à toi.
01:37 Les soldats de la Foule sont là !
01:39 Les soldats de la Foule sont là !
01:42 Les soldats de la Foule sont là !
01:44 Les soldats de la Foule sont là !
01:47 Les soldats de la Foule sont là !
01:49 Les soldats de la Foule sont là !
01:52 Les soldats de la Foule sont là !
01:54 Les soldats de la Foule sont là !
01:57 Les soldats de la Foule sont là !
01:59 Les soldats de la Foule sont là !
02:02 Les soldats de la Foule sont là !
02:04 Les soldats de la Foule sont là !
02:06 Les soldats de la Foule sont là !
02:07 Les soldats de la Foule sont là !
02:09 Les soldats de la Foule sont là !
02:11 Les soldats de la Foule sont là !
02:13 Les soldats de la Foule sont là !
02:15 Les soldats de la Foule sont là !
02:17 Les soldats de la Foule sont là !
02:19 Les soldats de la Foule sont là !
02:21 Les soldats de la Foule sont là !
02:23 Les soldats de la Foule sont là !
02:25 Les soldats de la Foule sont là !
02:27 Les soldats de la Foule sont là !
02:29 Les soldats de la Foule sont là !
02:31 Les soldats de la Foule sont là !
02:33 Les soldats de la Foule sont là !
02:35 Les soldats de la Foule sont là !
02:37 Les soldats de la Foule sont là !
02:38 Les soldats de la Foule sont là !
02:40 Les soldats de la Foule sont là !
02:42 Les soldats de la Foule sont là !
02:44 Les soldats de la Foule sont là !
02:46 Les soldats de la Foule sont là !
02:48 Les soldats de la Foule sont là !
02:50 Les soldats de la Foule sont là !
02:52 Les soldats de la Foule sont là !
02:54 Les soldats de la Foule sont là !
02:56 Les soldats de la Foule sont là !
02:58 Les soldats de la Foule sont là !
03:00 Les soldats de la Foule sont là !
03:02 Les soldats de la Foule sont là !
03:04 Les soldats de la Foule sont là !
03:06 Les soldats de la Foule sont là !
03:08 Les soldats de la Foule sont là !
03:10 Les soldats de la Foule sont là !
03:12 Les soldats de la Foule sont là !
03:14 Les soldats de la Foule sont là !
03:16 Les soldats de la Foule sont là !
03:18 Les soldats de la Foule sont là !
03:20 Les soldats de la Foule sont là !
03:22 Les soldats de la Foule sont là !
03:24 Les soldats de la Foule sont là !
03:26 Les soldats de la Foule sont là !
03:28 Les soldats de la Foule sont là !
03:30 Les soldats de la Foule sont là !
03:32 Les soldats de la Foule sont là !
03:34 Les soldats de la Foule sont là !
03:37 Les soldats de la Foule sont là !
03:38 Asi !
03:43 Asi !
03:44 Asi !
03:48 Je ne te laisserai pas !
03:55 Alad, nous sommes derrière toi !
04:01 Alad, nous sommes derrière toi !
04:03 Allez, attrape-les !
04:05 Allez, attrape-les !
04:07 Alad...
04:09 Alad...
04:11 Alad...
04:13 Alad...
04:15 Alad...
04:17 Alad...
04:19 [Bruit de pas]
04:21 [Bruits de pas]
04:23 [Bruit de pas]
04:25 [Bruit de pas]
04:27 [Bruit de pas]
04:29 [Bruit de pas]
04:31 [Bruit de pas]
04:38 [Bruit de pas]
04:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
04:43 [Bruit de porte qui s'ouvre]
04:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
04:45 [Bruit de porte qui s'ouvre]
04:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
04:49 Bonjour !
04:52 Tu veux sortir ?
04:54 Je viens te chercher !
04:56 Je veux rester ici !
04:57 Allez, viens !
04:59 Je ne veux pas aller avec toi !
05:00 Viens !
05:01 Arrête !
05:02 Arrête !
05:03 Qu'est-ce qui se passe ?
05:12 Que fais-tu ?
05:13 Que Dieu le pardonne !
05:15 Je n'ai trouvé que ça, je ne veux pas cette bête !
05:18 Tu as mis une grande peine.
05:27 [Bruit de pas]
05:28 [Bruit de pas]
05:31 [Bruit de pas]
05:33 [Bruit de pas]
05:35 [Bruit de pas]
05:37 [Bruit de pas]
05:39 [Bruit de pas]
05:40 [Bruit de pas]
05:42 [Bruit de pas]
05:44 [Bruit de pas]
05:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
05:52 Tu sais où est le premier étage ?
05:54 Il est à l'étage de la maison.
05:55 Tu dois te remercier de l'avoir tué.
05:57 Pourquoi tu me le dis ?
06:04 À cause d'un malade, Alaz et Asi étaient morts.
06:08 Tu as vu ce que j'ai fait ?
06:10 Aucun Alaz, aucun Asi.
06:11 Neslihan t'a aidé.
06:13 Neslihan ne connait rien de Noob.
06:15 C'est Sarhan qui m'a demandé de le faire.
06:17 Mais Neslihan a vu ce que tu as fait.
06:20 Et elle a vu tes grandes batailles.
06:23 Et elle a vu ton grand rêve.
06:24 Elle a reçu de nouveau l'amour dans son cœur.
06:26 Tu as réussi Docteur Jovan.
06:29 Tu as réussi à regrouper de nouveau.
06:31 Bravo.
06:33 C'est assez.
06:34 Qu'est-ce qui suffit ?
06:35 Le malheur.
06:36 Tout ce qui se passe autour de toi a un but.
06:39 Et le monde a beaucoup de choses qui ne sont pas compréhensibles.
06:42 Un jour, j'ai perdu mon fils.
06:45 Et je l'ai retrouvé.
06:47 Et depuis mon âge, il est parti.
06:52 Et Neslihan,
06:53 cette femme,
06:55 est morte et est retournée à vivre.
06:56 Et Sarhan,
06:59 par sa peur pour son fils,
07:00 était en train de devenir un diable.
07:01 Ecoute,
07:03 je n'aime pas Sarhan de tout mon cœur.
07:05 Mais je peux comprendre son sentiment.
07:08 Pourquoi ne me comprends-tu pas ?
07:10 Jovan !
07:13 Que veux-tu, Osga ?
07:14 Je veux mon mari.
07:15 Je veux que tu reviennes et que tu sois à côté de moi.
07:18 Je veux mon mari !
07:19 Ton mari est avec toi.
07:23 Et à côté de toi.
07:25 Et il ne se regrette pas une seule seconde.
07:27 Il a vécu avec toi.
07:29 Et pour toi.
07:31 Mais ce que je peux faire,
07:35 et ce que je peux offrir,
07:37 c'est d'appeler la police.
07:41 [Musique]
08:06 [Musique]
08:29 [Musique]
08:34 [Musique]
08:36 [Musique]
08:38 [Musique]
08:40 [Musique]
08:42 [Musique]
08:44 [Musique]
08:46 [Musique]
08:48 [Musique]
08:50 [Musique]
08:52 [Musique]
08:54 [Musique]
08:56 [Musique]
08:58 [Musique]
09:00 [Musique]
09:03 [Musique]
09:04 [Musique]
09:06 [Musique]
09:08 [Musique]
09:10 [Musique]
09:12 [Musique]
09:14 [Musique]
09:16 [Musique]
09:18 [Musique]
09:20 [Musique]
09:22 [Musique]
09:24 [Musique]
09:26 [Musique]
09:28 [Musique]
09:31 "Brother" ?
09:32 Ça veut dire que je ne peux pas être un plus grand frère que ça, frère.
09:36 Tu as fait le bon choix.
09:38 On t'a appris à ce moment là qu'un frère n'est pas un pote.
09:43 C'est comme si ton père n'était pas un pote.
09:46 Ils sont venus.
09:53 "Maman"
09:55 Maman est arrivée.
10:04 Maman est arrivée, les gars.
10:06 Et enfin, maman est arrivée.
10:11 Regarde comment elle est jolie.
10:13 Tu dis que c'est sa mère.
10:15 C'est vraiment joli ce lieu.
10:16 Je vais me faire un petit coup.
10:18 Que Dieu te reçoive, mon amour.
10:20 Mon amour.
10:21 J'espère que vous allez aimer.
10:22 C'est vraiment joli, et l'air est vraiment joli.
10:24 Je suis fière de vous.
10:25 Avec ta beauté, mon amour.
10:27 Je t'ai mis à la hauteur.
10:28 Moi aussi. J'ai fait tout ça pour vous, ma soeur.
10:30 Bonjour.
10:34 Bonjour.
10:35 Prenez.
10:40 Prenez.
10:41 Bonjour.
11:01 Bonjour.
11:02 Bonjour.
11:03 Bonjour.
11:04 Bonjour.
11:05 Bonjour.
11:06 Bonjour.
11:07 Bonjour.
11:08 Bonjour.
11:09 Bonjour.
11:10 Bonjour.
11:11 Bonjour.
11:12 Bonjour.
11:13 Bonjour.
11:14 Bonjour.
11:15 Bonjour.
11:16 C'est la dernière fois que tu me dis ça quand tu m'as attrapé, Yaman.
11:23 Et puis on a vu ce qu'il s'est passé à la maison.
11:26 Mon Dieu, tu m'as fait mal.
11:29 Je ne pensais pas voir mon fils.
11:32 Le génére a 10 ans.
11:36 Si tu veux, on peut faire une analyse de son DNA.
11:39 On peut mettre ça là.
11:46 Mon fils.
11:47 Laisse-moi mettre ça là.
11:49 Que vais-je faire avec ça ?
11:50 Viens avec moi, mon amour.
11:51 Je vais mettre ça là, ma fille.
11:52 Viens, laisse-moi t'aider.
11:56 Je veux t'aider, mais si tu ne veux pas, tu peux choisir.
11:59 Viens, assieds-toi avec moi.
12:01 Mon amour.
12:02 Mets-le là, d'accord ?
12:04 Papa, viens avec moi.
12:07 Tu es arrivé, mon amour.
12:09 Tu es arrivé, ma fille.
12:11 [Musique]
12:28 Que fais-tu là ?
12:30 On t'a apporté de l'alimentation.
12:33 Pourquoi t'es-tu fait mal ?
12:36 Les gars l'ont envoyé, et tu n'as pas encore repéré.
12:39 J'ai enregistré le compte.
12:41 On va en parler plus tard.
12:44 [Musique]
13:14 [Musique]
13:25 Asi, tu es en train de fêter ?
13:28 Oui.
13:29 N'oublies pas de manger.
13:30 Oui, je le ferai.
13:31 Mais j'ai très faim.
13:32 [Musique]
13:53 Bonjour.
13:54 Comment ça va ?
13:57 Bien.
13:58 Et toi ?
14:00 Comment es-tu arrivé ici ?
14:02 Je t'ai dit que tu étais encore là.
14:04 Même si tu es devenu millionnaire,
14:08 ce jacket ne te correspond pas.
14:10 Pourquoi tu le sais ?
14:14 [Musique]
14:18 Elif, regarde ça, c'est super !
14:21 [Musique]
14:31 Laisse-la, c'est pour moi.
14:33 Ne mens pas, je l'ai vu avant toi.
14:35 Donne-moi, fille.
14:36 Je ne te donnerai pas. Va te faire bien.
14:38 Donne-moi.
14:39 Ah !
14:41 [Musique]
14:50 Regarde.
14:51 [Musique]
15:02 Elif,
15:03 comment vas-tu ?
15:05 Bien.
15:06 Qu'est-ce que c'est ?
15:08 Comment ?
15:09 C'est beau, mais c'est trop grand pour toi.
15:14 Ce n'est pas pour toi, Man.
15:16 Mais c'est encore trop grand pour moi.
15:18 Mais qu'est-ce que c'est ?
15:20 [Musique]
15:30 Prie.
15:32 Prends-en, c'est pour toi.
15:35 Prie, Man.
15:40 [Musique]
15:58 Et je n'ai pas oublié cette chose.
16:00 Elif ?
16:02 [Rire]
16:08 [Musique]
16:13 Bienvenue.
16:14 Bienvenue.
16:15 Asi !
16:18 Jusur !
16:19 Venez ici.
16:22 [Musique]
16:27 Venez, venez.
16:28 [Musique]
16:33 Vous connaissez qui ?
16:34 Qui ?
16:36 Vous ne le connaissez pas ?
16:37 Leila.
16:38 [Rire]
16:41 Que se passe-t-il ?
16:42 Attends-moi.
16:43 Shakir, comment ça va ?
16:44 Oh, Mancouché,
16:47 tu n'as pas changé.
16:48 Mais, alors ?
16:53 Elif ?
16:54 Comment ça ?
16:55 Viens ici.
16:56 Mais tu es vraiment très longue.
16:58 Je ne suis pas très longue.
16:59 C'est toi ?
17:00 Vraiment ?
17:01 La vie est petite.
17:02 C'est possible ?
17:04 Qu'est-ce que je suis ?
17:05 Vous ne me connaissez pas ?
17:06 Comment ça, ma fille ?
17:07 Quand nous vous avons laissé,
17:08 tu étais petite et petite.
17:09 Vous nous connaissez parce que vous êtes trois.
17:11 Mais je ne suis pas plus vieille que vous.
17:12 Viens ici, viens.
17:13 Qui ne nous voit pas,
17:15 nous trois, nous nous souvenons.
17:16 Nous sommes connus.
17:17 [Musique]
17:25 J'ai pris les pâtes et mes mains sont brûlées.
17:27 Elles sont froides et chaudes.
17:28 Neslihan, où les mettre ?
17:29 Lili.
17:30 Je vais les mettre ici.
17:31 Allez, je vais les mettre ici.
17:32 Ils sont brûlés.
17:33 Ils sont vraiment brûlés.
17:34 Mais ils sont vraiment chauds.
17:35 Oui, bien sûr.
17:36 Regarde les autres tables
17:38 et vérifie si ils sont bien chauffés.
17:39 Je les ai.
17:40 Ils sont chauds.
17:41 Fais attention à tes mains.
17:42 Où est l'eau ?
17:43 Je l'ai trouvée.
17:44 Oui, ils sont vraiment chauds.
17:53 Je te vois très contente aujourd'hui.
17:55 Tout ce que j'aime ici,
17:58 qu'est-ce que je veux plus ?
17:59 J'ai hâte de être contente comme toi,
18:02 mais...
18:03 Tant que tu es autour de mon mari,
18:05 ce n'est pas un rêve.
18:07 Osga, s'il te plaît.
18:08 Il a encore de l'espoir en toi.
18:10 Comme il l'a fait la dernière fois.
18:12 Osga, ce n'est pas le moment de parler de ça.
18:14 S'il te plaît.
18:15 Tu sais,
18:16 c'est ce qu'il faut pour avoir tout ce que tu aimes.
18:19 Tu imagines que mon mari est l'un d'entre eux.
18:22 Et peut-être qu'il y a un autre qui l'aime plus.
18:25 Que penses-tu ?
18:26 Je n'ai rien dit.
18:27 Je n'ai rien dit.
18:28 Vraiment,
18:29 tu veux que nous rions ?
18:31 Tu aimes mon mari.
18:33 Et tu sais, j'ai de la curiosité.
18:37 Tu sais,
18:39 que ferais-tu pour cet amour ?
18:42 Que veux-tu dire ?
18:43 Que veux-tu dire ?
18:44 Osga, réveille-toi.
18:55 Tu vas faire mourir sa vie, son centre et Jovan.
18:58 Réveille-toi.
18:59 Je te le dis.
19:01 Comme je sais la médecine,
19:03 je sais comment il a disparu.
19:04 Que veux-tu de moi ?
19:07 Il doit perdre l'espoir qu'il revienne à toi.
19:10 Et tu vas faire le même.
19:12 Que veux-tu que je fasse ?
19:13 Que veux-tu ?
19:15 Il attend une parole de moi.
19:18 Que Dieu m'accepte.
19:41 Que Dieu m'accepte.
19:42 Que Dieu m'accepte.
19:43 Que Dieu m'accepte.
19:44 Que Dieu m'accepte, Docteur Jovan.
19:46 Bonne santé et bonnes nouvelles.
19:48 Bonne santé à tous.
19:49 Que Dieu m'accepte.
19:50 Que Dieu m'accepte.
19:53 Le jour où Jovan se rend compte de sa mort.
19:57 Le jour où Jovan se rend compte de sa mort.
20:01 Le jour où Jovan se rend compte de sa mort.
20:06 Les amis de l'ancien se rencontrent de nouveau.
20:28 Les amis de l'ancien se rencontrent de nouveau.
20:31 C'est une belle histoire.
20:32 Je pense que je vais voir un film après quelques années.
20:35 Vous avez du sel ?
20:42 Prends-en.
20:46 Roya n'a pas l'air d'être à l'aise.
20:54 Parce que ton ami Elif est un peu effrayé.
20:57 Elle a raison.
20:58 Nathalie Hahn ?
21:20 Est-ce que tu as un problème ?
21:22 Non, rien du tout.
21:25 Mais cette période nous a fait beaucoup de mal.
21:27 C'est pour ça que je suis en train de manger.
21:29 Mais le résultat est heureux.
21:35 Tu as eu de grandes chances dans ce domaine.
21:42 N'est-ce pas ?
21:43 Regarde, regarde, regarde.
21:45 C'est comme les souvenirs de la guerre.
21:47 Tu parles et tu te fâches de tout le temps.
21:49 On te donne un grand medallon, tu te lèves et tu te fais chier ?
21:52 Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:54 Tu as senti un vent d'une autre façon, n'est-ce pas, Jovan ?
21:56 Oui, peut-être.
21:57 Tu as faim, n'est-ce pas ?
22:15 Et tu n'as pas de mère et de père.
22:18 Ne t'en fais pas, je n'en ai pas.
22:21 Tu peux t'en confier à tout le monde ici, d'accord ?
22:24 Mais le nom de Sarhan, tu dois l'en confier.
22:29 Parce qu'il est un mauvais.
22:31 Tu sais qu'il est celui qui a tué Yaman ?
22:34 Malak ?
22:44 Tu parles de moi ?
22:49 Tu parles de moi, malade ?
22:51 Tu parles de moi, malade ?
22:52 Chut !
22:53 [Musique]
23:09 [Musique]
23:37 [Musique]
24:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:07 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]