La voie de la justice Bande-annonce (EN)

  • il y a 6 mois
Transcript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 Je ne m'attendais pas à rencontrer quelqu'un de la même âge que moi,
00:10 d'un quartier comme le nôtre.
00:12 Ça pourrait être moi, maman.
00:13 Ce que vous faites va faire seulement plus plein de gens en colère.
00:16 Vous m'avez toujours enseigné à lutter pour les gens les plus nécessaires.
00:20 Votre vie est toujours significative.
00:22 Et je vais faire tout ce possible pour ne pas les prendre.
00:25 Vous ne savez pas ce que vous faites en Alabama,
00:28 quand vous avez du mal depuis le moment où vous êtes né.
00:31 -Guard. -Mr. Macmillan.
00:33 Nous sommes là.
00:34 Mr. Macmillan, s'il vous plaît.
00:36 C'est une bonne chose.
00:37 J'avais juste abandonné
00:42 quand j'ai reçu un appel d'un avocat de Harvard
00:44 qui voulait créer un centre de justice pour les enfants de mort.
00:47 J'étais là avant qu'il m'offre le travail.
00:49 -Vous êtes l'avocat ? -Oui, madame.
00:53 Merci beaucoup de m'avoir conduit ici.
00:57 La plupart des avocats n'ont pas le temps de me demander.
00:59 Je ne peux pas croire que vous avez parlé à tous mes gens
01:02 et que vous allez me battre.
01:03 J'ai fait ça.
01:04 Ça veut dire beaucoup.
01:06 Si vous faites ça,
01:07 vous allez faire beaucoup de gens très malheureux.
01:09 Quand les gens s'en fichent,
01:13 ils font tout pour obtenir ce qu'ils veulent.
01:16 Quand j'ai appris tout ça,
01:19 c'était comme regarder un riveau plein de personnes en pleurs
01:22 sans avoir de façon d'en aider.
01:23 Vous n'êtes pas un avocat ?
01:28 Non, monsieur.
01:33 Chacun d'entre nous fait plus de mal que nous.
01:36 Je sais ce que c'est d'être dans les ombres.
01:41 C'est mon père. Il ne fait rien de mal.
01:46 Il n'est jamais trop tard pour la justice.
01:50 Vous êtes le seul enfant assez jeune pour me battre.
01:55 Si nous pouvons nous regarder de près,
02:01 nous pouvons changer ce monde pour le mieux.
02:03 Nous avons tous besoin de grâce.
02:08 Nous avons tous besoin de merci.
02:11 J'ai mon vrai devoir.
02:16 Vous m'avez donné ça.
02:17 Personne ne va en prendre.
02:19 [Générique]