CAMERA 609 SEZONUL 2 EPISODUL 12 HD Subtitrat in Romana

Neck Studio

Watch CAMERA 609 SEZONUL 2 EPISODUL 12 HD Subtitrat in Romana - Neck Studio on Dailymotion

Transcript

00:00:00 I don't understand why you're fighting.

00:00:02 Because Victor saw Julia!

00:00:04 What?

00:00:05 The relationship with Victor is tense.

00:00:08 Mom, really? With Julia? After what she did to you?

00:00:11 Mom, I didn't see Julia!

00:00:13 Oh, oh, oh, oh, oh.

00:00:14 She didn't type to me.

00:00:16 Tense? Or she typed to us at home?

00:00:19 Florila, microphone.

00:00:20 Enough!

00:00:21 Let it go, Gargara, because I know you wrote that like on the ticket that Eva got.

00:00:25 What ticket are you talking about?

00:00:27 Look, she misses you.

00:00:30 I know.

00:00:31 This is a miserable act, it's obviously a miserable act.

00:00:35 What are you ...

00:00:36 Ok, we fight a lot.

00:00:37 And one more thing.

00:00:39 Everything is fine here.

00:00:40 A new detective appeared in our house.

00:00:42 Me.

00:00:43 Me and the moms here

00:00:45 have nothing to do with Victor's old girlfriend.

00:00:48 Well, I didn't tell you that she was Victor's ex-girlfriend.

00:00:50 Really? You're acting like a stupid idiot.

00:00:53 You can't do anything to her, she's too good, brother.

00:00:55 You can't get her out of your nose.

00:00:56 She had to be a detective.

00:00:57 She's doing it.

00:00:58 Ok, I'll tell you a secret.

00:00:59 I think it's her.

00:01:00 Can I get the kids to do the vlog?

00:01:02 So, you know what we have to do now, right?

00:01:04 Yes.

00:01:05 We have to find Iulia.

00:01:07 Yes.

00:01:08 What are you doing here?

00:01:09 Mom, mom, mom.

00:01:10 Listen, you tricked me into doing a reality show with Desperate Housewives of Znagov.

00:01:14 That's Victor.

00:01:15 Oh my God, God, and ...

00:01:17 Florina, what are you doing here?

00:01:19 Be careful.

00:01:20 We distributed Eva's case to the best detective we have.

00:01:23 Inspector Florentina.

00:01:24 I have to run.

00:01:26 You see, you forgot the sauce for the gnocchi.

00:01:28 And Victor wanted to know who told me he sees Iulia.

00:01:31 What are you doing here with him?

00:01:32 Well, look, unlike the others, Victor really cares about me and told me he saw you with Iulia.

00:01:36 Did he tell you?

00:01:37 Something is about to happen.

00:01:40 Eva ran away because she's lying.

00:01:42 She's not lying.

00:01:43 So you trust him more than you trust me.

00:01:45 But don't you realize that they don't trust each other anymore?

00:01:49 What are you talking about? It's not good here, it's perfect.

00:01:52 Look, I'll find out who put my dad on the street this morning.

00:01:54 And how will he help us?

00:01:55 And while you want to marry us because there's a wedding in the middle,

00:01:58 he'll never stop you.

00:02:00 Do you realize that I can't change anything in this context?

00:02:03 And I can't change this nonsense either.

00:02:05 I tried to tell you yesterday.

00:02:07 Tell me ...

00:02:08 I think Luminita and Vlad wrote the letter from Iulia.

00:02:14 I'm asking you one more time.

00:02:16 Did you see Victor with another woman or did they lie to you?

00:02:20 No.

00:02:22 THE DEVIL KNOWS BEST

00:02:25 THE DEVIL KNOWS BEST

00:02:27 THE DEVIL KNOWS BEST

00:02:30 THE DEVIL KNOWS BEST

00:02:33 Supervisor

00:02:36 You didn't show up at the beginning

00:02:42 Without me wanting you by my side

00:02:48 You didn't show up

00:02:49 Who do you think you are?

00:02:51 You have no right

00:02:53 To enter my life and steal my heart

00:02:58 Who do you think you are?

00:03:00 You have no right

00:03:02 To do all of this

00:03:05 You are guilty

00:03:07 Who do you think you are?

00:03:09 You have no right

00:03:11 To enter my life and steal my heart

00:03:15 Who do you think you are?

00:03:17 You have no right

00:03:19 To do all of this

00:03:22 You are the guilty one

00:03:30 THE DEVIL KNOWS BEST

00:03:32 I can't believe I found Iulia, the destroyer of Victor Pop's heart.

00:03:52 And how easy it was!

00:03:57 Ok, tell me.

00:03:59 What?

00:04:00 Tell me, come on.

00:04:03 What?

00:04:04 Tell me what you want to say.

00:04:06 Because we know what you want to say.

00:04:08 Ok, if you insist.

00:04:11 We thank you, Luminita, for...

00:04:15 The brilliant idea you had.

00:04:18 To get the family out...

00:04:20 Of another disaster.

00:04:22 Of another...

00:04:23 Bravo!

00:04:24 Bravo, Luminita!

00:04:26 It wasn't that big of a deal.

00:04:29 Yes, Luminita, yes.

00:04:32 Thank you, Luminita.

00:04:34 You are very nice, Luminita.

00:04:36 Yes, yes, yes.

00:04:39 And we appreciate you both.

00:04:42 Vladi!

00:04:46 What do you know about Iulia's ticket?

00:04:55 What are you doing in my room?

00:04:57 Damn, Gibilan is going to die, she's so ugly.

00:05:01 The statue, the statue.

00:05:04 They're drinking so much, so much, so much, I can't believe it!

00:05:16 This is insensitivity.

00:05:19 She abandons him at the altar,

00:05:21 breaks his heart, then finds out he's getting married, and poof!

00:05:25 She sends him flowers and tickets.

00:05:26 Where am I supposed to go? If I find her, I swear I'll get some palm trees...

00:05:29 No, it wasn't from Iulia, actually.

00:05:31 How did you find out it was from Iulia?

00:05:35 Yes, yes.

00:05:36 And did Victor see her?

00:05:38 The other Victor.

00:05:39 The other Victor saw her together?

00:05:41 Yes, yes.

00:05:42 I don't understand anything.

00:05:44 You tell her. You tell her, I can't.

00:05:50 I don't think this has to come from me. You tell her.

00:05:53 I won't lie to you anymore, I know everything.

00:05:55 You know?

00:05:56 Yes.

00:05:57 How?

00:05:58 Well, she told me.

00:06:00 She told you?

00:06:04 Yes.

00:06:05 So I don't believe it.

00:06:06 God, honestly, neither do I.

00:06:08 I don't know who jumped out of the window. You or Luminita.

00:06:11 Excuse me?

00:06:12 Where?

00:06:13 I think in the office or...

00:06:15 Or in the bedroom, I don't remember.

00:06:17 Give me a hug.

00:06:18 What should I give you, mom?

00:06:20 Don't make me a nuisance, ok?

00:06:22 Come on, give me a hug.

00:06:23 What should I give you? I don't understand what you want.

00:06:25 The copy of the key from the new house,

00:06:28 with which you entered with Doina, ok?

00:06:30 And on which you used Luminita and Vlad

00:06:32 to enter my house

00:06:33 and leave there a fake Iulia's ticket,

00:06:35 since she still hates me,

00:06:37 so Eva can find it

00:06:38 and get paranoid again

00:06:40 and cancel the rent again

00:06:41 to win the rent.

00:06:43 What does that mean?

00:06:44 So I can't believe they refused

00:06:46 to such a low thing

00:06:48 just to influence the rent?

00:06:50 Unbelievable!

00:06:51 Listen, Sergiu, you're going to go bankrupt!

00:06:53 And you did the same.

00:06:54 Hey!

00:06:55 Well, you didn't go in there with Doina

00:06:57 to clean her house,

00:06:59 to make sure everything is fine,

00:07:01 to influence her.

00:07:02 I went in there to my son!

00:07:04 To do him good, ok?

00:07:06 Mom, come on!

00:07:07 No mom can believe

00:07:09 that she can blame me for everything that happens.

00:07:12 All I want is to protect this family.

00:07:14 I know she's doing bad things

00:07:15 and she doesn't care about anyone or anything.

00:07:17 And now this thing with Edi...

00:07:19 It's a lie.

00:07:22 Victor lied!

00:07:23 And he's lying so much,

00:07:24 he's so much more mature than Victor.

00:07:26 Not the principal, the other one.

00:07:28 Ah, right.

00:07:29 Yeah, I don't know, I don't know.

00:07:30 I think, I mean,

00:07:31 he said he thought he saw them together.

00:07:34 How awful.

00:07:35 And the ticket?

00:07:36 It's from Victor.

00:07:37 No, you know it's not from him.

00:07:38 He's lying.

00:07:39 So why would he lie?

00:07:40 I mean, if he admitted he lied

00:07:42 and he saw Victor with Iulia...

00:07:44 He admitted he thought...

00:07:45 Ok, he admitted he saw Victor with Iulia,

00:07:47 why would he keep lying?

00:07:48 Domestic violence?

00:07:49 Infringement?

00:07:51 No, he wouldn't do something like that.

00:07:53 I mean, he was about to go into ashes

00:07:55 just because he lied.

00:07:56 Very well,

00:07:57 you knew each other when you were kids.

00:07:59 Why did he do this?

00:08:01 Forget it, what's with the ticket?

00:08:03 What's with the ticket?

00:08:04 He put it on your ticket.

00:08:05 Yeah, he put it on my ticket.

00:08:06 What's with the ticket?

00:08:07 What's with the ticket?

00:08:08 What's with the ticket?

00:08:17 I won't tell him anything.

00:08:21 I won't tell him anything.

00:08:22 I can't tell him.

00:08:23 I can't.

00:08:24 It's not good.

00:08:29 What do you mean?

00:08:31 He has cancer.

00:08:36 Oh, God.

00:08:37 Mom.

00:08:39 Ok, I'm leaving.

00:08:55 Sevii!

00:08:57 Now, if you came home,

00:09:00 don't you want to stay here?

00:09:02 Well, I'll go home.

00:09:04 Oh, I see.

00:09:05 I'm kidding.

00:09:06 I wanted to stay, but...

00:09:08 I think it's better this way.

00:09:10 Did something happen?

00:09:13 We're here,

00:09:15 we can talk.

00:09:16 We're the psychologist here,

00:09:18 and we do scores.

00:09:20 We miss you.

00:09:21 We miss you.

00:09:22 She's talking in your name.

00:09:23 And mine.

00:09:24 Did something happen?

00:09:27 No, no, nothing happened.

00:09:29 Ok, I'm leaving.

00:09:31 Bye.

00:09:33 Bye.

00:09:34 Hello.

00:09:37 Hi, Victor.

00:09:38 Hey.

00:09:39 I think I'll stay home.

00:09:41 I mean, at Amy's.

00:09:43 Ok.

00:09:44 Did something happen?

00:09:45 We'll talk tomorrow.

00:09:46 Ok.

00:09:49 Good night.

00:09:50 Good night.

00:09:51 What do you say about those scores?

00:09:57 With candy!

00:10:00 With candy!

00:10:02 And with...

00:10:03 Chocolate!

00:10:04 Chocolate!

00:10:05 And with chocolate!

00:10:07 I can't believe it.

00:10:11 She didn't notice I was under the desk.

00:10:14 I don't see anything wrong with that.

00:10:16 You see?

00:10:17 Come on, it's at least a little funny.

00:10:19 No, not funny at all.

00:10:21 And it was so funny,

00:10:22 I started to laugh when someone asked me if I lied.

00:10:25 I would have won an Oscar, I swear.

00:10:27 I'm sorry, but...

00:10:29 You're impossible.

00:10:30 Let's eat.

00:10:31 I can't even hold myself back.

00:10:32 It's funny.

00:10:33 Why are you laughing?

00:10:34 I'm laughing with you.

00:10:36 That's what I want to understand.

00:10:37 Why are we laughing?

00:10:38 Please, ask her.

00:10:39 Why are we laughing?

00:10:40 Please.

00:10:41 How is it going with Ilia?

00:10:43 Stupid!

00:10:44 It's a disaster.

00:10:47 Eva caught him lying.

00:10:50 Is that so, Diana?

00:10:52 Yes, but I trust him.

00:10:56 I'll fool him.

00:10:57 You should look at him.

00:10:58 No, how?

00:10:59 How?

00:11:00 Eva trusted me until you came.

00:11:02 And now, that's it.

00:11:04 It's over.

00:11:05 I don't think she wants to see me again.

00:11:08 You're exaggerating.

00:11:10 Really?

00:11:11 That's not good.

00:11:13 Come on, don't start.

00:11:16 We'll figure it out, ok?

00:11:18 We'll solve it.

00:11:19 We'll see.

00:11:20 How?

00:11:21 Because we're left with no options.

00:11:22 You know what?

00:11:23 I'm leaving.

00:11:25 And please, don't count on me anymore.

00:11:28 Eva!

00:11:29 I trusted you more.

00:11:38 I'm...

00:11:40 Really?

00:11:44 Really, Vlad?

00:11:54 Is that the problem?

00:11:55 Why did I tell her?

00:11:56 Well...

00:11:57 You stole Violeta's secret key and you entered someone's house.

00:12:00 You started an extra-marital relationship

00:12:03 to hurt a parent who didn't do anything to you.

00:12:06 Please, if you say it like that, she'll call the police.

00:12:09 Why not?

00:12:10 What do you want me to do, Florentina?

00:12:13 These are the last solutions we have.

00:12:16 Really, Vlad?

00:12:17 Yes.

00:12:18 But you know why?

00:12:19 Because everyone is against us.

00:12:20 Let me go.

00:12:21 Yes! Everyone, including family members.

00:12:23 Let me go.

00:12:24 Can't you see that your father doesn't even get into a fight?

00:12:27 Maybe it's as good to move to Sweden.

00:12:29 Lara is on top of the world and she's making us a moral future.

00:12:32 And you allied yourself with your enemy.

00:12:34 Enemy?

00:12:35 Vlad, Eva is the enemy.

00:12:36 Do you hear yourself?

00:12:37 Did Eva do something to you?

00:12:39 Did she do something to someone?

00:12:40 She didn't even want to hear about money or the Pop family.

00:12:43 She just wanted what's best for her child.

00:12:45 So if we pray for her to wait a little longer,

00:12:47 to wait a little longer until her kids are born,

00:12:49 she'll agree, right?

00:12:50 You're so mean!

00:12:51 You're so mean!

00:12:52 You can't even think of other people besides yourself!

00:12:54 Of course I can think of other people!

00:12:56 Not only Eva!

00:12:57 Victor will be a parent too!

00:12:59 What do you mean we can't inherit this?

00:13:01 Those instructions were very clear!

00:13:03 And what if Mom has her methods,

00:13:05 they're exaggerated?

00:13:06 And what if...

00:13:07 You know what?

00:13:08 When I see how little support she has, I start to understand.

00:13:11 Especially when I see how little support I have.

00:13:14 I don't support you.

00:13:15 No, Florin, you don't support me.

00:13:16 You do exactly what I hate about you.

00:13:19 You only think about yourself.

00:13:20 Vlad, stop it.

00:13:21 When was the last time you shared a cake with me?

00:13:24 When was the last time you shared a cake with me?

00:13:29 Stop it, it's not about that.

00:13:30 Yes, it is!

00:13:32 When was the last time you held me in your arms?

00:13:35 You always tell me to be nice to Oloana!

00:13:37 Yes, I'm always nice to you, right?

00:13:39 Because you always do this to yourself.

00:13:41 You know when you left, the last time you were mad at me?

00:13:45 Now I'm mad at you.

00:13:49 And maybe I should go home.

00:13:51 I'm going to the doyna.

00:13:54 I'm going to be a feminist.

00:14:17 Victor, you can't tell me anything

00:14:21 other than what I heard or whatever I thought.

00:14:25 You have the right to be mad.

00:14:29 Now, if this will help you a lot,

00:14:35 just go ahead.

00:14:37 I don't mind.

00:14:40 Uncle, please, let me make some calls.

00:14:44 We need to find out an opinion, at least an opinion plus.

00:14:47 Do you think I haven't been to the best of the best, uncle?

00:14:52 Look, a colleague's father

00:15:02 had the same thing.

00:15:05 He went to Vienna to a very good doctor.

00:15:08 Let me make a call.

00:15:11 He has a mysterious disease

00:15:14 that gives birth to interpreters.

00:15:17 It's cancer.

00:15:19 What a mysterious disease. Cancer.

00:15:22 I went to three great doctors who told me the same thing.

00:15:26 Game over.

00:15:28 You helped us with this, right?

00:15:39 Then let us help you now.

00:15:41 Well, if I knew what the problem was,

00:15:44 what else could I do?

00:15:46 By the way, how are you?

00:15:50 How can we be? We're fine.

00:15:53 Fine, but really?

00:15:56 Or is it good for uncle, so you don't find out

00:15:59 that he's poor and has his own problems?

00:16:03 You tell uncle what the problem is.

00:16:08 Now I remember that...

00:16:11 What?

00:16:12 I saw Iulia.

00:16:14 Iulia. Ah, the old one.

00:16:17 The one you see with her.

00:16:19 Yes, exactly. That's what I was saying.

00:16:22 What's the matter?

00:16:24 The doctor told me.

00:16:27 Which doctor?

00:16:29 The gynecologist.

00:16:32 And he'll tell you what the problem is?

00:16:36 And he saw you?

00:16:38 He didn't see us. He didn't see us, because he had nothing to see. He lied.

00:16:42 Lied? Yes.

00:16:43 So what does he want?

00:16:46 And forgive me, did Eva follow him?

00:16:52 It's a longer story.

00:16:54 It's a longer story?

00:16:56 Yes.

00:16:58 I'll think about it.

00:17:01 Uncle, no, you don't have to think about anything.

00:17:04 Now try to calm down a bit.

00:17:07 I have nothing else to do.

00:17:09 Do you offer me to give you water in your memory?

00:17:14 Or to give you a bath?

00:17:17 What can I do? I'm talking to Elisabet about our problems from our youth.

00:17:24 I really want to forget a lot of things.

00:17:28 And then your thing helps me a lot to get rid of them.

00:17:34 To think about you.

00:17:37 "The Romanian and the Athenian are awake"

00:17:40 "The Romanian and the Athenian are awake"

00:17:49 "The only hope is in us"

00:17:54 Oh, sorry.

00:18:04 No, wait, nothing's wrong.

00:18:08 But you know, this is my room.

00:18:12 Ah, yes, yes.

00:18:15 Yes.

00:18:17 I mean, you moved and...

00:18:20 Ah...

00:18:21 I mean, I don't want to say that now it's my room, but...

00:18:25 You know, you're surprising me.

00:18:27 Yes, yes, no, sorry.

00:18:29 Yes.

00:18:30 It happens.

00:18:32 Yes.

00:18:34 Yes.

00:18:35 If you need a towel, I'm in...

00:18:37 I know, I found them.

00:18:39 Yes, I see you have...

00:18:41 Ah, yes, I took a shower and...

00:18:45 I don't have my wardrobe yet, you see?

00:18:49 Yes.

00:18:50 But I'll give it back to you.

00:18:51 No!

00:18:52 No, no, no, it's ok, no.

00:18:54 Keep it.

00:18:56 Seriously?

00:18:57 I'll go to the bathroom.

00:18:59 I'll be right back.

00:19:01 I haven't been here in five years.

00:19:11 [Music]

00:19:15 [Music]

00:19:19 [Music]

00:19:23 [Music]

00:19:48 Yes, of course, if it was still your room...

00:19:52 Yes, and...

00:19:56 You're even more...

00:19:58 You're even more...

00:20:00 If you want, I can sleep on half of that bed.

00:20:06 Ah, thank you.

00:20:10 You're a nice guy.

00:20:11 Come on, Doru, let's sleep on the couch.

00:20:14 All the nonsense you learn from mom.

00:20:16 Don't worry, you didn't notice I was listening to the door.

00:20:19 Oh, God, Eva, you just moved in and you already forgot the tradition of the house?

00:20:25 But of course you don't want to sleep on the couch?

00:20:27 No, Doru, no!

00:20:29 Come on!

00:20:31 I feel like I'm growing up.

00:20:33 Welcome to the house.

00:20:35 Thank you.

00:20:36 Thank you.

00:20:38 [Music]

00:20:42 [Music]

00:20:45 Hey, Petronella, I was thinking of taking Nici to this show.

00:20:53 Do you think we'll manage?

00:20:55 What are you doing there?

00:20:56 To mess with that...

00:20:58 The stupid girl, God forbid.

00:21:01 No, I was thinking I'd like to go to Mocangeala, by the sea.

00:21:05 And I was thinking, if Dani is there, if I can meet him,

00:21:09 I heard he likes those more ripe, red-haired women, like me.

00:21:15 I told you we can't do anything here.

00:21:17 Do you want me to do something to what you heard?

00:21:19 Let's talk later, look at the doll.

00:21:21 I haven't told you this yet.

00:21:23 Not yet.

00:21:24 What are you talking about?

00:21:25 Nothing, nothing.

00:21:26 Mom, I was just telling you, the people I know are more welcome to cover you up.

00:21:31 Yeah, and me, I gave you the permission to destroy their lives.

00:21:34 Yeah, that's right.

00:21:35 What a joke.

00:21:36 Mom.

00:21:37 Mom.

00:21:38 What?

00:21:39 We're not talking here.

00:21:40 Why?

00:21:41 Because Eva...

00:21:42 Eva, yes.

00:21:44 She can't.

00:21:46 Why?

00:21:48 It's my favorite show.

00:21:50 But it's a dream, mom.

00:21:52 She can't.

00:21:54 Then, expensive mother, sacred father, after your favorite show, Power Couple, ends.

00:21:59 No.

00:22:00 Come on.

00:22:03 It's my favorite show.

00:22:04 Really?

00:22:05 Yes.

00:22:08 Okay, then we're going to our room, we're going upstairs to your mom.

00:22:11 No!

00:22:12 Why?

00:22:13 Mom, I think we're going to burn you, right?

00:22:15 You'll see, I'm going to burn you now.

00:22:17 Or maybe we'll wait, maybe we'll fall asleep, and we'll go to bed after your favorite show.

00:22:23 I got you under my roof, and you...

00:22:27 Why do you want that one?

00:22:29 Because this is my favorite show, and I'm going to burn my mom.

00:22:32 I hope you have a lot of money.

00:22:35 Just a little.

00:22:36 No!

00:22:37 Come on, I'm not scared.

00:22:40 I made myself scared.

00:22:48 Come on, faster!

00:22:49 [Music]

00:23:17 [Music]

00:23:27 [Music]

00:23:37 [Music]

00:23:47 [Music]

00:23:57 [Music]

00:24:07 [Music]

00:24:17 [Music]

00:24:27 [Music]

00:24:37 [Music]

00:24:47 [Music]

00:24:54 [Speaking Romanian]

00:25:03 [Speaking Romanian]

00:25:09 [Sneezing]

00:25:11 No, no, no, no.

00:25:12 [Speaking Romanian]

00:25:13 No, no, no.

00:25:14 [Speaking Romanian]

00:25:15 No!

00:25:16 [Speaking Romanian]

00:25:17 No, Vlad, no!

00:25:18 [Speaking Romanian]

00:25:19 What?

00:25:20 [Speaking Romanian]

00:25:21 What?

00:25:22 [Speaking Romanian]

00:25:23 No!

00:25:24 [Speaking Romanian]

00:25:25 No!

00:25:26 [Speaking Romanian]

00:25:27 [Speaking Romanian]

00:25:28 [Speaking Romanian]

00:25:32 [Speaking Romanian]

00:25:34 [Speaking Romanian]

00:25:39 [Speaking Romanian]

00:25:40 [Speaking Romanian]

00:25:51 - You know she sleeps in your room, she's a sleeping beast.

00:25:55 - Yeah, we can't kick her out.

00:25:58 - And what should I do, sleep with her?

00:26:00 - Of course we can't kick her out. - Who should I sleep with?

00:26:02 Don't I fit in the pocket? - If we don't put our hands on the inheritance,

00:26:04 we can't kick her out, of course. - I'm talking about the physical aspect.

00:26:07 - And this too! - I'm sleeping here.

00:26:10 - No! I love you very much, but aside from

00:26:13 the fight for the inheritance, I don't want to be part of the throne of the thrones.

00:26:17 - We're playing anyway, in the winter we don't want to drink.

00:26:21 - Go play and sleep with your sister.

00:26:25 - Very funny. - Go and sleep on the couch.

00:26:33 - No, mom, you know too well that I can't sleep alone, I'm afraid.

00:26:37 So, enough! Until another one. I'm the golden chicken in this house.

00:26:41 You manage me a little bit.

00:26:45 - Fine, but then you sleep like a log, on the floor.

00:26:47 - No, in the bed, in the middle, here. - On the feet.

00:26:51 - God!

00:26:53 - Drink, drink!

00:26:59 - Do we really need this inheritance?

00:27:12 - I don't know if we need it. I'm telling you honestly, I don't know.

00:27:16 - Okay. Drink, Gorga, or I'm going to sleep in the bathroom.

00:27:21 - No!

00:27:26 - No!

00:27:28 - Hey.

00:27:45 - Hey.

00:27:47 - I'm sorry.

00:28:05 - I'm not sorry. I like it when you kiss me.

00:28:09 - I'm sorry.

00:28:12 - I'm sorry.

00:28:14 - Six.

00:28:39 - Three.

00:28:41 - I'm sorry if you're not awake, but we have to...

00:28:44 - Can we go in? We have our clothes here.

00:28:47 - Boss, really? Can we sleep here?

00:28:50 - Not that we slept too much.

00:28:53 - Although it was a little weird with your mother sleeping next to us.

00:28:56 - Can you shut up a little bit? Can you think without verbalizing it?

00:28:59 - Why? Are you ashamed? - First of all, yes. And secondly, where is my sister?

00:29:04 - She left?

00:29:06 - I see she left. Where did she go? That's the question, Doru.

00:29:09 - I have no idea who you are, her mother, your mother, or my mother-in-law.

00:29:14 She's a big girl, she can handle herself.

00:29:16 - She left without saying goodbye to her sisters.

00:29:19 - Maybe she was in a hurry, what can I say? - Doru.

00:29:22 - I'm in a hurry now, I have to get to work.

00:29:25 - Wow. But you've become so serious, I can't recognize you anymore.

00:29:30 - Wow.

00:29:36 - I'll put a blanket over my head and you in the middle of the bed.

00:29:40 - Don't forget to pick up Ana from school.

00:29:43 - Yeah, how can I do that?

00:29:45 - That's exactly the kind of thing you say before you do this.

00:29:49 - You're right.

00:29:50 - Look at my eyes when I tell you not to forget to pick up Ana from school.

00:29:55 - Come on, really? I've forgotten a lot of things in my life, like our anniversary, or my mother-in-law's day.

00:30:02 - Or my day.

00:30:03 - Come on.

00:30:04 - Yeah, seriously, when is my day?

00:30:06 - Your face.

00:30:08 - My face.

00:30:11 - But I've never made a mistake with Anuta.

00:30:14 - Not even when she gave us a drink?

00:30:16 - That was the only time.

00:30:18 - And she's better off finding out from us than from I don't know who.

00:30:23 - Oh, she'll forget.

00:30:26 - Bye!

00:30:27 [Music]

00:30:32 - Hey.

00:30:51 - Hey.

00:30:54 - Hey.

00:30:57 - Are you kidding me?

00:30:59 - No, no, I'm not kidding you. I was protecting you.

00:31:02 - Did you think I'd start kicking myself out of bed?

00:31:05 - Victor.

00:31:11 - I'm your father.

00:31:23 - Oh.

00:31:24 - It's good that you're not my grandson.

00:31:32 - Yeah, sorry, I didn't mean to ruin the mood.

00:31:52 - I'm glad you came.

00:31:54 - And that you're here.

00:31:56 - It really matters.

00:31:59 - In these moments.

00:32:01 - I'm sorry to hear that.

00:32:03 - I think it was really hard for you to tell.

00:32:06 - Yeah.

00:32:07 - Did he know about this thing,

00:32:13 - when he helped us to make up with our mothers?

00:32:16 - Yeah.

00:32:17 - He was really happy.

00:32:19 - That's what he wanted to do now.

00:32:21 - He wanted to help me make up with you.

00:32:25 - He said he prefers to think about things that can change him,

00:32:30 - rather than him.

00:32:32 - And that he doesn't want anything but to see us happy.

00:32:38 - And to be close to us.

00:32:41 - I mean, to be close to us.

00:32:43 - And to be close to us.

00:32:45 - And to be close to us.

00:32:47 - I mean, to be close to us.

00:32:49 - To each other.

00:32:51 - And...

00:32:54 - Look, she's out.

00:32:56 - In a way.

00:32:58 - I mean, look, she's not here.

00:33:00 - Yeah.

00:33:01 - Tell me.

00:33:02 - Yeah.

00:33:03 - Do you want to go downstairs to eat something?

00:33:05 - Yeees.

00:33:07 - But we'll wash our teeth first, ok?

00:33:10 - Ok.

00:33:12 - Let's go.

00:33:13 [Music]

00:33:19 - Hi.

00:33:21 - Did you...

00:33:24 [Music]

00:33:42 - Vlad, give me some salt, please.

00:33:44 - Vlad, salt, please!

00:33:50 - Vlad said he doesn't talk to you anymore.

00:33:53 - He doesn't talk to me anymore?

00:33:55 - Why?

00:33:56 - He didn't tell me.

00:33:58 - Ok, so that's what you're doing.

00:34:01 - Mircea, please, help me.

00:34:04 - Give me some salt, please. I'll give him some salt.

00:34:09 [Sigh]

00:34:10 - Do you know why he doesn't want to tell you why he doesn't talk to me?

00:34:17 - No.

00:34:18 - Because he knows you don't agree with his and Luminita's methods.

00:34:21 - You don't like him playing dirty, and you think,

00:34:23 - to be honest, that Luminita has crossed some limits that shouldn't have been crossed.

00:34:28 - Mhm.

00:34:29 - And if you had any more blood in your veins, Mircea, you'd say something.

00:34:32 - But because you don't like the scandal and...

00:34:36 - You want to get rid of it at any cost,

00:34:38 - especially if you don't say anything, and you're a chauffeur, right?

00:34:40 - Well, I don't want to get into this situation.

00:34:42 - That's what I am. I'm Florentina and I'll say what I want.

00:34:47 - Hey, where are you?

00:34:52 - I find the house without them very strange.

00:34:55 - Don't tell me you miss your mom.

00:34:57 - No, I mean it, but...

00:34:58 - She's probably at the new house, with your mother.

00:35:01 - Yeah, they went to help us a little, right?

00:35:03 - Yeah, exactly. That's why we needed their help.

00:35:06 - Exactly.

00:35:07 - I think we should do something.

00:35:11 - What can we do? There's no way we can change him now.

00:35:13 - You know how it is with the wolf and the sheep?

00:35:15 - With the hair.

00:35:17 - With... the hair?

00:35:19 - Is it with the hair? Isn't it with the sheep?

00:35:21 - It doesn't matter. I wasn't talking about them.

00:35:25 - I was talking about Eduard.

00:35:27 - Eduard.

00:35:28 - I don't know if we can do anything else.

00:35:35 - I don't know if we can do anything else.

00:35:37 - The wood is cooking better.

00:36:00 - It's good.

00:36:01 - It's very good.

00:36:11 - Keep it like this.

00:36:13 - That's why she doesn't want to talk to me.

00:36:18 - Because she knows she'll get her attention,

00:36:20 because she behaves like a Michel.

00:36:22 - Dad, please tell Florentine not to throw out the trash.

00:36:29 - You told me not to throw out the trash.

00:36:32 - I heard you.

00:36:34 - I told you... - I won't throw out the trash.

00:36:36 - When you'll stop meddling in other people's lives.

00:36:40 - I told you...

00:36:44 - Tell Florentine that some of us are making an effort to inherit this house,

00:36:48 and if she'd put a little effort into it,

00:36:50 we probably wouldn't have gotten to this point.

00:36:52 - Do you like to put an effort, Vlad?

00:36:55 - To illegally enter Eve's house?

00:36:58 - What?

00:36:59 - Or to plot with that scumbag, without any scruples?

00:37:02 - Diana is not without scruples, okay?

00:37:04 She's just... misunderstood.

00:37:06 - Eva was going to lose her job because of her?

00:37:08 - Yes, but that wasn't the intention.

00:37:10 Her value is Victor.

00:37:12 - It's not the money.

00:37:14 - But seriously, money is everyone's value.

00:37:16 Including yours.

00:37:17 Don't do it to the Holy Mother, that's why you joined this family.

00:37:26 - Tell him to give me a croissant.

00:37:28 - I told you to give him a croissant.

00:37:31 - Where are you going?

00:37:42 - To work!

00:37:43 - Welcome!

00:37:46 - I was thinking of a nice gesture.

00:37:55 - You could have done it.

00:37:57 - Yes, I could have.

00:37:59 - I think she'd appreciate it.

00:38:03 - But what?

00:38:04 - I don't know, I was thinking that maybe...

00:38:08 we should hurry up with the wedding?

00:38:10 - You really want to hurry up with the wedding?

00:38:15 - Wait, I'll find something better.

00:38:17 - Okay, we'll find something, but...

00:38:20 let's go home, okay?

00:38:21 - No.

00:38:22 - I'd like to change my mind.

00:38:23 - Me too.

00:38:24 - Where are you?

00:38:25 - Oh, my dear!

00:38:26 - Come on!

00:38:27 - Isn't Vlad here?

00:38:28 - I was going to tell you something, but I won't.

00:38:32 - Come on, tell me, I've heard it all.

00:38:34 - You're the one who's going to die.

00:38:35 - I'm going to die?

00:38:36 - I don't think you've heard it all.

00:38:39 - You want me to tell you the good news?

00:38:41 - Go ahead, hit me.

00:38:42 - Go ahead, hit me.

00:38:43 - I'm kidding.

00:38:44 - Cucuta?

00:38:53 - We're leaving.

00:38:54 - I'm sorry for the mess.

00:38:55 - It's okay.

00:38:56 - Thank you.

00:38:57 - Hey.

00:39:02 - Yes?

00:39:03 - Do you know where everyone is?

00:39:04 - I haven't known what's going on in this house for a while.

00:39:09 - Okay.

00:39:12 - Can you tell them if you see them, that we're leaving?

00:39:15 - Yes, I'll tell them.

00:39:17 - Okay.

00:39:18 - Thank you, goodbye.

00:39:19 - Bye.

00:39:21 - Bye.

00:39:22 - You haven't heard a thing about this.

00:39:32 - I'm sorry, but where did you grow up?

00:39:34 - In that little house.

00:39:35 - My dad was in the city hall.

00:39:37 - Oh, the times.

00:39:38 - That explains a lot.

00:39:40 - What do you mean?

00:39:43 - Nothing, nothing.

00:39:44 - And now where is he?

00:39:46 - Dad?

00:39:47 - Now he's gone.

00:39:48 - He's in Africa, in this...

00:39:50 - How do you say it?

00:39:52 - This continent with the A.

00:39:53 - Austria.

00:39:54 - Exactly, Africa.

00:39:55 - I see.

00:39:56 - I understand.

00:39:57 - He has a zebra costume.

00:39:59 - What?

00:40:01 - In dunes.

00:40:03 - Black and white.

00:40:05 - He took the whale.

00:40:08 - He didn't manage to put it.

00:40:13 - Oh, man!

00:40:16 - He's got a moustache.

00:40:17 - He's got a moustache.

00:40:18 - Bandol!

00:40:19 - If you chose this moment to make me fat,

00:40:22 - believe me, you chose a very bad moment.

00:40:25 - How can I say you're fat?

00:40:28 - I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:40:34 - He took me.

00:40:35 - I thought you were saying...

00:40:36 - I'm sorry, I'm not saying that.

00:40:39 - What did you say?

00:40:41 - I was saying the beat, because he's got a moustache.

00:40:46 - Ah, that one.

00:40:47 - That's what I was saying.

00:40:49 - But record it.

00:40:51 - Come on.

00:40:52 - I'm gonna kill him, I'm gonna break him.

00:41:14 - I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:41:16 - From 8 to 10, because Mrs. Constantine might come...

00:41:19 - Victor Popescu!

00:41:20 - Please, don't leave me alone.

00:41:26 - Don't leave, come with me, please, please.

00:41:28 - What's up with my daughter?

00:41:36 - Miss, I'm already...

00:41:38 - I'm already kicking you out of the house,

00:41:41 - if you still mess with my daughter's relationship with Victor!

00:41:44 - I didn't mean to.

00:41:45 - You didn't?

00:41:46 - I mean, it was a mistake.

00:41:47 - I mean, I thought I saw Victor with someone,

00:41:53 - and I don't know what I understood,

00:41:55 - but I didn't tell her anything concrete.

00:41:57 - You'd better watch out, or you'll have to deal with me.

00:42:00 - I thought you were a well-raised boy.

00:42:02 - Well, I am, ma'am.

00:42:03 - Well, you're not, because if you were well-raised,

00:42:05 - you'd understand that in my daughter's heart,

00:42:07 - there's only one Victor.

00:42:12 - That one, the main one, Victor!

00:42:14 - I got it, I got it.

00:42:15 - Good, that you got it,

00:42:16 - because I don't want to talk about this anymore, ok?

00:42:18 - Yes.

00:42:19 - And now,

00:42:20 - go and do a gynecological exam,

00:42:22 - because I haven't done it in a while.

00:42:24 - I was kidding.

00:42:41 - Oh, yes.

00:42:42 - You're a real pain.

00:42:50 - I know, the theory, yes.

00:42:52 - But you're not practicing.

00:42:53 - I'm not, I'm busy.

00:42:54 - Hey! Thanks.

00:42:55 - Good morning, Marius.

00:42:56 - Good morning, Victor.

00:42:57 - We're going home, you know.

00:42:58 - Home? Well, no...

00:43:00 - Yes, I know.

00:43:02 - You know, I'm confused, too.

00:43:03 - I don't even know how to tell her exactly.

00:43:05 - You know, "not home", "home", "two"...

00:43:08 - Yes, I don't know how to tell her either.

00:43:11 - Wait a minute, ok?

00:43:13 - Mom...

00:43:30 - It seems like Florentina...

00:43:34 - has become a problem.

00:43:37 - I think she'll have to...

00:43:39 - Oh...

00:43:40 - What?

00:43:43 - She'll have to...

00:43:46 - How many times have I told you?

00:43:50 - No.

00:43:51 - She's a murderer.

00:43:52 - She's on Florentina.

00:43:55 - But she's annoying me!

00:43:56 - But we're not a mafia family.

00:43:59 - What do you mean by that?

00:44:00 - Oh, my God...

00:44:02 - That's the first thing.

00:44:03 - When she...

00:44:04 - That's mine.

00:44:08 - What a good girl!

00:44:09 - I told you to stop doing this.

00:44:11 - I told you.

00:44:12 - You know what we have to do now, right?

00:44:16 - Yes.

00:44:18 - You'll have to...

00:44:19 - Are you done with this?

00:44:22 - Yes, I get it.

00:44:24 - We're not a mafia family.

00:44:26 - We don't kill people.

00:44:28 - What do I do then?

00:44:29 - I'll give her a nose-dive.

00:44:32 - Or we'll text her a message.

00:44:37 - Or something like that.

00:44:38 - That's a good idea.

00:44:39 - We'll go with your hand.

00:44:41 - I think I'm inspired.

00:44:46 - No.

00:44:47 - Come on, text me now.

00:44:48 - Come on.

00:44:50 - I know, I know.

00:44:52 - Come on.

00:44:53 - What's taking him so long?

00:44:57 - I don't know.

00:44:58 - Voila!

00:45:06 - How did you get here?

00:45:07 - I wasn't asking.

00:45:08 - I want to ask you something.

00:45:11 - Marius, this is our thing.

00:45:13 - Yes, I didn't want to ask you that.

00:45:15 - And yes, we made up.

00:45:17 - I know it's ridiculous that we're breaking up and making up,

00:45:21 - but this time we both think...

00:45:24 - and we hope it's the last time.

00:45:26 - Yes.

00:45:27 - Yes, I didn't want to ask you that.

00:45:29 - Well, I'm very happy for you, congratulations,

00:45:32 - and I hope you'll never break up again,

00:45:34 - or fight, but I wanted to ask you something else.

00:45:37 - I wanted to ask you...

00:45:38 - If it's about Doru's business, my advice is to stay away.

00:45:41 - I mean, I know I made up with my sister,

00:45:43 - but my sister is looking for a lost cause.

00:45:45 - You still have a chance.

00:45:47 - So listen to me carefully.

00:45:50 - To stay away?

00:45:55 - Yes.

00:45:56 - Stay away.

00:45:57 - Stay away.

00:45:58 - Ok, ok, I noticed that, but that's not what I wanted to ask you.

00:46:03 - I wanted to ask you if you want to go out...

00:46:06 - I mean, me, Marea and you, to a double date.

00:46:10 - I mean, not somewhere, to a restaurant.

00:46:12 - I don't know what to say.

00:46:17 - I didn't take it personally.

00:46:18 - I just don't know what to say now,

00:46:20 - because we're going through a hard time.

00:46:22 - Ok.

00:46:23 - But, next time, with love.

00:46:25 - Ok.

00:46:27 - I think it's a good idea.

00:46:30 - It's a good idea, I agree.

00:46:32 - It's a good idea.

00:46:33 - I mean, I think we could sort out some of the...

00:46:36 - Problems?

00:46:37 - Yes.

00:46:38 - No?

00:46:39 - Yes.

00:46:40 - Ok, let's go.

00:46:41 - Calm down.

00:46:42 - Let's go.

00:46:43 - Wait, are we going to a double date or where?

00:46:45 - Home.

00:46:46 - Ah.

00:46:47 - Well, home 2, I guess.

00:46:49 - Yes.

00:46:52 - I'm so sorry.

00:46:54 - Tell me, Doru, do I have the right to say it?

00:47:05 - You just hit me in the stomach and hit me in the head,

00:47:07 - so of course you have the right to say it.

00:47:09 - Why are you so mad, I was just kidding.

00:47:11 - I'm laughing because all my gas has run out.

00:47:14 - What, you want me to say I'm sorry now?

00:47:19 - You pissed Vlad off, didn't you see what he did to me?

00:47:21 - Tell me, do I have the right to say it?

00:47:23 - Well, no, I don't really know what you're talking about.

00:47:26 - You don't hear that he doesn't talk to me.

00:47:29 - And I don't have that much control over him, you tell me.

00:47:31 - Yes, but you didn't tell me why he doesn't talk to you anymore.

00:47:35 - Doru, I can't even say everything like that.

00:47:38 - You realize, if I told you about all the thoughts I have in my head,

00:47:42 - and what information I have access to,

00:47:44 - and what... what...

00:47:45 - what a bunch of nonsense I have to explain,

00:47:48 - if I told you about all this, you would go crazy, you would go crazy.

00:47:52 - Only when you told me now, I already felt like...

00:47:57 - I don't know, I would stop a bit at Nitya's to eat a fish.

00:48:01 - What do you say?

00:48:04 - Fish?

00:48:06 - Fried.

00:48:07 - With garlic?

00:48:10 - Of course.

00:48:15 - No, no, I have to get to the firm, leave me alone with your fish.

00:48:18 - Fine, we're going to the firm.

00:48:20 - Fine, let's go to Nitya's now, if you still insist.

00:48:23 - Hey, Doru, hey, hey, hey, hey, hey.

00:48:32 - Easy, man.

00:48:37 - Come on, Doru.

00:48:40 - Come on, Doru.

00:48:41 - Come on.

00:48:42 - What's up?

00:48:44 - I'm hungry, I'm fighting.

00:48:45 - Doru!

00:48:46 - Hello, hello, good day.

00:48:58 - Hi, Corina.

00:49:01 - Cocuta.

00:49:02 - Is Eduard here?

00:49:05 - He is, but...

00:49:07 - But what?

00:49:09 - Aren't you going to invite me inside?

00:49:11 - What do you mean, invite you? You're already inviting yourself.

00:49:14 - Miss Soare, look, I know it's not my place to tell you this, but I don't think it's the right time.

00:49:20 - Why? What happened?

00:49:23 - I say you should leave Eduard alone.

00:49:26 - Indeed, it's not your business.

00:49:31 - Please, call him.

00:49:33 - Let him rest.

00:49:34 - Is he sick or what?

00:49:37 - He has...

00:49:39 - He has cancer.

00:49:41 - Cancer?

00:49:42 - I told you he has cancer, why are you smiling?

00:49:47 - Oh, I'm so stupid.

00:49:51 - Do you understand me?

00:49:53 - Cancer?

00:50:01 - What a pity.

00:50:05 - Poor thing.

00:50:10 - You don't understand me, do you?

00:50:11 - Oh, yes.

00:50:13 - I understand you very well.

00:50:16 - I'll come back another time.

00:50:20 - Thank you, Corina.

00:50:23 - Cocuta.

00:50:24 - Kiss!

00:50:26 - I wish I could pull this hair out.

00:50:29 - Home sweet home.

00:50:37 - Wow, nothing changed.

00:50:39 - Nothing.

00:50:40 - It's like we were here last time.

00:50:42 - No.

00:50:45 - Wait, we were actually here last time.

00:50:47 - Listen,

00:50:49 - about what you were telling me about the car,

00:50:52 - that we always fight, we always make up...

00:50:55 - I know, I was joking.

00:50:56 - I mean, I know it's like that, but I was just joking.

00:50:59 - I don't know.

00:51:00 - I know you're not inspired, but...

00:51:01 - I know it was a joke, but...

00:51:03 - It's the truth.

00:51:07 - I know.

00:51:08 - And you should know that I'm taking this seriously.

00:51:12 - I know, I know.

00:51:14 - Stay calm, I know.

00:51:16 - And...

00:51:17 - You should know that I know.

00:51:19 - And I wanted to tell you that...

00:51:23 - I want it to work, from the bottom of my heart.

00:51:27 - Not just for our boys.

00:51:31 - But because I love you.

00:51:36 - And I love you.

00:51:37 - And I'm sorry that we both have you.

00:51:42 - It's ok.

00:51:44 - Listen,

00:52:01 - you're not telling me this now just because

00:52:04 I didn't find out what I found out about my nails, right?

00:52:06 - Oh, yes.

00:52:08 - Ok.

00:52:11 - I'm going to take a shower.

00:52:16 - Wait, I wanted to take a shower.

00:52:18 - We have three kids.

00:52:20 - I'm going to take a shower.

00:52:21 - What are you doing here?

00:52:45 - You should know that I got in trouble with Mara.

00:52:47 - That's not what I asked you.

00:52:48 - Well, see?

00:52:49 - Hey!

00:52:50 - Hi.

00:52:52 - You're still going with that man?

00:52:55 - I told you, Dad.

00:52:57 - What did you tell me? I thought you were kidding.

00:53:00 - No, really, with him...

00:53:02 - Let him find out what family he's from.

00:53:05 - You're in the same family.

00:53:06 - Marius is a cool guy, but I don't think he's in the mood to see you.

00:53:09 - See?

00:53:10 - See? Now I'll give you a warning not to see you.

00:53:12 - See? See what I have to deal with every day?

00:53:15 - Calm down, we're leaving anyway.

00:53:17 - Where?

00:53:18 - Well, we're going to the restaurant to have lunch with Eva and Victor.

00:53:22 - It's going to be like a double date.

00:53:23 - What do you mean?

00:53:24 - You're not inviting me to the restaurant?

00:53:26 - No, you're called Nitzi, but he's at the restaurant.

00:53:29 - Why don't I call you if you don't understand what I'm saying?

00:53:32 - Hey, don't be shy!

00:53:33 - Run, run, run!

00:53:34 - Hey, be a man!

00:53:35 - Oh, man, I almost fell.

00:53:37 - Hey, turn around!

00:53:38 - Don't be shy!

00:53:39 - I hope I don't lose my shoe.

00:53:40 - No, turn around!

00:53:41 - I'm going back!

00:53:44 - The girl, not the shoe!

00:53:45 - Hey!

00:53:46 - I'm coming to you now!

00:53:47 - I'm coming to you now!

00:53:48 - You'll feel it.

00:53:51 - What are you doing, man? You came again?

00:53:59 - I told you I won't hit you on the head anymore.

00:54:01 - I'm with the boss.

00:54:03 - You see, you don't have any more toilet paper.

00:54:06 - Oh, man.

00:54:07 - And... get all of it.

00:54:09 - A shawarma with all of it?

00:54:11 - All of it!

00:54:13 - It's done!

00:54:15 - Boys, give him all of it!

00:54:17 - You know what?

00:54:20 You're right to be the boss of everyone.

00:54:23 - I know.

00:54:24 - You're cute when you say that.

00:54:27 - You know, I think I figured out where my place is.

00:54:32 I have to serve someone else.

00:54:36 I mean, this thing with entrepreneurship is not mine.

00:54:44 I'm stupid.

00:54:45 But I'm smart enough to realize that I'm stupid.

00:54:52 - Yeah.

00:54:54 But you know, it's not really like that.

00:54:58 I mean, yeah, you make mistakes in life, you've made some mistakes in your life,

00:55:01 you've hit...

00:55:02 ...the bull's eye.

00:55:05 - Bull's eye.

00:55:06 - Yeah.

00:55:08 But you know, I've seen worse.

00:55:12 - Thanks, but you're saying that just to...

00:55:14 ...to... you know...

00:55:16 ...to... to... to...

00:55:20 - How do you say that in Romanian?

00:55:24 - Yeah, I don't know.

00:55:25 - It's "cu pâ".

00:55:26 - Ah, "pa"...

00:55:27 - "Se te pa"...

00:55:30 - Perfect.

00:55:31 - "Paş"... "poş"...

00:55:33 - "Pantelemon".

00:55:34 - How do you say "poşat"?

00:55:36 - "Poştaş".

00:55:37 - No, that's from...

00:55:38 - I don't know, man, "cu pantelemon".

00:55:40 - "Consolesm".

00:55:42 - Bravo.

00:55:43 - But that's not it, no, no, I'm not just saying that.

00:55:46 No.

00:55:47 I've met a lot of idiots in my life.

00:55:51 A lot of bad people.

00:55:54 A lot.

00:55:55 A lot.

00:55:56 But you're so much more...

00:55:59 ...a little bit stupid.

00:56:03 You know?

00:56:08 - What?

00:56:09 - I don't know, I feel like I...

00:56:13 ...uh, I forgot something.

00:56:15 Yeah.

00:56:27 - Uh...

00:56:29 - Come on, little man, I'm starving here!

00:56:33 - That's right.

00:56:34 - It's your boy!

00:56:35 - You say you know him.

00:56:36 - Yeah.

00:56:37 - I'm listening to you anyway.

00:56:39 - I say so, you say...

00:56:41 - A phone call without a movie?

00:56:42 - Yeah.

00:56:43 - Come on, say something, say something.

00:56:46 - Come on, little man.

00:56:47 - Come on, little man!

00:56:48 - Faster.

00:56:49 - Faster!

00:56:50 - I don't have anything to do, I'm going to the bar, what do you have?

00:56:52 - Tell him to bring us something to drink.

00:56:54 - Bring us something to drink!

00:56:55 - A juice.

00:56:56 - Bring a juice!

00:56:57 - And a beer.

00:56:58 - And a beer!

00:56:59 - And a wine carafe.

00:57:00 - And a wine carafe!

00:57:02 - Woo!

00:57:03 - Oh, daddy, I'm going to be a hero.

00:57:18 [Music]

00:57:39 [Music]

00:57:47 [Phone beeps]

00:57:48 - Victor! Telefono!

00:57:54 [Phone beeps]

00:57:55 [Music]

00:58:07 [Music]

00:58:27 - Are you cancer?

00:58:30 - Yes!

00:58:32 - Are you cancer?

00:58:34 - Who's cancer?

00:58:35 - Who's cancer?

00:58:36 - Eduard!

00:58:37 - How?

00:58:38 - Violeta's brother!

00:58:39 - If I marry him, I won't have to put up with him for long.

00:58:45 - Oh, my goodness!

00:58:47 - How did you manage to do all this?

00:58:50 - I just have to find a way to get into that house.

00:58:56 - But, wait, mom, tell me...

00:58:59 - How? I mean, when?

00:59:02 - I don't know.

00:59:04 - But I don't think it's going to last long.

00:59:06 - What was the atmosphere like? What were you looking at?

00:59:09 - Yes.

00:59:11 - That means they found out about it soon.

00:59:15 - For sure.

00:59:17 - Which means Victor is now vulnerable.

00:59:22 - He doesn't even know he loves you. He loves you just like his grandma.

00:59:25 - Mom, I think I'm starting to get a little sick.

00:59:30 - We'll be healthy.

00:59:34 - Come on! Let him pass.

00:59:38 - The question is, how do I manage to get to him in time?

00:59:44 - You think he's barricaded himself in that house?

00:59:49 - They made a shield around him.

00:59:51 - What can I say? His love and family spirit took over him.

00:59:55 - So what? I want to offer him all my love.

00:59:59 - How long will it take, now, Ana?

01:00:03 - Mom, I'm...

01:00:05 - I'm so scared and impressed at the same time. I don't know how it's possible.

01:00:10 - Thank you.

01:00:11 - But the most important thing, remember...

01:00:14 - What?

01:00:15 - Is to be scared.

01:00:18 - Scared.

01:00:20 - Mom...

01:00:24 - What?

01:00:26 - Let me finish.

01:00:29 - I'm not finished.

01:00:30 - What?

01:00:50 - It's expensive, right? And I think you shouldn't have come here.

01:00:53 - No, no. They have a Mexican mix here.

01:00:58 - Okay? No, no. Ole!

01:01:01 - Si.

01:01:02 - Take it.

01:01:04 - What have you done, Marius?

01:01:08 - Let Victor come and help you with the note.

01:01:11 - That's it.

01:01:12 - You should rely on Victor to get you out of trouble.

01:01:16 - Have you decided?

01:01:22 - No, we're just looking at the map.

01:01:25 - Yes, we're waiting for someone.

01:01:26 - Do you have anything to drink?

01:01:27 - A water, please.

01:01:29 - Big?

01:01:31 - Yes.

01:01:32 - Yes, a big water, please.

01:01:34 - Okay.

01:01:35 - Are you gay?

01:01:52 - What?

01:01:54 - Are you gay?

01:01:55 - Yes, yes. Why?

01:01:57 - You're gay.

01:01:59 - Me?

01:02:01 - Yes.

01:02:02 - Why?

01:02:03 - No, probably because I was looking here and everything seemed super delicious.

01:02:15 - Yes, everything seems super delicious.

01:02:17 - Terrible.

01:02:23 - Terrible.

01:02:24 - What is my soul's love doing?

01:02:38 - Doru, what did I ask of you?

01:02:42 - Adina, I haven't lied to you since...

01:02:49 - Ana.

01:02:53 - I'm so sorry, Ana!

01:02:55 - What's going on?

01:03:14 - So you didn't see each other with Iulia?

01:03:20 - Eva, for the last time, believe me, I didn't see her with Iulia.

01:03:27 - Iulia.

01:03:28 - I love you.

01:03:29 - I love you.

01:03:30 - I love you.

01:03:32 - I love you.

01:03:34 - I love you.

01:03:35 - I love you.

01:03:37 - I love you.

01:03:39 - I love you.

01:03:41 - I love you.

01:03:43 - I love you.

01:03:45 - Who do you think you are?

01:03:47 - You have no right to come into my life and steal my heart.

01:03:54 - You can't think you're always right.

01:03:58 - You can't think you're always wrong.

01:04:02 - You can't feel you're always nice.

01:04:06 - But evermore we are the same.

01:04:10 - I don't think I'll come back.

01:04:17 - Oh, you're so bad.

01:04:20 - It's been a while and I don't think I'll come back.

01:04:23 - You will. If you said you would, you will.

01:04:26 - I'm not the kind of person to...

01:04:27 - I understand, but our restaurant is pretty crowded.

01:04:30 - And you booked a table for four people.

01:04:33 - When we could have booked a table for two.

01:04:36 - Well, it's pretty crowded in general.

01:04:44 - Yeah.

01:04:45 - I don't know, maybe it's because of the prices?

01:04:48 - Or maybe it's because of the waiter who's pulling the customers' ears.

01:04:52 - Why are two people sitting at a table for four when the restaurant is empty?

01:04:57 - I'm sorry.

01:05:00 - But do you really think she'll come back?

01:05:03 - It's been an hour and a half, the boss left.

01:05:06 - The boss didn't leave.

01:05:10 - He's in the bathroom.

01:05:12 - You're really going to keep on working like this?

01:05:15 - Where are we in a hurry?

01:05:17 - The customers are knocking on the door!

01:05:19 - No, but...

01:05:22 - We're knocking on the door to go home.

01:05:24 - If you know what I mean.

01:05:26 - This place is cool.

01:05:29 - We should come back.

01:05:31 - You're not apologizing?

01:05:32 - No.

01:05:33 - Come on, Victor. Please, Victor. Come on.

01:05:40 [Music]

01:06:02 - So?

01:06:03 - Are we doing the wedding?

01:06:07 [Music]

01:06:12 - Let's do it.

01:06:14 [Music]

01:06:36 - Hey!

01:06:37 - What are you doing? Did you move in?

01:06:39 - No, I'm coming right away.

01:06:41 - It was a queue.

01:06:43 - You know you can see the bathroom door, right?

01:06:47 - Yes.

01:06:51 - Are you ok? There were so many people.

01:06:53 - Why do I have to do this to them? They already have me in...

01:06:56 - No, no, no, Mara. No, no, no.

01:06:58 - I'll be right there.

01:07:00 - You know I have your cell phone number.

01:07:02 - No! No!

01:07:04 - What?

01:07:05 - You don't want to stay?

01:07:07 - You don't want to order a dessert?

01:07:09 - No, no. I really don't want to.

01:07:11 - Really.

01:07:12 - Ok, then. I'll finish here and I'll be right back.

01:07:16 - No, I didn't do anything. I didn't do anything.

01:07:19 - I mean, I'm sorry.

01:07:21 - Mara, no.

01:07:22 - No, no, no.

01:07:23 - You know what? Let's not talk about this. Come right back.

01:07:26 - Yes, yes.

01:07:27 - You know I don't have my phone battery, right?

01:07:30 - Ok. Bye.

01:07:31 - Bye.

01:07:32 - Bye.

01:07:33 - Come on, Victor.

01:07:43 - Come on, Victor. Come on, Victor. Come on, Victor.

01:07:48 - Eva, wait a little. Eva, wait a little!

01:07:54 - You said you didn't talk to her.

01:07:56 - Because that's the truth.

01:07:58 - Then why did she text you?

01:07:59 - I don't know. I don't know.

01:08:01 - No.

01:08:02 - Marius, I can't right now, ok? I can't!

01:08:09 - Ok, yes.

01:08:10 - Fine.

01:08:15 - Yes, Marius.

01:08:16 - I have no idea, ok? I have no idea.

01:08:24 - I don't know why she texted me. Do you want to know why?

01:08:26 - I have no idea.

01:08:27 - Why?

01:08:28 - BECAUSE I DIDN'T TALK TO HER!

01:08:30 - I think that's exactly why she texted you.

01:08:32 - No, no, woman! No! God, I thought I had done something wrong.

01:08:37 - Me too!

01:08:38 - But then what?

01:08:39 - Then you got a text from Iulia.

01:08:41 - I didn't get... I don't know what text. I don't know anything.

01:08:47 - Do you understand that I don't know?

01:08:49 - I only know one thing.

01:08:51 - THAT YOU DIDN'T TALK TO HER!

01:08:53 - And?

01:08:54 - And that you didn't text her.

01:08:56 - And?

01:08:57 - And that you didn't text her.

01:08:58 - And?

01:08:59 - And?

01:09:00 - I don't believe you.

01:09:08 - Why are you lying to me?

01:09:12 - I'm not lying. I swear! I went with the boss.

01:09:14 - Which boss?

01:09:15 - Florentina. She gave me fish. With her moustache. Look.

01:09:19 - Just in case you didn't know, I'm your boss.

01:09:27 - And you promised me to take Ana from school. Do you remember what I told you?

01:09:31 - To not take Ana from school!

01:09:33 - Yes, I remember.

01:09:34 - And what did you say?

01:09:35 - Yes, I remember what I said.

01:09:36 - Let me finish! I told you not to take Ana from school and what did you do?

01:09:40 - You forgot to take Ana from school.

01:09:42 - You want me to not take Ana from school?

01:09:44 - Yes, woman! How can I do something like that?

01:09:46 - You said "God, how could I do something like that?"

01:09:49 - To not take Ana from school.

01:09:52 - Come on, woman! Really?

01:09:54 - And I said "God, this is exactly the kind of thing you say before you do something like that!"

01:09:59 - Exactly the kind of thing you say before you do something like that!

01:10:03 - And you said "Espanak!" Do you remember?

01:10:05 - Espanak?

01:10:06 - Answer me!

01:10:07 - Can I say it?

01:10:08 - Yes, say it!

01:10:09 - To not take Ana from school and what did you say before you did something like that?

01:10:14 - I remember.

01:10:20 - Doru, come on, Doru! Come on, Doruleanu! Come on, Doru!

01:10:24 - My little Doru! Come on!

01:10:26 - And what did you do?

01:10:29 - I wouldn't say it now...

01:10:32 - Doru, say what you did!

01:10:33 - Ok.

01:10:35 - I would not say it now...

01:10:38 - I would not say it now...

01:10:52 - Ok, ok. Then I think I can answer your question myself.

01:10:55 - Do you sleep here or not?

01:10:57 - I don't sleep here.

01:10:58 - Well, you don't sleep here!

01:11:00 - My back hurts from the couch in the living room.

01:11:02 - And my back hurts right behind your back, you little brat!

01:11:05 - And next time I'll kick you out of the house, if you do this again!

01:11:09 - Will there be a next time?

01:11:11 - Doru, get out! Get out of this moment!

01:11:14 - I don't think Victor and Eva will come.

01:11:31 - Me neither.

01:11:32 - Yes, well, that's what I did at the bathroom.

01:11:34 I tried to talk to Victor on the phone, but...

01:11:36 - Yes, and I called Eva and she didn't answer.

01:11:38 I hope nothing happened.

01:11:40 - I think they quarreled again.

01:11:42 - Again? How do you know?

01:11:43 - Well, I talked to Victor, and he finally answered me and said "I can't, now, Marius!"

01:11:47 So...

01:11:48 - Really? I wonder what's going to happen this time.

01:11:51 - What do you mean? Someone put some intrigue again.

01:11:53 - Look, they don't get along, so I swear that only they can have this happen.

01:11:57 - Well, yes, Mara, that's how it happens in this world of the rich.

01:12:00 Especially when in the middle of it, there's a big inheritance like this.

01:12:03 See? That's why no one puts intrigue in me.

01:12:06 - Speaking of money...

01:12:07 - Don't you want to order anything else?

01:12:08 - No.

01:12:09 - Anything?

01:12:10 - I don't want.

01:12:11 - Bon appetit!

01:12:12 - Thank you!

01:12:13 - Marius, you don't have money to pay this bill, do you?

01:12:14 - Calm down, I have money.

01:12:15 I have money, that's why I pay.

01:12:20 - Marius, it's ok, I can pay.

01:12:22 - Mara, no, no.

01:12:24 Victor comes here, he's known, and we put everything in his account, right?

01:12:27 - Can't you pay the bill?

01:12:29 - Yes, how much is it?

01:12:30 - 648.

01:12:31 - Look what you...

01:12:33 - It's ok.

01:12:34 - I'll pay.

01:12:36 - Wait a minute.

01:12:37 I want to ask you something.

01:12:38 What does this thing mean, this envelope?

01:12:40 We didn't order this thing.

01:12:41 - It's for the "Tacam".

01:12:42 - Tacam?

01:12:43 - Yes, I mean, that's how it's done at the restaurants, more...

01:12:46 - And wait a minute.

01:12:48 If you didn't bring us this envelope, we'd eat with our hands and then we'd wash our mouths with this thing?

01:12:53 - Ehm...

01:12:54 - No, you won't get a single penny.

01:12:57 I'm telling you now.

01:12:58 - The envelope is the "Tacam".

01:13:00 - What are you doing?

01:13:01 Wait, I don't understand anything.

01:13:03 Is it the "Tacam" or the "Tacam"?

01:13:05 Did you pay?

01:13:10 - Yes.

01:13:11 - Ok, let's go.

01:13:12 - Honey?

01:13:13 - Honey?

01:13:14 - You lost me over clients, ok?

01:13:16 - Forever.

01:13:17 - Ok.

01:13:19 - God forbid.

01:13:27 - I'm so sorry.

01:13:28 - I can't figure anything out.

01:13:36 I know I have to trust you.

01:13:40 And I want to.

01:13:42 But I can't.

01:13:45 And I want us to get married, but this is not happening.

01:13:52 And...

01:13:56 And...

01:13:57 Last night, when I was at home...

01:14:02 I realized how much I miss home.

01:14:07 And this baby won't be born again!

01:14:11 And look what he's doing, I'm going from one state to another!

01:14:14 - I thought you wanted us to move in together.

01:14:22 - Yes, that's what I want!

01:14:25 - I knew this move would bring bad luck, but...

01:14:28 I didn't expect this.

01:14:30 And you know what's the weirdest part?

01:14:36 No matter how much we want to consider ourselves immune to all these things,

01:14:41 they still affect us.

01:14:43 - Yes.

01:14:45 - I'm sorry.

01:14:51 - It's ok.

01:14:52 - It's ok.

01:14:53 - It's ok.

01:14:54 - We'll figure something out.

01:14:59 - Yes.

01:15:00 - I'll find out what she wrote me, ok?

01:15:02 And without talking to her.

01:15:05 - Ok.

01:15:07 - I feel like Vlad is the one who wrote this.

01:15:14 Vlad is listening.

01:15:16 You know what? I'll call him.

01:15:21 - Ok.

01:15:22 - I was...

01:15:24 I...

01:15:26 I'll call him.

01:15:29 - No.

01:15:30 - Ouch!

01:15:34 - I'm sorry.

01:15:35 - I'm sorry.

01:15:55 - Thank you.

01:15:57 Wait a minute, what for?

01:16:00 - For... everything.

01:16:02 - Everything?

01:16:03 - You, me?

01:16:07 Maybe me, you?

01:16:10 - What do you mean?

01:16:12 What did I do to you?

01:16:13 - Vlad, you don't have to do anything for me.

01:16:16 Look, let's say we go to a restaurant with your friends, ok?

01:16:22 Well, not that you have friends, but let's say you have friends, for this example, ok?

01:16:27 And we go to a restaurant and...

01:16:29 I don't like the food, ok?

01:16:31 And I start to spit on the floor, Vlad, ok?

01:16:33 And you get angry!

01:16:34 You get angry and you're ashamed and you feel bad!

01:16:36 Not that I want to spit on you, but you feel bad, ok?

01:16:39 Do you understand, Vlad?

01:16:41 And you answer the phone like a moron, because you're crazy!

01:16:45 Why don't you answer?

01:16:53 - I don't feel like it.

01:16:55 - You don't feel like it?

01:16:57 - No.

01:16:59 - Who was it?

01:17:00 - Nobody.

01:17:01 - It's Victor, Vlad.

01:17:03 - Maybe it's a prank.

01:17:05 - Really? I saw the phone screen. It's Victor and you don't want to answer.

01:17:09 That's because you did something, but what did you do?

01:17:11 - But what did I do?

01:17:12 But what did I do?

01:17:13 Because I always have to do something, what did I do?

01:17:15 - You don't want to tell me, right?

01:17:16 - But maybe I didn't do anything, I'm saying.

01:17:17 - Ah, you didn't do anything.

01:17:18 - I didn't do anything.

01:17:19 - Fine.

01:17:20 I'll find out.

01:17:21 - What are you doing?

01:17:22 Man, don't call him!

01:17:23 - I'm calling you.

01:17:26 - I'm calling you.

01:17:27 - Hello?

01:17:28 - Hello, friend!

01:17:30 - Hey, Florie.

01:17:31 - Hello, how are you?

01:17:32 Listen, what did you do?

01:17:34 - Iulia gave Victor a message.

01:17:37 - Not yours, mine.

01:17:39 Victor called him from the clouds.

01:17:40 - But, no, Victor is here, next to me.

01:17:43 - Oh, really?

01:17:45 You should know that Vlad is here, next to me, too.

01:17:47 He's not sleeping or anything, he just didn't want to answer the phone.

01:17:49 - Yes, but Iulia gave Victor a message.

01:17:55 - Iulia gave Victor a message.

01:17:57 - Listen...

01:17:59 Listen, Iulia gave Victor a message.

01:18:03 What a thing, from the clouds.

01:18:06 - Yes, and she thought maybe...

01:18:08 Maybe it was Vlad's hand.

01:18:11 - Ah, Victor thought maybe it was Vlad's hand.

01:18:14 But how come?

01:18:18 They grew up together, you know?

01:18:20 Like brothers, almost.

01:18:23 I mean, how could your brother, your brother, do something like that?

01:18:26 I don't think Vlad would do that.

01:18:29 We're a family, we care about each other, right?

01:18:31 I mean, Vlad cares a lot about Victor.

01:18:34 I think it's a misunderstanding, in the middle.

01:18:36 Because he really cares about Victor and you and...

01:18:38 I don't think he would do that.

01:18:41 But, look, stay calm, because...

01:18:44 I'll find out right away if Vlad got in a fight with Ada and I'll call you back, ok?

01:18:47 - Ok. Fine.

01:18:49 - Fine. Kisses, bye.

01:18:52 - Bye.

01:18:53 - Listen...

01:18:58 - ...with that thing, with the blanket.

01:19:05 So, from there, we didn't think...

01:19:06 - Blanket!

01:19:07 - Yes, exactly.

01:19:08 - We'll never come here again. Never, ever.

01:19:10 - Mara.

01:19:11 - Yes?

01:19:12 - I'm sorry I disappointed you.

01:19:14 - Don't disappoint me.

01:19:17 I just don't want to take it out on you more than you take it out on us.

01:19:20 - I don't want to take it out on you...

01:19:22 ...on...

01:19:23 ...Dura.

01:19:24 On...

01:19:28 ...on...

01:19:29 ...Plapoma.

01:19:30 - Plapoma.

01:19:31 - Exactly. So I don't want to take it out on you more than you take it out on us.

01:19:33 - Yes, but...

01:19:34 It was the first time we went out together after we got married and...

01:19:39 ...we were officially together and that's why I chose that restaurant.

01:19:43 - Yes, but you don't have to do all these things to impress me.

01:19:47 - I just wanted to make a special memory.

01:19:50 And it was special in a way I never imagined it would be.

01:19:54 - Yes, but we managed.

01:19:56 - Yes, thank you.

01:19:58 - No problem.

01:20:00 - Yes, it's not a problem, but...

01:20:02 ...it is a problem. I mean, I don't think you can afford to pay 650 lei for a table.

01:20:07 - How much?!

01:20:09 - God, God!

01:20:11 - Christ!

01:20:12 - Come on, let's go home!

01:20:15 - Don't talk to me! You're talking to this driver!

01:20:17 - Mom, I'm sorry!

01:20:19 - No, Marat, it's ok. Yes, Mrs. Georgescu, I am a driver.

01:20:22 - For now. But things will change.

01:20:25 - Come on!

01:20:27 - Thank you for the offer, but maybe next time.

01:20:29 - I was calling you! Come on, Marat, let's go home!

01:20:33 - Yes.

01:20:34 - Goodbye and I have no words!

01:20:35 - Bye.

01:20:36 - You say you want it, so I will give it. You say you'll give it, so I will give it.

01:20:41 - We'll be parted tonight or flying.

01:20:43 - Can't be thinking, thinking like, "Damn!"

01:20:47 - I love you.

01:20:49 - I'm so lucky, damn!

01:20:52 - I'm so lucky that my baby is so open.

01:20:57 - I love you!

01:20:58 - I love you when she shows me that, damn!

01:21:01 - I'm so lucky, lucky, lucky, yeah!

01:21:05 - Where did you come from? Didn't I come home once?

01:21:08 - What? No, I was looking for something.

01:21:10 - If you think I'm going to let a driver's daughter marry me, you're wrong.

01:21:13 - Mom, it's not 1400, you don't have to let me, ok?

01:21:16 - I can make my own decisions for myself, and be good and be bad.

01:21:20 - If your decision is to marry a driver, know that you won't have any future, girl!

01:21:25 - It's not 1400, miss, but I don't need a man to take care of me.

01:21:30 - Listen to her!

01:21:31 - You don't need a man to take care of you.

01:21:34 - What are you doing here? Did Adina kick you out?

01:21:37 - What a smart girl! She's my daughter, you see?

01:21:40 - I'm kicking you out, too! Get out!

01:21:42 - Where should I go?

01:21:43 - To the chickens!

01:21:45 - To sleep with the chickens?

01:21:47 - You can sleep twice.

01:21:48 - Come on, Vala!

01:21:50 - It's cold!

01:21:51 - Come on!

01:21:53 - Come on, mom!

01:21:54 - Eh, are you moving?

01:21:57 - Ok, I'm going to sleep on the hay.

01:22:01 - Say thank you, I trust you, because you don't eat eggs.

01:22:05 - My chicken, eggs!

01:22:09 - I don't eat chickens.

01:22:10 - All my chickens, eggs!

01:22:12 - I don't eat them.

01:22:13 - These are for me.

01:22:15 - I eat chickens.

01:22:17 - Look, see? See? Where you end up if you sit next to a driver?

01:22:24 - The driver of today.

01:22:26 - Yes, all the drivers who have little tongues, they get hurt a little bit.

01:22:31 - What are you saying, mom?

01:22:33 - I was saying that the matzah is not like this.

01:22:35 - It's not like this?

01:22:36 - No.

01:22:37 - No? But who paid the bill at the restaurant? I don't remember.

01:22:41 - It's not about that.

01:22:43 - No? Tell me.

01:22:44 - Tell me! It's not true, see? It's not about that.

01:22:47 - No, it's just...

01:22:48 - Ok, I took the money in the house, yes, fine, I can't handle it alone,

01:22:52 - I'm not coming to the church from that...

01:22:54 - I'll show you a trick! Go now, I'll show you a trick!

01:22:57 - What is it?

01:22:58 - A...

01:22:59 - You love me, you...

01:23:05 - You're not leaving from here, aren't you?

01:23:09 - Yes, I'll give you some money, yes?

01:23:12 - You'll stay here with me until you get old?

01:23:16 - Which one do you want? The one with fish? Or the one with wine?

01:23:21 - The one with wine.

01:23:22 - What's up, my girls?

01:23:41 - My roomies?

01:23:47 - It smells here like my father's feet.

01:23:51 - Mother, daughter, wife?

01:23:59 - Nothing?

01:24:02 - Let me give you a hug, princess.

01:24:06 - Oh, enough!

01:24:07 - Come here, you're so...

01:24:09 - You're so bad, come here!

01:24:11 - Come here, Doru, come here!

01:24:14 - Come here!

01:24:15 - Oh, good.

01:24:21 - I'm all alone now.

01:24:31 - Come here!

01:24:43 - Come here!

01:24:44 - You were right, Flor, he said Vlad is the one who put the tail.

01:25:01 - What?

01:25:05 - What? Nothing.

01:25:08 - I heard.

01:25:12 - I'm going to work.

01:25:13 - I'm going to work.

01:25:20 - I'm sorry.

01:25:25 - I'm sorry.

01:25:31 - I'm sorry.

01:25:34 - I'm sorry.

01:25:35 - Daddy, darling!

01:25:47 - My love!

01:25:48 - I have a good news!

01:25:50 - Victor and Eva got married.

01:25:54 - Oh, no. You're so sweet, thinking about other people all the time.

01:25:58 - Do you know Amalia?

01:26:01 - She lived next to us when we were kids.

01:26:03 - Oh, yes, of course.

01:26:05 - Amalia married a big businessman.

01:26:08 - What are you saying?

01:26:10 - Yes, yes.

01:26:11 - And in the meantime, he divorced.

01:26:13 - And he remarried a famous doctor-oncologist.

01:26:19 - Yes, I understand.

01:26:21 - You understand, right?

01:26:22 - Yes.

01:26:23 - I made a doctor's appointment.

01:26:24 - Do I really have to go?

01:26:27 - Edisor wouldn't mind.

01:26:29 - Okay, okay.

01:26:30 - Edisor, if you want to sell yourself, you have to get treatment.

01:26:33 - We have to start the treatment as soon as possible.

01:26:35 - That's why I didn't want to go.

01:26:37 - So, we're going to the doctor's appointment!

01:26:40 - Okay, mom.

01:26:41 - Are you going to eat?

01:26:42 - Oh, look at you!

01:26:43 - What are you eating here, honey?

01:26:45 - You should leave it, too.

01:26:46 - Yes, yes.

01:26:47 - You can't do this.

01:26:48 - No, wait.

01:26:49 - Give this to the other one.

01:26:50 - Oh, my God.

01:26:51 - And if you're going to the doctor's appointment, I'm going, too.

01:26:53 - No, it's enough that I'm going.

01:26:54 - Come on, if I said I was going, I'm going.

01:26:56 - Yes, be careful.

01:26:58 - Yes.

01:26:59 - I'll eat this green one, too.

01:27:00 - Very good.

01:27:01 - I'll have one.

01:27:02 - Thank you.

01:27:03 - Aha!

01:27:09 - Just one.

01:27:10 - That's it.

01:27:11 - Not all, not all.

01:27:12 - No, no, no.

01:27:13 - Just one.

01:27:14 - Mom?

01:27:21 - Mom?

01:27:25 - Yes, what?

01:27:28 - Victor found out that I contacted Julia because Florentina,

01:27:31 what can you see, she gave it all away from the house, like usual.

01:27:34 - Yes, but how did you... how did you find out?

01:27:39 - I figured it out from your tone.

01:27:41 - From my tone?

01:27:42 - Exactly.

01:27:43 - But what are you doing?

01:27:45 - I'm trying to relax.

01:27:47 - Well, you can see that after a while, a vial explodes.

01:27:49 - Yes.

01:27:50 - So, and?

01:27:52 - Victor got mad at you, didn't he?

01:27:54 - Well, I don't know, probably.

01:27:56 Because Florina wrote "Bei" and...

01:27:58 I don't know how Victor reacted.

01:28:00 And the thing is that Julia texted Victor after I wrote...

01:28:04 - Of course!

01:28:05 Did he find out about this?

01:28:06 - Mhm.

01:28:07 - Mhm, that's good.

01:28:08 It means that we managed to put a little bit of gossip between them.

01:28:13 - I got it.

01:28:17 - Me too.

01:28:19 - Ouch!

01:28:20 - Ouch!

01:28:22 - Psst!

01:28:39 - Huh?

01:28:40 - What are you doing?

01:28:41 - Well, I'm...

01:28:43 - Fine, if you're busy, come another time.

01:28:46 - No, wait, wait, wait!

01:28:48 Tell me, what's wrong?

01:28:50 - Nothing, everything is fine.

01:28:52 Everything is great, it's great.

01:28:54 - Mircea!

01:28:55 Mircea!

01:28:56 Mircea!

01:28:58 Tell me.

01:29:00 - Vladis and Luminita wrote to Julia.

01:29:06 - Which Julia?

01:29:08 - Julia...

01:29:10 - Julia from the charity ball last month?

01:29:12 No, we're just friends.

01:29:14 - Julia!

01:29:15 - Julia from Victor, Julia!

01:29:17 - Oh, oh!

01:29:19 The one from Victor?

01:29:20 - Yes.

01:29:21 - Why?

01:29:24 - The black ones are the souls.

01:29:27 - Oh, that's for sure, but...

01:29:29 Wait, what for?

01:29:31 - To find out about the relationship between Victor and Eva.

01:29:34 To find out, to control, to steal.

01:29:36 Intrigue.

01:29:38 - Oh, that's bad.

01:29:40 - It is.

01:29:43 - Wait a minute, why are you telling me this?

01:29:46 Because it's good for you.

01:29:48 To complain about your sister's death

01:29:50 until your twins are born.

01:29:52 - Sergiu!

01:29:53 - I'm telling you this not because I'm interested in inheritance.

01:29:56 Violeta and Luminita took this thing too seriously.

01:29:59 If it's about someone winning, someone winning,

01:30:02 the best one?

01:30:03 No, the best one was put to the ground,

01:30:05 to the stake, to the stake, to the stake,

01:30:07 manipulated.

01:30:08 - Yes.

01:30:09 If they were the referees,

01:30:11 we would have been disqualified.

01:30:13 - And we would have been the same.

01:30:15 - Man, it's bad.

01:30:17 - It is.

01:30:18 - Thank you for telling me.

01:30:20 - I'll share the inheritance with you.

01:30:23 - That's not what I told you.

01:30:25 - Don't be so quiet, I was kidding.

01:30:27 - I'm not kidding.

01:30:28 - You know I'll share it all with you.

01:30:30 - I won't share it all with you.

01:30:32 - But not with that Julia from the bar.

01:30:34 - No, but I'm not kidding.

01:30:36 - What else?

01:30:37 - I didn't say I'd share it with Julia.

01:30:39 - No, no, no, I have nothing to do with it.

01:30:41 - I'll share it with you.

01:30:42 - Wait, I'm out of it, game over.

01:30:43 - I'm on sleep.

01:30:44 - It's on pause, everything is on pause.

01:30:46 - I'm going to sleep.

01:30:47 - Wait.

01:30:48 - Listen.

01:31:08 - Can I ask you something?

01:31:10 - Sure.

01:31:12 - But don't be mad.

01:31:15 - I mean, I know it's nothing.

01:31:17 - I have a headache and I want to...

01:31:19 - Wait a minute.

01:31:21 - No, tell me.

01:31:23 - Is it about Julia?

01:31:26 - I'm kidding, I'm kidding.

01:31:29 - Yes, you can ask me, don't worry.

01:31:31 - You know I have nothing to hide.

01:31:33 - Will you answer?

01:31:34 - No, no, no, God forbid, no.

01:31:38 - But do you think she still has feelings for you?

01:31:41 - No, not at all.

01:31:44 - Listen, why did you break up?

01:31:49 - This is a question that only she knows the answer to.

01:31:54 - Do you want me to call her and ask her?

01:31:57 - Yes.

01:31:58 - Are you kidding?

01:31:59 - I don't know.

01:32:01 - Okay.

01:32:04 - Aha, aha, you see, I don't know if you're kidding or not.

01:32:07 - Okay.

01:32:08 - Listen, I don't know, honestly.

01:32:13 - It just disappeared.

01:32:17 - I never knew why.

01:32:20 - How did it happen? I don't know, not even now.

01:32:24 - It just wasn't there anymore.

01:32:28 - Back then, I thought everything was going perfectly, and...

01:32:32 - And...

01:32:33 - That's why everything went so well.

01:32:39 - And don't you think these questions need answers?

01:32:44 - I mean, that's why I'm so scared.

01:32:46 - I thought I found the answer when I swore I'd never fall in love again.

01:32:53 - And look, the only answer I needed was "yes".

01:33:01 - I'm so scared.

01:33:02 - I don't have a plate.

01:33:17 - Hey, can I take the school bag?

01:33:30 - The bag?

01:33:31 - The bag.

01:33:32 - Which bag?

01:33:33 - Yeah, which bag?

01:33:35 - Oh, the one you forgot.

01:33:39 - Sorry, I forgot it too.

01:33:41 - What a thing.

01:33:42 - Yeah.

01:33:43 - Are you going to get married?

01:33:47 - Yes.

01:33:48 - Like last time?

01:33:50 - No.

01:33:51 - Better?

01:33:52 - What are you doing?

01:33:56 - Oh, nothing, nothing.

01:33:58 - No, I'm just...

01:33:59 - Oh, no, I was just looking at the school bag.

01:34:02 - I was a little surprised that I was expecting something from you,

01:34:11 but now I'm not surprised at all.

01:34:16 - Did it hurt?

01:34:18 - I hope so.

01:34:19 - So I'm going to take it, and I'm going to bring it, right?

01:34:23 - I'm going to bring it, right?

01:34:24 - I don't know what you're doing, where you're going,

01:34:34 but I'm asking you to all disappear in the next few hours, okay?

01:34:37 - Why?

01:34:38 - I invited him to my place.

01:34:40 - Oh, really?

01:34:42 - Yes, I made him a soup.

01:34:45 - Oh, my God.

01:34:47 - Anuta, hurry up with your dad.

01:34:49 - I'm going to take the school bag.

01:34:51 - How can you forget, Anuta?

01:34:53 - Come on!

01:34:54 - Look, I brought you some ceiuti.

01:35:08 - Thank you.

01:35:11 But I don't think I can do it anymore.

01:35:14 - Well, you know, ceiuti is very good for...

01:35:19 - I know it's very good. I learned that it's very good.

01:35:23 At least this morning I learned after the three lessons you gave me.

01:35:29 - Oh, my God, what's wrong with you?

01:35:32 - I'm sleeping!

01:35:33 - Oh, sorry, I'm sorry.

01:35:35 - Shh, take it easy, you're sleeping.

01:35:37 - I'm doing better, right?

01:35:40 - Yes, yes, yes.

01:35:42 - I'm getting a little more rest.

01:35:44 - Yes, of course.

01:35:45 - Yes, a little more rest.

01:35:47 - Yes.

01:35:49 - I wish I could rest forever.

01:35:54 - Oh, my God, look at you.

01:35:55 - Why do you talk like that, Edisor? Why?

01:35:58 - I'm sorry. I'm sorry.

01:36:01 I know you're upset because of me.

01:36:04 - I just want you to be well. That's all.

01:36:06 - Of course.

01:36:07 Look, I was thinking, if you don't want ceiuti,

01:36:12 I can make you some quinoa.

01:36:14 - Huh?

01:36:15 - You want me to make you some quinoa?

01:36:17 - Yes.

01:36:18 - You want to make me some quinoa?

01:36:20 - Look at him. I don't understand what's wrong with me.

01:36:24 Violeta is asking for forgiveness, and you're making fun of me.

01:36:27 - Yes.

01:36:28 - Of course, I'm his sister.

01:36:30 - What can I say, if you're his sister, what?

01:36:32 - I'm here!

01:36:34 - You're leaving?

01:36:36 - What are you doing, honey?

01:36:40 - I don't have anything to do with you, birds.

01:36:44 I came to get Eddie.

01:36:46 - What?

01:36:47 - Eddie?

01:36:48 - To the doctor.

01:36:51 - To the doctor?

01:36:53 - Eddie!

01:36:54 Eduard for you.

01:36:56 Eduard!

01:36:57 - Shouldn't I go with you?

01:36:59 - And me?

01:37:00 - Come on, get out of here, no one called you, okay?

01:37:03 I told her to speak her language,

01:37:07 because you know I don't speak like that.

01:37:09 - I called her.

01:37:11 - Yes.

01:37:12 - What?

01:37:13 - Yes.

01:37:14 - Girls, I'm sorry,

01:37:16 but I wanted to go with someone

01:37:20 who doesn't behave like me

01:37:22 when I'm already dead.

01:37:26 - Oh...

01:37:28 - You know what?

01:37:53 I'm done with that sadness, I'm fed up.

01:37:56 We have to enjoy every moment of this evening.

01:37:59 I don't want to lose them.

01:38:01 - Yes, me neither.

01:38:03 But there's always something.

01:38:05 - Yes, but you know we shouldn't let all these things affect us.

01:38:09 It depends on us how much we let ourselves be affected by everything we see from the outside.

01:38:12 - Go on.

01:38:14 - Look, we could have taken care of the kids' room.

01:38:17 Look, since we moved in, we haven't been able to do anything for them.

01:38:20 And as you said, there's always been something.

01:38:23 This stupid thing with Iulia.

01:38:25 - Our crazy moms.

01:38:27 - My uncle.

01:38:28 - And we haven't had time for ourselves.

01:38:30 - Not at all.

01:38:31 - Not at all.

01:38:32 - I know.

01:38:33 Look, this is a space, let's say, architecturally OK.

01:38:36 It just depends on us if we can turn it into a tank.

01:38:40 - I heard it's a very smart decorator,

01:38:43 on HP, in the area.

01:38:45 - Mmm, not really.

01:38:46 And? Is it expensive?

01:38:48 - It's for giving me phone numbers.

01:38:50 And I'll call a friend, an architect.

01:38:52 - Really?

01:38:53 - Yeah, maybe we'll send him some ideas, or he'll give us some supporters, who knows.

01:38:57 - Do you know him? Is he good?

01:38:59 - I don't know how good he is, but he's cool.

01:39:02 He's been in a lot of paintings.

01:39:06 - Super!

01:39:08 - Maybe mom was right, you know?

01:39:14 Maybe we shouldn't get our lives tied up with some drivers.

01:39:17 - Hey, who are you calling a driver?

01:39:19 - OK, please, I was reading from mom.

01:39:22 - You know, she says, "Doru, not even this is right."

01:39:24 - Please, he's a newer driver, Sanchi.

01:39:28 - Oh, so this whole thing with Doru's driving is like an upgrade?

01:39:32 - Super upgrade.

01:39:33 - I see.

01:39:34 - Yeah, I don't know.

01:39:36 Marius has ambitions.

01:39:38 - What ambitions?

01:39:39 - I mean, you know, he wants to surpass himself and reach higher.

01:39:43 He doesn't want to be a driver his whole life.

01:39:46 He wants to have his own business.

01:39:47 - Really?

01:39:48 - Yeah.

01:39:49 - What are you doing, man?

01:40:02 - Thanks for nothing.

01:40:04 - What's wrong with you?

01:40:06 - Doruleanu, don't do this.

01:40:08 I needed you once and you kicked me out.

01:40:11 - What was I supposed to do, boss, if I couldn't answer you?

01:40:15 - I was in on it.

01:40:16 - With what?

01:40:17 - With Adina.

01:40:18 She took me by surprise when I did something.

01:40:21 - What thing?

01:40:22 - I forgot to take my school bag.

01:40:29 - What?

01:40:30 - I forgot to take my school bag.

01:40:35 - He's right, Doru.

01:40:38 Don't do this.

01:40:39 - OK, OK, you start now, I know.

01:40:43 - I remember the days when Doru used to tell me this.

01:40:46 It's been so long.

01:40:49 - My God, we're lost.

01:40:52 - No, why are you saying this?

01:40:54 - So why don't you give him the head and give him Doru?

01:40:56 - Because...

01:40:59 I don't know, with all his flaws...

01:41:03 He's got a stupid hair.

01:41:05 And you give him the head.

01:41:07 Even if you never use it.

01:41:09 - What do you mean, never?

01:41:11 - Do you see how he chose you?

01:41:13 - Who? Me?

01:41:16 A girl who's still with her mother, working for her,

01:41:19 and hasn't done anything in her life?

01:41:21 Yeah, I don't know, you're young, at least.

01:41:27 You have an excuse.

01:41:28 - So your advice for me is to not be like you?

01:41:32 And to give him a little?

01:41:36 - My advice is...

01:41:39 Learn to be independent.

01:41:41 Because that's the only way you can respect yourself enough

01:41:46 to choose what's best for you.

01:41:48 - Like Eva?

01:41:50 She's doing really well.

01:41:52 - Oh, no.

01:41:54 - Yeah, I think we're both crazy.

01:41:57 - See? That's why I'm saying this.

01:41:58 It's better to be sad and unhappy than to study and be unhappy.

01:42:04 - I'm sorry.

01:42:05 - What happened to you?

01:42:12 - I went to the restaurant with Mara.

01:42:14 - So you saw Eva and Victor?

01:42:16 - Yeah, we were supposed to see them, but they didn't come.

01:42:18 And we went to that expensive restaurant, at...

01:42:20 - Tears and Skunks.

01:42:22 - Skunks.

01:42:23 - Right. - Right.

01:42:24 - So where did you get the money from?

01:42:26 - I didn't have any, Doru.

01:42:27 Don't you remember?

01:42:28 A Lamborghini car, a car park, and then a shower.

01:42:32 I didn't have any.

01:42:33 - Right. - Huh?

01:42:34 - He forgot.

01:42:35 - He forgot. - Yeah.

01:42:36 - And then I talked to Victor and said, "Hey, you're paying for it."

01:42:39 He said, "Yeah."

01:42:40 - Oh, man.

01:42:41 And Victor didn't come.

01:42:42 - Exactly.

01:42:43 - Oh, man.

01:42:44 And what did you do?

01:42:45 - I paid Mara.

01:42:48 - What did you do?

01:42:49 - I paid Mara.

01:42:51 - Mama, mama, mama, mama, mama...

01:42:55 - I know.

01:42:56 - Mama, mama, mama...

01:42:58 - I know!

01:42:59 - Why didn't you give Victor a call to transfer some money?

01:43:02 - Yeah, right, man.

01:43:03 You think I'm stupid?

01:43:04 I gave him the phone, but he said, "I can't, Marius."

01:43:06 - I told you that, too.

01:43:08 - Yeah.

01:43:09 - What can I do, Marius?

01:43:10 People are busy.

01:43:11 - That's why you were mad at me?

01:43:13 - Yeah.

01:43:14 - I'm sorry.

01:43:15 I told you, I was caught.

01:43:19 - We have to do something, too!

01:43:21 - Yeah!

01:43:22 What do I do with people who don't know anything?

01:43:25 - Politics.

01:43:30 - Huh?

01:43:32 - Huh?

01:43:33 - That's good.

01:43:34 But that's where the relationships are.

01:43:35 The influence is there.

01:43:36 - Yeah.

01:43:38 - I know.

01:43:42 - We'll become influencers, man.

01:43:45 - What?

01:43:46 - We'll become influencers, man!

01:43:48 - Ah!

01:43:49 - And I know who can help us.

01:43:51 - Who?

01:43:52 - Vlad!

01:43:53 - No, no!

01:43:54 I'm not getting involved in your business anymore, because for me, you're always a loser.

01:43:57 - What else can you lose, Marius?

01:43:59 - Yeah, man.

01:44:02 - My boy.

01:44:03 - Come on.

01:44:04 - Why are you leaving, man?

01:44:09 - Stay there, you're doing fine.

01:44:12 - Hello, man!

01:44:13 - Hello, miss!

01:44:14 A flower for a flower!

01:44:15 - But you didn't have to.

01:44:16 - Oh, yeah!

01:44:17 - Is it from me?

01:44:18 From the garden?

01:44:19 - Come on, miss, it's the rose season now.

01:44:21 - Yeah, you're right.

01:44:22 - Come on, let's go.

01:44:23 - I'm going to the garden.

01:44:24 - I'm going to the garden.

01:44:25 - I'm going to the garden.

01:44:26 - I'm going to the garden.

01:44:27 - I'm going to the garden.

01:44:28 - I'm going to the garden.

01:44:29 - I'm going to the garden.

01:44:30 - I'm going to the garden.

01:44:31 - I'm going to the garden.

01:44:32 - I'm going to the garden.

01:44:33 - I'm going to the garden.

01:44:34 - I'm going to the garden.

01:44:35 - I'm going to the garden.

01:44:36 - I'm going to the garden.

01:44:37 - I'm going to the garden.

01:44:38 - I'm going to the garden.

01:44:39 - I'm going to the garden.

01:44:40 - I'm going to the garden.

01:44:41 - I'm going to the garden.

01:44:42 - I'm going to the garden.

01:44:43 - I'm going to the garden.

01:44:44 - I'm going to the garden.

01:44:45 - I'm going to the garden.

01:44:46 - I'm going to the garden.

01:44:47 - I'm going to the garden.

01:44:48 - I'm going to the garden.

01:44:49 - I'm going to the garden.

01:44:50 - I'm going to the garden.

01:44:51 - I'm going to the garden.

01:44:52 - I'm going to the garden.

01:44:53 - I'm going to the garden.

01:44:54 - I'm going to the garden.

01:44:55 - I'm going to the garden.

01:44:56 - I'm going to the garden.

01:44:57 - I'm going to the garden.

01:44:58 - I'm going to the garden.

01:44:59 - I'm going to the garden.

01:45:00 - I'm going to the garden.

01:45:01 - I'm going to the garden.

01:45:02 - I'm going to the garden.

01:45:03 - I'm going to the garden.

01:45:04 - I'm going to the garden.

01:45:05 - I'm going to the garden.

01:45:06 - I'm going to the garden.

01:45:07 - I'm going to the garden.

01:45:08 - I'm going to the garden.

01:45:09 - I'm going to the garden.

01:45:10 - I'm going to the garden.

01:45:11 - I'm going to the garden.

01:45:12 - I'm going to the garden.

01:45:13 - I'm going to the garden.

01:45:14 - I'm going to the garden.

01:45:15 - I'm going to the garden.

01:45:16 - I'm going to the garden.

01:45:17 - I'm going to the garden.

01:45:18 - I'm going to the garden.

01:45:19 - I'm going to the garden.

01:45:20 - I'm going to the garden.

01:45:21 - I'm going to the garden.

01:45:22 - I'm going to the garden.

01:45:23 - I'm going to the garden.

01:45:24 - I'm going to the garden.

01:45:25 - I'm going to the garden.

01:45:26 - I'm going to the garden.

01:45:27 - I'm going to the garden.

01:45:28 - I'm going to the garden.

01:45:29 - I'm going to the garden.

01:45:30 - I'm going to the garden.

01:45:31 - I'm going to the garden.

01:45:32 - I'm going to the garden.

01:45:33 - I'm going to the garden.

01:45:34 - I'm going to the garden.

01:45:35 - I'm going to the garden.

01:45:36 - I'm going to the garden.

01:45:37 - I'm going to the garden.

01:45:38 - I'm going to the garden.

01:45:39 - I'm going to the garden.

01:45:40 - I'm going to the garden.

01:45:41 - I'm going to the garden.

01:45:42 - Excuse me, excuse me.

01:45:44 - I forgot the password.

01:45:47 - I forgot the password from the bill,

01:45:49 - because I thought it was too much.

01:45:51 - But I remembered it.

01:45:52 - He's lucky.

01:45:53 - He's not going to die.

01:45:54 - And zero instead of one.

01:45:56 - Right.

01:45:57 - Right.

01:45:58 - Sorry.

01:45:59 - So,

01:46:00 - we want to make real influence.

01:46:03 - You?

01:46:05 - Yes.

01:46:06 - And,

01:46:08 - I don't know,

01:46:09 - what kind of content are you going to have?

01:46:11 - What kind of content?

01:46:12 - Constant.

01:46:13 - No, Torrent said it.

01:46:14 - Compend said it.

01:46:16 - Content.

01:46:17 - Meaning, what are you going to post?

01:46:19 - Ah, post.

01:46:21 - About what I ate today.

01:46:24 - Ah, no.

01:46:25 - What did you eat today?

01:46:26 - A sandwich from the gas station.

01:46:27 - And I ate an egg.

01:46:29 - Because Doina put me to sleep with the chickens.

01:46:31 - And I promised I wouldn't eat it,

01:46:32 - but to teach her not to put me to sleep with the chickens.

01:46:35 - And who do you think wants to see something like this?

01:46:38 - Other people like us.

01:46:40 - Wrong.

01:46:41 - They want to live through others who don't live their lives.

01:46:44 - And we can't sign here and say we're rich?

01:46:47 - No, no lies.

01:46:49 - Mariusica,

01:46:50 - everything is an online lie.

01:46:53 - Lie.

01:46:56 - Adina.

01:46:58 - Florentina.

01:47:01 - Fish.

01:47:03 - You don't know?

01:47:05 - I don't know.

01:47:07 - I have to run.

01:47:09 - Run.

01:47:10 - I'm going too.

01:47:27 - What, you forgot your daughter?

01:47:29 - I don't have a daughter.

01:47:31 - I think.

01:47:33 - I don't have a daughter.

01:47:35 - Vio, I talked to Mircea.

01:47:58 - I don't have time, leave me alone.

01:48:00 - It's an important thing.

01:48:02 - What happened?

01:48:04 - That bitch went to the doctor with Edi.

01:48:07 - Please, I begged her.

01:48:09 - Don't say that, at least she lives with us.

01:48:12 - I wasn't talking about her, I was talking about Felicia.

01:48:14 - Where to?

01:48:15 - From here to the doctor.

01:48:16 - And Edi called her.

01:48:18 - If you saw her,

01:48:20 - Maybe she...

01:48:22 - She's on the hook.

01:48:24 - Maybe she likes him, she feels close to him.

01:48:27 - Edi is a good man.

01:48:29 - Who are you talking to?

01:48:31 - Edi is a good man.

01:48:32 - Yes, he's a good man.

01:48:33 - Do you think they care about that?

01:48:34 - No.

01:48:35 - She found out he's sick and she wants to touch him.

01:48:38 - Until he goes.

01:48:39 - This can be solved easily.

01:48:41 - A prenuptial contract.

01:48:43 - Like it was solved with Victor and Eva?

01:48:46 - You know what?

01:48:47 - You go with Edi and Felicia,

01:48:49 - I know you're waiting for me.

01:48:51 - And leave me alone.

01:48:53 - Don't leave me alone.

01:48:55 - I'll take you, yes.

01:48:57 - I have time.

01:49:00 - So...

01:49:02 - Tell me something, Mircea.

01:49:06 - I'm bored of her.

01:49:17 - Lomi!

01:49:19 - Lomi!

01:49:21 - I want your help.

01:49:29 - See? I'm not dying of laughter.

01:49:31 - Why am I doing this to myself?

01:49:35 - Because I know you're in the same group as Victor and Eva.

01:49:40 - What can I do for you?

01:49:42 - I want you to talk to Diana,

01:49:45 - tell her about Felicia,

01:49:47 - and leave Edward alone.

01:49:49 - Why would she listen to me?

01:49:51 - Are you...

01:49:52 - Am I stupid?

01:49:53 - I don't know you're working together.

01:49:55 - Let's say it's true,

01:49:57 - even if you don't say it's true.

01:49:59 - What could I tell her?

01:50:01 - Make her believe I'm going to give her up?

01:50:05 - What could I do?

01:50:06 - I don't care what you could do.

01:50:08 - I really don't care.

01:50:10 - Just tell her to get Edward out of her head.

01:50:12 - And there's a prenuptial contract,

01:50:14 - so she won't touch anything.

01:50:16 - And be careful, if you don't do this,

01:50:18 - she could, like a little bird,

01:50:20 - whisper to Elizabeth

01:50:22 - that you committed a little, little, little

01:50:26 - little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little, little.

01:50:27 - Like a little bird, right?

01:50:29 - Exactly.

01:50:31 - Can you manage?

01:50:44 - If you want to know more, I can help you.

01:50:47 - Oh, you didn't spy on me, did you?

01:50:50 - Yes or no.

01:50:51 - How much?

01:50:52 - 200 pieces of information.

01:50:54 - I see.

01:50:56 - Your job?

01:50:57 - It's not like I don't have clients.

01:50:59 - What clients?

01:51:00 - You want to know. 200.

01:51:02 - Violeta, big cheese, I want to know.

01:51:05 - So?

01:51:06 - I don't want to brag, but

01:51:08 - so far it's based on

01:51:10 - the information I've received.

01:51:12 - Oh, really?

01:51:13 - And...

01:51:15 - what's the use?

01:51:16 - Well, who wins?

01:51:19 - 50.

01:51:23 - These are the winning numbers, not...

01:51:25 - 80.

01:51:26 - 150.

01:51:27 - 85.

01:51:28 - 100.

01:51:29 - Listen, wouldn't it be better if you gave me 1100

01:51:32 - and I told the light that you're spying on Violeta?

01:51:35 - She knows that the rooster is spying on her, too.

01:51:38 - Oh, so you give me 1100

01:51:42 - and I tell the rooster that you've escaped

01:51:45 - because she's spying on the light.

01:51:47 - What? Well...

01:51:49 - What? I mean, what...

01:51:51 - What can she do to me?

01:51:53 - I don't know, I know her by heart.

01:51:56 - I think she can do a lot to you.

01:51:58 - Come on, jump in.

01:52:19 - So, Mr. Architect, what did you think of for the kid's room?

01:52:23 - Well, I was thinking of making a loft-style bed

01:52:27 - with a couch next to it, you know?

01:52:29 - In case his friends come over and want to stay overnight.

01:52:32 - God, he has a lot of friends.

01:52:34 - Well, I hope this chapter will be more like you,

01:52:38 - because I'm not very sociable.

01:52:40 - Yes.

01:52:41 - And I was thinking that we should make a creative space there.

01:52:48 - So, you didn't get it.

01:52:49 - What are you trying to say?

01:52:51 - That window over there, you mean?

01:52:53 - Yes.

01:52:54 - To make a creative space.

01:52:55 - Here.

01:52:56 - You know what I was thinking?

01:52:57 - When he grows up, he'll be a bit bigger.

01:52:59 - Yes.

01:53:00 - I'll make him a basketball court.

01:53:02 - Oh, how nice!

01:53:03 - So we can practice together, you know?

01:53:04 - How nice!

01:53:05 - And if he doesn't like basketball,

01:53:07 - he can watch the match against Fofa with Mila.

01:53:10 - Eh, maybe he'll like other sports a bit more elegant.

01:53:14 - I mean, what are you trying to say?

01:53:16 - Nothing.

01:53:17 - No, nothing.

01:53:18 - Look, let's do it this way.

01:53:20 - No matter what sport he chooses, we'll support him.

01:53:24 - We'll support him even if he doesn't like sports.

01:53:26 - Eh, I think he has someone to take care of in this chapter.

01:53:31 - I hope, with all my heart,

01:53:34 - that he won't be obsessed with muscles like you.

01:53:37 - So, what are you trying to say?

01:53:39 - That you don't like my muscles?

01:53:41 - No.

01:53:42 - You have three new biceps.

01:53:45 - Blood is rushing through your muscles

01:53:47 - and it feels fantastic like someone is pushing air into them.

01:53:51 - Yeah, ok, I'll send Schwarzenegger to the hospital.

01:53:54 - Come with me if you want to live.

01:53:58 - Oh, ok.

01:53:59 - Did you know that he was the first one in the children's club?

01:54:01 - Really?

01:54:02 - Yes.

01:54:03 - I'll be back.

01:54:05 - Look how good I brought you here,

01:54:12 - Radau soup.

01:54:15 - I can't wait to taste it.

01:54:17 - Yes.

01:54:18 - Here, look.

01:54:19 - Like this.

01:54:22 - It's very tasty.

01:54:25 - Let me see.

01:54:27 - Should I add more?

01:54:30 - It smells so good. No, no, thank you.

01:54:32 - It smells extraordinary.

01:54:33 - If you want, ask for more.

01:54:34 - Doina, I have to admit, you are an unbeatable hostess.

01:54:38 - Let's see. Eat and see what's next.

01:54:41 - I'm sure it will be sensational.

01:54:43 - Yes.

01:54:44 - Let's see.

01:54:45 - Please, give me a grade.

01:54:46 - You already have it.

01:54:47 - You already have it. It's a maximum grade.

01:54:49 - I'm drooling.

01:54:51 - I'm drooling.

01:54:52 - Enjoy your meal.

01:54:54 - Enjoy your meal.

01:54:55 - It smells so good.

01:54:59 - Mmm, what a taste.

01:55:03 - Mmm, mmm, mmm.

01:55:04 - Mmm, mmm.

01:55:07 - Mmm, mmm.

01:55:09 - Mmm.

01:55:11 - What is this?

01:55:14 - What?

01:55:15 - Rice?

01:55:18 - Yes, rice.

01:55:19 - In Radautian soup, rice?

01:55:22 - Why rice?

01:55:24 - No, no, you don't put rice in Radautian soup.

01:55:27 - Look, I did.

01:55:29 - No, no, no, no, Doina, I'm sorry.

01:55:31 - In my restaurant, Radautian soup is made according to the classic recipe.

01:55:35 - This is soup from Radautia, the chicken version of the soup from the belly.

01:55:39 - But I put rice and it has...

01:55:41 - Well, you don't put rice in Radautian soup.

01:55:43 - If you put rice, it's Greek soup.

01:55:45 - I can't feel my teeth, I know I made a mistake.

01:55:49 - This is Doina's soup, right?

01:55:51 - You don't want to eat it, you don't want to eat it, you don't want to eat it.

01:55:54 - I don't want to eat it.

01:55:55 - I don't want to eat it.

01:55:56 - I don't want to eat it.

01:55:57 - I don't want to eat it.

01:55:58 - If you don't want to eat it, I won't eat it.

01:55:59 - It's not Greek soup, I don't want to eat it.

01:56:02 - It's very bad.

01:56:04 - You can't make Radautian soup with rice.

01:56:07 - I eat them both, what's the problem?

01:56:09 - No problem, but don't say it's Radautian soup, because the recipe is classic.

01:56:12 - That's it.

01:56:13 - If you don't like it, don't eat it.

01:56:14 - The problem is in paradise.

01:56:16 - What's the problem in paradise?

01:56:19 - The kids criticize their mom's food.

01:56:22 - Uuuuuh, that's what I'm saying.

01:56:24 - It's so bad for him to...

01:56:27 - If he keeps it up, I don't think he'll last long with the kids.

01:56:31 - No.

01:56:32 - It's not about the taste, it's about the recipe.

01:56:44 - Come on, sir, what are we going to do now?

01:56:46 - Are we going to count the rice beans in the soup, or what?

01:56:48 - Have you ever seen me count rice beans?

01:56:50 - I only said the recipe, not the rice.

01:56:52 - It's not rice, it's not rice.

01:56:53 - And that's it?

01:56:54 - I don't want to eat bread with rice, I'm fasting.

01:56:56 - I don't know, I really didn't like rice.

01:56:58 - Yeah, me neither.

01:56:59 - Oh, what a shame, I'm going to complain.

01:57:01 - Yeah.

01:57:02 - Let's see...

01:57:19 - Yes?

01:57:24 - Hi Diana, how are you?

01:57:25 - Hi.

01:57:26 - Lumi, I haven't heard from you in a while.

01:57:28 - Is everything ok?

01:57:29 - Yeah, everything's ok with us.

01:57:31 - How are you?

01:57:32 - Yeah, yeah, we're doing great.

01:57:34 - I haven't heard from you in a while,

01:57:37 - and I was wondering, what's the plan with Eduard?

01:57:41 - What plan? There's no plan.

01:57:43 - Doesn't Felicia have a plan with Eduard?

01:57:46 - No, God forbid.

01:57:48 - But...

01:57:51 - What's that sound? Isn't that Eduard?

01:57:54 - No, no, it's the gardener.

01:57:56 - Oh, it's so funny, Andie!

01:57:59 - The gardener, Edy.

01:58:04 - Yes.

01:58:05 - What a coincidence!

01:58:07 - Yes, really.

01:58:08 - I can't believe it.

01:58:10 - I can't believe it's really you.

01:58:12 - The gardener, Edy.

01:58:14 - I can't believe it's really you.

01:58:17 - The gardener, Edy.

01:58:19 - Oh, Nitson, you came to visit us again?

01:58:34 - We were just leaving.

01:58:35 - She's crazy!

01:58:36 - I could've said the same.

01:58:38 - How could she be mad at me for criticizing her soup?

01:58:41 - Can you believe it?

01:58:43 - Uh-oh.

01:58:45 - What?

01:58:46 - Are you going to tell her or should I?

01:58:48 - Leave me alone.

01:58:50 - Dear Nitsi, you shouldn't have done that.

01:58:55 - Even if it's not good, you should've told her it was the best thing you've ever eaten.

01:59:00 - Or...

01:59:01 - Or...

01:59:11 - Leave me alone.

01:59:12 - You're like a madhouse.

01:59:14 - Bye, it was nice to meet you.

01:59:16 - Bye!

01:59:17 - Anuta!

01:59:19 - Mom!

01:59:20 - Are you ok?

01:59:21 - Yes, I'm fine.

01:59:22 - Who forgot to take the school's ad?

01:59:25 - What, you want a prize or what?

01:59:29 - Yes, but you should know you get it in nature, if you understand what I'm trying to say.

01:59:34 - Oh, Ana.

01:59:35 - Let's get married.

01:59:37 - Hey, did I tell you I want to be an influencer?

01:59:41 - Did you hear that?

01:59:42 - What did you say, daddy?

01:59:43 - What did you say, daddy?

01:59:44 - Influencer!

01:59:47 - I mean, practically...

01:59:50 - You'll see.

01:59:54 - I'll make you a follower.

01:59:58 - Come here, I was looking for you.

02:00:07 - Leave me alone, I'm so tired.

02:00:09 - What?

02:00:10 - Did Eddie come back?

02:00:12 - I don't know, honey, so...

02:00:13 - Listen to me, please.

02:00:15 - Leave me alone, I'm not...

02:00:17 - I was just taking care of your Felicia, just so you know.

02:00:20 - Ok, ok, ok, listen to me.

02:00:22 - What, you wanted to tell me something all day?

02:00:25 - What do you want me to say?

02:00:26 - I'm trying to say something, but I keep interrupting myself.

02:00:28 - Who could it be?

02:00:30 - Wait, I'll...

02:00:32 - I can't believe there's so little time left before the world comes.

02:00:36 - I can't wait.

02:00:39 - Me neither.

02:00:43 - Yes, mom?

02:00:45 - I'm waiting for you.

02:00:47 - I'm waiting for you, too.

02:00:49 - I'm waiting for you, too.

02:00:51 - I'm waiting for you, too.

02:00:53 - I'm waiting for you, too.

02:00:55 - I'm waiting for you, too.

02:00:57 - I'm waiting for you, too.

02:00:59 - I'm waiting for you, too.

02:01:01 - I'm waiting for you, too.

02:01:03 - I'm waiting for you, too.

02:01:05 - I'm waiting for you, too.

02:01:07 - I'm waiting for you, too.

02:01:09 - I'm waiting for you, too.

02:01:11 - Yes, mom?

02:01:13 - What are you doing, Victor?

02:01:15 - I was thinking, can't you come home for a bit?

02:01:19 - Someone wants to see you.

02:01:23 - Who?

02:01:25 - It's a surprise.

02:01:27 - Who?

02:01:30 - It's Iulia.

02:01:32 - I'm waiting for you.

02:02:01 - Who are you?

02:02:03 - Iulia.

02:02:05 - Leave me alone!

02:02:09 - What's going on?

02:02:11 - I think he's asking for his wife.

02:02:13 - No!

02:02:15 - You went too far with Iulia.

02:02:17 - What's going on?

02:02:19 - Look at these kids playing.

02:02:21 - Mom, Victor!

02:02:23 - Why are they playing?

02:02:25 - You fought in the wedding.

02:02:27 - Didn't you consult me?

02:02:29 - I'm sorry.

02:02:31 - You lied to me!

02:02:33 - What should I do?

02:02:35 - I know you've been in love with Iulia for a long time

02:02:37 and I'm still thinking how I'm going to react when I see her.

02:02:39 - Eva, I'm not going to see Iulia.

02:02:41 - I'm not going to see her.

02:02:43 - I'm not going to see her.

02:02:45 - Eva!

02:02:47 - Bye-bye!

02:02:49 - Bye-bye!

02:02:51 - Bye-bye!

02:02:53 - Bye-bye!

02:02:55 - Bye-bye!

02:02:57 - Bye-bye!

02:02:59 - Bye-bye!

02:03:01 - Bye-bye!

02:03:03 - Bye-bye!

02:03:05 - Bye-bye!

02:03:07 - Bye-bye!

02:03:09 - Bye-bye!

02:03:11 - Bye-bye!

02:03:13 - Bye-bye!

02:03:15 - Bye-bye!

02:03:17 - Bye-bye!

02:03:19 - Bye-bye!

02:03:21 - Bye-bye!

02:03:23 - Bye-bye!

02:03:25 - Bye-bye!

02:03:27 I leave you and I take you With me and in my dreams, and wherever you go, you go to the great world.

02:03:37 I leave you and I take you With me and in my dreams, and wherever you go, you go to the great world.

Category

Transcript

Recommended