Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *bruit de la boîte*
00:04 *bruit de la boîte*
00:06 *bruit de la boîte*
00:08 *bruit de la boîte*
00:10 *bruit de la boîte*
00:12 *bruit de la boîte*
00:14 *bruit de la boîte*
00:16 *bruit de la boîte*
00:18 - Alors ?
00:20 Ça va ma grande ?
00:22 - Bah non, ça ne va pas.
00:24 - Non, ça ne va pas, tu as l'air d'aller bien.
00:26 - Bah non, j'ai super mal.
00:28 - Bah ça va, là, ça fait longtemps.
00:30 - Arrête, tu casses mes déguises !
00:32 - Mais je ne les utilise même pas.
00:34 - Même, tu les casses, arrête !
00:36 - T'as essayé ? - Oui, j'y arrive pas.
00:38 - Si, tu vas y arriver. Allez, viens.
00:40 Le médecin il a dit qu'il faut essayer tous les jours.
00:42 *bruit de la boîte*
00:44 *bruit de la boîte*
00:46 - Aïe, aïe ! - Ça va, je vais tomber à cause de toi.
00:48 - C'est le médecin, c'est à cause du médecin alors.
00:50 - Non, c'est de ta faute.
00:52 - Allez, vas-y, tu sottes.
00:54 - Aïe ! - Oui, bien sûr.
00:56 - Tu ne fais pas trop semblant, là.
00:58 Non mais, viens, essaie vraiment.
01:00 - Aïe, je me suis fait mal.
01:02 - Ah, vraiment, c'est pas mon faute.
01:04 - C'est pas grave.
01:06 - Non, j'ai mal. C'est de ta faute.
01:08 - Mais arrête d'être méchante avec moi, par contre.
01:10 - C'est de ta faute. - Mais arrête d'être méchante avec moi.
01:12 Si t'es méchante avec moi, tu ne pourras pas te relever, en fait.
01:14 C'est moi qui décide si tu te relèves ou pas.
01:16 - Non, je peux y arriver tout de suite.
01:18 - Allez, arrête.
01:20 Ah oui, donc t'arrives à faire ça,
01:22 par contre t'arrives pas à prendre la béquille.
01:24 - Ah, ah !
01:26 - Vas-y, tout seul.
01:28 - Ah, mais t'es malade, toi !
01:32 - Allez !
01:34 - Je peux pas aller se taper avec mes béquilles.
01:36 - Arrête, arrête, par contre.
01:38 Non, vraiment, t'as mal, là ? Remets-toi comme t'étais.
01:40 - Mais non, j'ai mal !
01:42 - Remets-toi comme t'étais, là-bas.
01:44 - Moi, je suis bien comme ça.
01:46 - Ton gros pied, là.
01:52 - Ah, mon coeur !
01:54 - Ah, j'ai mal !
01:56 J'ai faim ! Depuis ce matin,
01:58 personne me regarde,
02:00 personne me parle. C'est bon, j'en ai marre.
02:02 Appelle maman, dis-lui que j'ai faim.
02:04 J'ai faim, en fait.
02:06 - Tu veux manger quoi ?
02:08 - Je sais pas, appelle maman.
02:10 - Du sucré ?
02:12 - Appelle maman, je sais pas, j'ai faim.
02:14 - Maman !
02:16 - Mais, va en haut,
02:20 tu veux me dire quoi, tu cries.
02:22 - J'ai jamais content que les enfants...
02:24 Viens, Léa, je t'appelle.
02:28 - Ah, j'avais peur.
02:32 - Qu'est-ce qui se passe ?
02:34 - Je sais pas, maman.
02:36 - Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui va pas ?
02:38 - J'ai trop faim, maman.
02:40 - On est beaucoup, là.
02:42 J'en ai marre de toujours passer derrière vous, moi.
02:44 Je dois aller au travail, là, j'ai pas le temps.
02:46 Tu peux t'occuper de ta soeur, s'il te plaît ?
02:48 - Je peux rien faire.
02:50 - Mais elle ment.
02:52 - Allez, lève-toi, je m'en ai marre, moi.
02:54 Je dois aller au travail, mon patron, il vient me l'appeler,
02:56 il m'a dit qu'il m'a retardée.
02:58 - Elle veut pas marcher avec bébé qui ?
03:00 - C'est normal, elle y arrive pas, elle va pas s'obliger,
03:02 elle va se faire mal encore.
03:04 - En fait, c'est pour ça que je suis tombée,
03:06 elle m'a même pas aidée.
03:08 - Non, mais si tu te comportes comme ça...
03:10 - Tu crois que je l'ai pas aidée ?
03:12 Elle s'est levée toute seule.
03:14 - Oui, parce que t'as été méchante avec moi.
03:16 - Non, mais tu m'énerves, en fait.
03:18 - Comment ça ? Moi, je devrais être gentille avec toi,
03:20 c'est toi qui devrais être gentille avec moi.
03:22 C'est un truc ?
03:24 - Non, attendez.
03:26 - Elle veut que je sois gentille avec elle.
03:28 - Mais est-ce que je peux vous faire confiance à toutes les deux ?
03:30 - Mais c'est elle que je devrais lui faire confiance.
03:32 - C'est vrai que c'est toi qui devrais être un peu plus gentille avec elle,
03:34 elle s'est quand même cassée la jambe.
03:36 - Mais bon, tu veux être gentille avec quelqu'un qui est péchante.
03:38 - Non, mais tu fais plus d'efforts.
03:40 C'est normal, elle prend des médicaments et tout,
03:42 elle est un peu sur les nerfs, c'est normal.
03:44 Toi aussi, si t'avais ça, je pense que tu serais pas bien.
03:46 - Ouais.
03:48 - Mais ben oui.
03:50 - Allez, tu peux lui...
03:52 lui faire à manger, s'il te plaît ?
03:54 Ou je sais pas.
03:56 T'as mangé ? T'as mangé quoi ce midi ?
03:58 - J'ai rien fait, j'ai rien fait.
04:00 - Si, t'as mangé des pâtes.
04:02 - Ah oui, ah oui, des pâtes au ketchup.
04:04 - T'as mangé tes pâtes.
04:06 Ça te suffit pas ?
04:08 - J'ai super faim.
04:10 - T'as encore faim ?
04:12 - Ben...
04:14 Tu veux pas lui faire un truc ? Parce que là,
04:16 je dois vraiment y aller.
04:18 - Si, c'est bon, je vais lui faire.
04:20 - Tu me saoules.
04:22 - Maman !
04:24 - Tu dis à maman que je suis méchante avec toi alors que c'est faux.
04:26 T'as vu comment tu mens ?
04:28 J'ai compris que t'étais une menteuse.
04:30 - Maman, Syrah, elle a dit que je la saoulais.
04:32 - Oh, j'en ai marre.
04:34 Vous pouvez pas faire un effort.
04:36 - Mais c'est elle, en fait.
04:38 Moi, je n'ai rien fait.
04:40 Moi, je n'ai rien fait.
04:42 - Non, mais sérieusement !
04:44 Maman !
04:48 Mais elle a fait tomber les béquilles par terre.
04:50 Elle les a jetées.
04:52 - Non, je te jure.
04:54 - Maman, tu peux me faire conscience.
04:56 Je te promets,
04:58 en tant que ta fille,
05:00 que je n'ai jamais fait ça. C'est elle.
05:02 Elle vient de courir. - D'accord, je vais faire ça.
05:04 Je vais courir, je vais jeter le truc.
05:06 - Tu fais mal au fond. - C'est pas gentil.
05:08 Franchement, c'est pas gentil.
05:10 Surtout que votre mère... - Maman, je n'ai pas fait ça.
05:12 - Je m'en fous de qui a fait quoi.
05:14 - Pourquoi tu fais ça, en fait ?
05:16 - J'ai mal au dos. - T'as 4 ans.
05:18 - J'en ai marre. - T'as pas 4 ans à faire ça.
05:20 - Maman, on a compris que tu mentais depuis le départ.
05:22 Tu dis des trucs faux.
05:24 - Tu sais quoi ? Moi, je m'en vais.
05:26 - Pourquoi t'as fait ça ? - T'as faim,
05:28 tu bois avec ta sœur, t'as truc, tu bois avec elle.
05:30 Moi, je rentre ce soir
05:32 et on va voir si je peux te faire confiance.
05:34 Si tu t'occupes mal de ta sœur,
05:36 tu vois ta semaine de vacances,
05:38 avec tes copines que tu voulais aller,
05:40 elle t'ira pas.
05:42 Parce que si tu sais pas t'occuper de ta sœur,
05:44 ça veut dire que tu sais pas t'occuper de toi.
05:46 - J'ai un café.
05:48 - T'as le droit de regarder non plus.
05:50 Arrête.
05:52 Moi, je t'ai dit,
05:54 tu fais ce que tu veux,
05:56 de toute façon, moi, j'ai pas le choix, je dois aller au travail.
05:58 Donc soit tu t'occupes de ta sœur
06:00 et tu pourras aller faire tes vacances
06:02 et donnant, donnant, tu iras.
06:04 - Ouais, OK.
06:06 - Soit tu veux pas, tu t'en occupes pas,
06:08 elle crève de faim, elle fait ce qu'elle veut,
06:10 moi, je peux pas être là.
06:12 Je dois aller au travail, d'accord ?
06:14 - Je peux pas.
06:16 - C'est un bébé à 4 heures.
06:20 - Bon.
06:24 - Quoi ?
06:26 Tu veux bien t'occuper de moi ?
06:30 - Oui, si t'es gentille.
06:32 - Oui, mais c'est toi qui devrais être la plus gentille.
06:34 - Oui, mais tu dois être gentille aussi.
06:36 - Oui, mais c'est toi la plus gentille.
06:38 - Oui, je suis la plus gentille, mais tu dois être gentille aussi.
06:40 Et mets bien ta jambe.
06:42 Tu peux pas faire ça, Norm.
06:44 - Quand je fais ça, mon sein, il bouge, ça me fait mal.
06:46 - C'est mieux comme ça ?
06:48 - Oui.
06:50 - Tiens, bisous.
06:54 Tu veux quoi ?
06:56 - Ça, c'est mal.
07:00 - Je peux aller chercher mes chips ?
07:02 - Où ?
07:04 - Bah, dans le placard.
07:06 - Non, mais non, là, on va pas manger des chips, on va manger...
07:08 - S'il te plaît !
07:10 S'il te plaît, je veux des chips.
07:12 S'il te plaît.
07:14 - Je fais vraiment ça pour mes vacances.
07:16 Je crois pas.
07:18 - Je vais le dire.
07:20 - Ma maman, elle le sait très bien.
07:22 - Ça fait trop pas, donc tu t'en fous que je vais bien ou pas ?
07:24 Ça fait trop pas.
07:28 - Merci.
07:30 Et ma tablette, s'il te plaît ?
07:32 - Non, ta tablette.
07:34 Libre.
07:36 - S'il te plaît.
07:38 - Tu l'as pas fini.
07:40 Vas-y, interro surprise.
07:42 - Vas-y, tu peux le faire à la fin.
07:44 Viens, c'est interro.
07:46 - Tadam !
07:48 - Tout le monde.
07:50 - Pourquoi ?
07:54 - Oui, mais après, comment tu fais ?
07:56 C'est quoi la bonne réponse ?
07:58 C'est à la fin.
08:00 - C'est là.
08:02 - Oui, j'ai compris.
08:04 - Elle fait à l'envers.
08:06 - Pourquoi avons-nous un squelette ?
08:08 - Bah, comme ça, je vais le faire les 2 ans.
08:10 Pour bouger.
08:14 - Mais non !
08:16 - Attends, attends !
08:18 T'es une grosse tricheuse.
08:20 Tu dois dire, par exemple, A, l'ananas.
08:22 B, l'ananas.
08:24 Pourquoi avons-nous un squelette ?
08:26 A, pour bouger.
08:28 B, pour se déguiser.
08:30 C, pour tenir debout.
08:32 - Mais tu croyais que c'était bouger.
08:34 - Non.
08:36 - Pourquoi les bateaux flottent-ils ?
08:38 Parce qu'ils sont plus légers que l'eau,
08:40 parce qu'ils ont des nageoires.
08:42 - Parce qu'ils ont des nageoires.
08:44 - Un bateau, ça a des nageoires ?
08:46 - Bah oui, le truc qui tourne.
08:48 - C'est ce que c'est, une nageoire ?
08:50 - Oui.
08:52 - Non.
08:54 - Si, la réponse était
08:56 parce qu'ils sont plus légers que l'eau.
08:58 T'as compris ?
09:00 - Non.
09:02 - Pourquoi l'orage fait-il du bruit ?
09:04 A, parce que les éclairs font vibrer l'air.
09:06 B, parce que les éclairs frappent le sol.
09:08 C, parce que les nuages sont en colère.
09:10 - Euh, la A.
09:12 - Oui, parce que les éclairs font vibrer l'air.
09:14 - Bon, j'en ai marre.
09:16 Tu peux aller me chercher ma tablette ?
09:18 Elle est dans ma chambre.
09:20 S'il te plaît, vacances !
09:22 - Hum, hum, hum.
09:24 - Merci, merci.
09:26 - Tu fais "vacances" sur ta tête pour me rappeler.
09:28 - Ah.
09:30 Ah, là, là.
09:34 J'ai soif.
09:42 - De quoi ?
09:44 - Je sais pas.
09:46 Un jus d'épames ?
09:48 - Oui.
09:50 - Merci.
10:00 Viens, toi.
10:04 - Je fais une sieste.
10:14 - Tu dois me surveiller.
10:16 - Ben, là, je t'envoie.
10:18 - OK.
10:20 Oh, Sarah !
10:24 J'ai plus de batterie, regarde.
10:26 - Dommage.
10:28 - Tu peux aller me chercher mon ordi ?
10:30 - Non, mais...
10:32 - Aïe, tes vacances ! Aïe, aïe, mon plébis toi et tes vacances !
10:34 - Donc, c'est cette jambe, maintenant, que t'as mal ?
10:36 - Non. - Je sais pas, tu tiens cette jambe.
10:38 - Oui, parce que ça me fait mal.
10:40 Le docteur, il m'a dit de tire cette jambe
10:42 quand t'as mal à celle-là.
10:44 - Ah, le docteur...
10:46 - Je crois que je vais la couper.
10:48 - Aïe, mon ordi ! Tes vacances, aïe !
10:50 - Donne-moi un petit peu de jus.
10:52 - Alors, d'abord, ramène-moi mon ordi.
10:54 - Ah !
10:56 - Je n'en ai pas.
11:00 C'est bon, là ?
11:02 - Ouais.
11:04 - Hé ! - J'en veux.
11:06 - Oui, mais juste deux, je t'en donne moi-même.
11:08 Mon paquet !
11:12 - Voleuse !
11:14 Je m'en chercherai d'autres.
11:16 - Non. - Si.
11:18 Vacances.
11:20 - Ouais, oui, non, allez.
11:22 - Non, mais là, t'as plus mal.
11:24 - Non.
11:26 - C'est bon, Diana, je peux monter dans ma chambre.
11:30 T'as pas besoin de moi, là.
11:32 - Non, c'est bon.
11:34 - OK.
11:36 (Voix de la télé)
11:38 - Sylvain !
11:50 Sylvain !
11:54 Sylvain !
11:58 - Sylvain, t'entends quoi ?
12:00 - Viens, je t'entends bien !
12:04 (Voix de la télé)
12:06 - Qu'est-ce qu'il y a ?
12:10 - Viens, je vais te prendre la ville, vite !
12:12 - Qu'est-ce qu'il y a ?
12:14 - C'était hyper urgent ! - Pourquoi ? C'est genre pré-soufflé ?
12:16 - C'était hyper urgent !
12:18 - Qu'est-ce que t'as ?
12:20 - Tu peux me donner la télé, comment je vais ? C'est hyper urgent, là !
12:22 - C'est une blague.
12:24 - Non, vite, c'est hyper urgent !
12:26 - Mais c'est une blague !
12:28 C'est une blague ! - C'est un jeu presque parfait qui va...
12:30 C'est terminé, là ! Je vais commencer.
12:32 - C'est une blague. - Non, c'est pas une blague, vite !
12:34 - Mais...
12:36 T'es complètement tarée !
12:38 Vraiment, mais si !
12:40 On appelle pas les gens pour ça !
12:42 - Vite, là ! C'est hyper urgent ! - Et tu vas la regarder comment ?
12:44 Tu vas la faire comment pour regarder, dis-moi ?
12:48 - Comme ça.
12:50 - D'accord, là, t'es pas du tout bien. Tu pouvais pas prendre ça, toi.
12:52 - Bah non ! J'arrive pas à bouger !
12:54 - On va voir si tu pouvais, hein.
12:56 Allez, hop, pose ça. Pose !
12:58 Pose-le, écoute-moi !
13:00 Pose-le, écoute-moi !
13:02 Cette jambe, tu peux la bouger, je sais très bien.
13:06 - Oui, mais ça me fait mal.
13:08 Aouh ! J'ai trop mal, là.
13:10 - Plie-la.
13:12 Plie-la, allez ! Voilà, allez.
13:14 - J'arrive pas à bouger, en fait.
13:16 Elle est bloquée.
13:18 - Bien sûr.
13:20 T'as réussi à te lever, t'asseoir,
13:22 tomber, monter. T'arrives pas à prendre la télécommande.
13:24 - Allez, lève-toi.
13:26 Allez, lève-toi.
13:34 C'est tout.
13:36 Oui, d'accord. Mais prends avec l'autre main.
13:42 - Tu m'as donné.
13:48 - Non.
13:50 - Vacances. - Ronds.
13:52 - Tu vas faire semblant.
13:54 Allez, attrape, ferme la main.
13:56 - Ça fait mal.
13:58 - Non, non, plus, j'y arrive pas.
14:00 J'y arrive pas.
14:04 - Appelez maman tout de suite.
14:06 - Tu lâches ton téléphone.
14:08 - Appelez maman. - Prends ça et t'arrêtes.
14:10 - C'est dépassant.
14:12 - T'as plus le droit à ça.
14:14 T'as plus le droit à ça.
14:16 - Ouais.
14:18 - Ah, t'arrives à faire ça, par contre.
14:20 - Ça, c'est pas acceptable.
14:22 - Vite.
14:28 - Tu peux pas le prendre.
14:30 Voilà, on a trouvé quelque chose
14:36 pour que tu te débrouilles toute seule.
14:38 C'est parfait.
14:40 - Mon ordi.
14:42 - T'inquiète pas, il est là.
14:44 - Donne-le-moi.
14:46 - Tu me menaces ? - Donne-le-moi.
14:48 - Tu vas faire quoi avec ton livre ?
14:50 - Je vais le jeter dessus.
14:52 Je peux me ramener aux toilettes ?
14:54 J'ai hyper mal au ventre.
14:56 - Tu peux demander s'il te plaît
14:58 ou c'est impossible ?
15:00 - Non, j'ai aussi mal...
15:02 - Arrête, par contre.
15:04 - J'ai un problème mental,
15:06 mais je peux pas dire s'il te plaît.
15:08 - Arrête, en fait.
15:10 - Le docteur va le dire.
15:12 - Tu peux demander s'il te plaît ?
15:14 - S'il te plaît.
15:16 - C'est comme ça qu'on parle aux gens,
15:18 on leur demande des choses sans dire s'il te plaît.
15:20 - S'il te plaît.
15:22 - T'auras pas tant que tu diras pas s'il te plaît.
15:24 - C'est bon, je l'ai dit. - Dis-le !
15:26 - T'as pas dit non, c'était une blague.
15:28 S'il te plaît.
15:30 S'il te plaît.
15:32 - Mmh.
15:34 - M'apporte-moi.
15:36 S'il te plaît. - C'est bon !
15:38 Je vais t'enfermer dans les toilettes, toi, tu vas voir.
15:40 - Viens. - Essaie.
15:42 Essaie pour voir ce que je vais dire à maman.
15:44 - Tu vas te priver de ça.
15:46 - Tu vas te priver de bouger pendant 24 heures.
15:48 Tu vas vraiment rigoler.
15:50 - Aïe ! - Quoi ?
15:56 - Il fait mal ! - N'importe quoi.
15:58 Allez viens, tu peux poser le pied par terre,
16:00 fais pas semblant de bouger. - Non, j'ai trop mal.
16:02 - Tu l'as fait tout à l'heure.
16:04 Non, arrête. - Elle touche pas les cheveux.
16:06 - Aïe, aïe, aïe, aïe.
16:08 Ton cheveu, c'est comme des crampes, c'est trop mal.
16:12 - Attends, attends, attends. - Quoi ?
16:14 Toujours un problème.
16:16 - Tu veux me porter comment, là ?
16:18 Tu me portes comme une princesse.
16:20 - T'es pas une princesse.
16:22 Une princesse, c'est pas un gros...
16:24 Un gros plâtre.
16:26 Arrête de te mettre sur moi, par contre.
16:28 Tu vois, quand tu fais ça, comment je me lève
16:30 si tu te mets comme ça ? - T'as envie de mouvoir.
16:32 - Tu réfléchis dans ta tête ou pas ? - Mais vas-y, lève-toi.
16:34 - Mais t'es lourde !
16:36 T'es plus lourde que moi, presque.
16:38 Non mais tu vois ce que tu fais ?
16:40 Tu sais ce que t'arrives à faire ?
16:42 - Je me force pour toi.
16:44 Aïe ! Vite !
16:46 Allez, on se dépêche.
16:48 - J'ai une pandémie.
16:50 J'ai une pandémie.
16:52 Tu te débrouilles aux toilettes, maintenant.
16:56 Faut pas non plus te nettoyer.
16:58 J'ai une pandémie, tu fais gaffe.
17:00 - Mais non, c'est vrai.
17:02 - Non, c'est vrai. Allez, vas-y.
17:04 Vas-y !
17:06 - Ça, c'est parce que t'as été... Aïe !
17:08 - Bonne soirée.
17:10 Ah, elle m'a fait mal au ventre.
17:12 Non mais elle, c'est sûrement...
17:18 Je le sens, elle ment.
17:20 Faut que je trouve un truc
17:22 pour qu'elle montre qu'elle ment.
17:24 Et comme ça, je pourrai aller en vacances
17:26 et elle, elle se fera engueuler.
17:28 Compris.
17:30 - Euh, Syrah ?
17:32 - Quoi ? - Tu peux venir ?
17:34 - Quoi ?
17:36 - Bah, aide-moi !
17:38 - Ouais, ouais, j'arrive.
17:40 - Vas-y, viens vite !
17:42 J'ai mal.
17:44 - Je te lave les mains ? - Bah oui, tu crois en qui ?
17:46 - Je te parle pas, j'ai mal.
17:48 Vas-y, appuie-toi sur moi.
17:50 - Aïe, ça me fait mal.
18:00 Attends. - Alors, sur mon dos.
18:04 - Un, deux, trois.
18:06 - Mes cheveux, tu me tiens les cheveux.
18:12 Vas-y, mets un pied.
18:14 - J'en ai marre, j'ai faim.
18:18 - Vas-y, j'en ai marre, t'inquiète pas.
18:20 Tu veux un gâteau ? - Euh, ouais.
18:24 Mets un gâteau avec du Nutella.
18:32 - Il va aller faire son gâteau préféré,
18:34 on va voir si...
18:36 elle s'est pas marrée.
18:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40 ♪ ♪ ♪