Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:08 Ah, Paris, France.
00:10 Home of the finest restaurants and the greatest chefs in the world.
00:14 [musique]
00:16 All my life I've wanted to be one of them.
00:18 You may think that's a strange dream for a rat,
00:21 but I've always believed that with hard work and a little luck,
00:24 it's only a matter of time before I'm discovered.
00:27 [musique]
00:29 [musique]
00:31 Raaaaaaat!
00:32 [musique]
00:34 You know what would happen if anyone knew we are the rats in our kitchen?
00:38 Go! Take it away from here! Garbage boy!
00:41 [musique]
00:44 Don't look at me like that!
00:46 You're the one who was getting fancy with the spices.
00:49 [musique]
00:51 I need this job.
00:53 I've lost so many.
00:55 I don't know how to cook and now I'm actually talking to a rat as if you...
00:59 Did you not?
01:01 You understand me?
01:03 I can't cook, but you can, right?
01:08 Look, don't be so modest. You're a rat for Pete's sake.
01:11 [musique]
01:13 Are you thinking what I'm thinking?
01:15 We just need to work out a system so that I do what you want.
01:18 Stop that!
01:19 Stop what?
01:20 Stop that!
01:21 It's licking me out!
01:22 [musique]
01:23 Je veux faire des choses, père.
01:25 Retourne à l'humain. C'est dangereux.
01:27 Ferme-la et mange ton verre.
01:29 [musique]
01:33 Comment as-tu fait ça?
01:35 [musique]
01:37 Juste once in a lifetime.
01:39 Faisons-le!
01:40 [musique]
01:42 Tu dois goûter ça!
01:43 Tu détectes ça? Une odeur de noix?
01:45 Je détecte de la noix.
01:47 [musique]
01:49 On a hâte d'être moches, mais on est amis.
01:52 [musique]
01:53 J'ai un secret.
01:54 J'ai un rat.
01:56 [musique]
01:57 Tu as un rat?
01:59 Il me tourne la tête. Il me tourne la tête avec ce rat.
02:02 [musique]
02:04 C'est parti!
02:06 [musique]
02:07 Ensemble, nous pouvons être le meilleur chef de Paris.
02:11 [musique]
02:18 Ratatouille?
02:19 Tu es à Paris, mon chéri. Ma ville.
02:22 [musique]
02:28 *Bruit de clavier*