The Rain in España- Season 1 Full Episode 6
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 They want me to become a doctor, especially my mom.
00:28 We made a deal.
00:29 I have to keep my grades up and be in the dean's list
00:31 every single semester, or else she'll send me to med school.
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 Because you're so busy flirting with her.
00:40 No offense, Iha, OK?
00:42 I just think that Calyx had better grades last year when
00:45 he was with his ex-girlfriend Amethyst.
00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:51 Hello, Tita?
00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59 [MUSIC PLAYING]
01:03 [NON-ENGLISH SINGING]
01:27 [NON-ENGLISH SINGING]
01:32 [NON-ENGLISH SINGING]
01:35 [NON-ENGLISH SINGING]
01:39 [NON-ENGLISH SINGING]
01:43 [NON-ENGLISH SINGING]
01:47 [MUSIC PLAYING]
02:12,
02:34 Your daughter was rushed to the ER.
02:37 She was in and out of consciousness.
02:39 We identified that there is a head trauma resulting
02:43 to concussion.
02:45 There was also bruising on her upper arm and abdomen.
02:48 The nature of these injuries are suggestive of physical abuse.
02:53 According to the ER nurse, Mr. Julian Miguel Villaflor
02:57 brought the patient in, but he immediately
02:59 left after filling in the forms.
03:01 The nurses tried to stop him from leaving,
03:03 but they couldn't do anything.
03:05 Based on the test results, Kiera
03:08 is clear of any internal bleeding.
03:11 Her physical injuries will heal with proper medical care.
03:14 Thank you, doc.
03:16 Thank you so much for taking care of Kiera.
03:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:21 I already referred the patient to Dr. Lisa De Vera
03:28 in psychiatry, and she will come in tomorrow to evaluate Kiera.
03:33 Thank you, doc.
03:35 I suggest that she extend her stay here in the hospital
03:39 so we can monitor her vitals.
03:42 Doc, we're going to need your help
03:47 in making a medical legal statement when
03:50 we file our complaint.
03:52 I want justice for my daughter.
03:55 Please.
03:57 Please.
03:59 Of course, ma'am.
04:00 I'll try to help as much as I can.
04:03 Excuse me.
04:04 Thank you.
04:05 [CRYING]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:19 I'm sorry.
04:25 I'm sorry.
04:26 It's OK.
04:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:28 Blame yourself.
04:29 Don't blame yourself.
04:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:31 Blame yourself also.
04:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:33 [CRYING]
04:34 Next course of action is to find whoever did this to her
04:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:39 and he has to pay for whatever he did to her.
04:41 [CRYING]
04:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:43 [MUSIC PLAYING]
04:45 [CRYING]
04:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:49 [MUSIC PLAYING]
04:51 [CRYING]
04:53 [MUSIC PLAYING]
04:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:57 [CRYING]
04:59 [MUSIC PLAYING]
05:01 [DOOR OPENING]
05:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:25 You're safe here.
05:26 We won't let that asshole near you again.
05:29 And I swear to God, if I see him, I'm
05:31 going to punch him in the face.
05:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:01 We love you, Kea.
06:27 [MUSIC PLAYING]
06:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:42 Fit for class?
06:56 What the hell is this bullshit?
06:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:52 Luna, don't carry the burden by yourself.
08:19 I always talk to Kiera and yet I don't notice anything.
08:22 Yes, Luna.
08:23 We have a lot of people here.
08:25 And while Kiera's parents are busy with the case,
08:29 we can take turns to take care of Kiera.
08:32 If I was like that, I wouldn't be here.
08:37 Luna, shh.
08:40 Don't blame yourself. You're not at fault.
08:45 We're here. We're all here together.
08:48 Luna?
08:49 Reminder, class.
09:04 Your plates will be submitted by end of the week.
09:07 And that will be considered as your final exam.
09:12 So, for those who want to catch up on the DL,
09:15 this is your make or break project.
09:18 So, please, take it seriously.
09:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:22 Because I won't accept any late submissions.
09:28 All right? Well, I guess that will be all.
09:32 Class dismissed.
09:33 Ma'am?
09:39 Yes, Miss Valeria?
09:40 About Kiera Inares, she's still in the hospital.
09:46 Will you extend the deadline for her?
09:48 Well, I received her medical certificate.
09:52 And it stated clearly that she's already fit for class.
09:56 I see no reason why she can't pass the plates on the deadline I gave.
10:01 And that would be unfair for other students.
10:05 But, ma'am, she's not mentally well.
10:07 If that's the case, then you need to present a medical certificate from a psychiatrist.
10:14 Because that should be from them.
10:17 I'm sorry, Miss Valeria.
10:19 No medical certificate.
10:21 No extension for deadlines.
10:25 Excuse me.
10:27 Luna, we're group mates in Tropical Design, right?
10:33 We have a meeting tomorrow for our final project.
10:37 You don't reply to our FB group chat.
10:40 Maybe you don't know.
10:42 Sorry, I can't check FB right now.
10:44 What time is it?
10:45 9am. That's the available time for our other group mates.
10:49 Okay, thank you.
10:50 Go ahead. Don't be late.
10:52 Okay.
10:54 You can sleep.
10:58 You can do this.
10:59 You can do this, Luna. You can do this.
11:21 [door opens]
11:22 [phone rings]
11:41 Hi.
11:43 Hey, Luna. How are you?
11:48 I miss you. We haven't seen each other in a week.
11:50 I miss you too, Alex.
11:52 Sorry, I've been really busy this week.
11:55 My exams are coming up.
11:58 And I still need to finish Kit's plates.
12:01 Hey, there's nothing to be sorry about.
12:04 Did you get any sleep last night?
12:07 Not really. I think I only slept for 4 hours.
12:10 Get some sleep tonight then.
12:12 Okay.
12:14 Have you eaten dinner yet?
12:17 I'll bring you food.
12:18 Tina, it's okay.
12:19 I've been doing a lot of things lately.
12:21 And don't you have finals this week?
12:24 You can focus on that.
12:26 Okay, I understand.
12:29 But you know I can always make time for you, right?
12:34 I know.
12:36 Just let me know how I can help.
12:38 How's Kira? How's her therapy?
12:41 She's still not answering her therapist's questions.
12:45 Even if we're not talking to each other anymore,
12:47 she just wants to sleep.
12:49 I can ask my parents for a good psychiatrist for her if you want.
12:53 No, Sam recommended her.
12:57 I think I need to convince Kira.
13:01 I really hope she gets better soon.
13:03 Look, I'm not gonna hold you up anymore.
13:07 Just please don't forget to eat and sleep.
13:10 Okay?
13:12 I love you.
13:15 I love you.
13:16 I'm glad you're here, Eric. Thank you.
13:35 I'm glad to help in any way I can.
13:38 Did you get any sleep last night? You look tired.
13:41 Just two hours.
13:43 What's wrong?
13:44 Luna, it's just a nap.
13:47 You should get proper sleep tonight.
13:50 I'm worried about you.
13:52 I can recover after the finals.
13:55 How about you? You have an exam tomorrow, right?
13:59 You should go home early.
14:01 It's okay.
14:04 I'll just stay here and make sure you sleep.
14:07 My exam tomorrow is just a minor subject.
14:11 Okay?
14:12 Auntie, Mommy, what happened? Is there a problem?
14:23 My child, we just came from the city prosecutor's office.
14:28 And the camp of Miguel just submitted their counter affidavit.
14:32 They have a controversial evidence that proves Miguel was at the party that night.
14:38 There are witnesses, photos, and videos.
14:42 Our lawyer said that the prosecutor is highly likely to dismiss our complaint.
14:48 Because we don't have a probable cause.
14:50 How can you say that?
14:52 Isn't the CCTV in the ER enough?
14:55 My child, the CCTVs were all under maintenance that night.
15:00 So, you're the victim and witness?
15:02 I know, my child. We can't deny that Kiera was really abused that night.
15:07 But the evidence isn't enough to prove that Miguel did it to her.
15:10 And...
15:12 They're just making it look like my child is a liar.
15:15 Is that an animal? Mommy, this is not right.
15:18 She needs to be jailed.
15:20 I know, I know, my child.
15:22 But our enemies are big people.
15:25 They have a lot of connections.
15:27 So, I'll make sure we'll bring this to court. I promise you.
15:31 [emotional music]
15:33 Ke, this is your favorite pasta.
15:43 Calyx really bought this for you to eat.
15:47 Oh, where's the Ke I know?
15:56 I'll go get it.
15:57 Ke, we miss you in the outside world.
16:12 You'll be fine.
16:14 We'll be able to finish our term.
16:16 You want to go to Tali Beach, right?
16:19 Let's go.
16:21 [emotional music]
16:23 Ah...
16:29 Ke, Sam recommended a new therapist.
16:35 Therapist for victims of abuse.
16:39 Maybe you want to talk to him.
16:42 There's no pressure.
16:50 Ke, I know it's hard.
16:54 But just once in a while, okay?
16:59 We miss you.
17:02 Don't forget that a lot of people are waiting for you.
17:08 [emotional music]
17:11 [emotional music]
17:13 [emotional music]
17:42 Luna, it's 9pm.
17:43 We haven't eaten dinner yet.
17:45 Are you hungry?
17:48 There's food on the left. You can heat it up.
17:50 You're still not eating.
17:52 I'm not hungry yet.
17:55 I'm okay.
17:57 Luna,
18:03 you don't have to pretend that everything is fine in front of me.
18:10 If you need to cry, you can cry on my shoulder.
18:13 I can't cry now. I have a lot to do.
18:21 I'm here.
18:23 I can help.
18:27 I want to help.
18:30 Alex, you have an exam that you still need to study.
18:34 I'm okay. Don't worry.
18:40 [knocking]
18:41 Come on, I'll get her.
18:43 Bia?
18:53 Luna, can we talk?
18:55 Why did you pass late?
18:58 Do you have a plan to drop your majors, Luna?
19:02 I forgot the deadline.
19:06 [sighs]
19:07 Why didn't you take the finals of 1123?
19:10 Did you forget?
19:12 My midterms are coming up.
19:15 I'm going to pass.
19:17 What about the tropical design?
19:19 Are you sure you're going to pass?
19:21 You didn't even attend your meeting.
19:23 Shit, I forgot.
19:25 Oh, your groupmates are complaining about you.
19:28 They say you're MIA.
19:30 Luna, you're almost there. You're already out of the DL.
19:35 DL?
19:36 Do you hear yourself, Luna?
19:38 Are you serious about what you're saying, Luna?
19:41 What do you think Kiera will react to when she finds out what you're doing to yourself?
19:47 Luna, Kiera can catch up.
19:51 What if Kiera doesn't catch up?
19:55 What if she doesn't pass her second year?
19:57 There's still summer.
19:59 Luna, there's still summer.
20:01 Kiera can catch up.
20:04 There's a way.
20:05 Don't do this to yourself.
20:07 Fix yourself.
20:09 Email this to me.
20:16 I'll finish Kiera's essay.
20:18 Take a break, okay?
20:20 But--
20:22 Luna, listen to Vio.
20:23 You need to rest.
20:25 [music]
20:40 I know you're disappointed.
20:42 I might still make it.
20:47 I'm only in my second year.
20:49 I still graduated with a laude.
20:53 And one more thing, grades aren't that important to me anymore.
20:57 There are still other things that are more important.
21:00 You don't sound like yourself anymore.
21:04 What do I sound like?
21:07 You're an achiever, Luna.
21:15 You value your work and put so much passion in it.
21:19 But right now, you look like you're just surviving.
21:23 At least I'm surviving, Alex.
21:25 I'm so tired.
21:34 I feel so lost.
21:42 I don't know what to do.
21:50 I don't know what to do.
21:51 I can't let Kiera go.
21:56 Even if someone tells me that it's not my fault,
22:03 I feel like it's all my fault.
22:08 I feel like I'm not kind to anyone.
22:14 Because I should be the one who sees it.
22:19 I'm her family.
22:20 I should be the first one to see it.
22:23 Me.
22:26 But I didn't do anything.
22:29 I didn't see anything.
22:31 I'm sorry, Alex.
22:39 I just hope that nothing happens to my son.
22:43 I'm so sorry.
22:44 I'm so sorry you're going through all of this.
22:55 You're carrying all of this by yourself.
22:59 And it must have been really hard for you.
23:02 I'm sorry.
23:03 Please let me help.
23:15 That's what I'm here for.
23:17 We're in this together.
23:22 Okay?
23:25 Okay?
23:26 Everything will be alright.
23:37 Justice will be served, Luna.
23:40 I'll make sure of that.
23:43 Thank you.
23:47 Thank you.
23:54 I'm so heavy.
23:56 You're the only one I love.
24:02 I'll be here safe, Ava.
24:05 Should I sleep here tonight?
24:09 Don't.
24:13 You have a lot of things to do, right?
24:16 Don't worry about that.
24:22 I don't want you to be alone tonight.
24:24 I'll stay here.
24:26 Okay?
24:27 Okay.
24:28 [sobbing]
24:30 [sobbing]
24:32 [sobbing]
24:35 [sobbing]
24:37 [sobbing]
25:06 [door creaking]
25:08 [music playing]
25:16 [phone vibrating]
25:31 [music playing]
25:34 [phone vibrating]
25:36 [phone vibrating]
25:40 [phone vibrating]
25:43 [phone vibrating]
25:46 [phone vibrating]
25:49 [phone vibrating]
25:54 [phone vibrating]
25:57 [phone vibrating]
26:01 [phone vibrating]
26:03 [phone vibrating]
26:07 [gunshot]
26:17 [gunshot]
26:21 Luna?
26:29 [sobbing]
26:31 [music playing]
27:00 Happy Valentines day.
27:02 Aww, happy Valentines.
27:04 What's wrong?
27:09 Nothing.
27:12 Let's sit?
27:14 Are you drunk?
27:16 Who's with you? Where did you come from?
27:19 Just a little.
27:22 We had a free cup.
27:24 Mmm, are you with Adonis and Amethyst?
27:27 Yeah.
27:28 Okay.
27:30 I love you.
27:31 I love you too, Luna.
27:42 Always remember that.
27:45 I will.
27:48 [kissing]
27:55 [music playing]
27:57 You haven't been quiet for a while.
28:14 Are you okay?
28:16 I'm okay.
28:18 Thank you for coming and accompanying me even though you're busy.
28:24 Me too.
28:25 You were crying earlier.
28:28 Are you really okay?
28:30 What's the problem, Luna?
28:32 Sir, I'm very sorry.
28:34 I have to talk to her.
28:35 No, you don't understand.
28:36 Sir, I have to see her right now.
28:37 Sir, she's very ill.
28:38 What are you doing here? Huh?
28:40 Huh? What?
28:42 I didn't do anything.
28:43 It's not your fault.
28:44 It's not your fault.
28:45 What's your fault?
28:46 I didn't do anything.
28:47 How come?
28:48 I didn't do anything.
28:49 How come you're the one who's hurting Kiera?
28:50 I didn't hurt her.
28:51 How come you're here?
28:52 I didn't hurt her.
28:53 Shut up!
28:54 You're a terrible person!
28:56 What the fuck? You can't accuse me of anything.
28:59 You're a coward!
29:00 You're a coward, Miguel!
29:01 You're a fucking coward!
29:02 I'll sue you!
29:03 I'll sue you!
29:04 I'll sue the both of you!
29:05 Get her!
29:06 Get her, man!
29:07 Get her!
29:08 Go!
29:09 You!
29:10 You were paid to be quiet.
29:11 You should be consented.
29:12 You're embarrassing me!
29:13 Shut her up!
29:15 Shut her up!
29:17 Fuck you both!
29:18 You're making a noise!
29:19 Let me go!
29:20 Shut up!
29:21 Let's go, Sevi!
29:22 Luna!
29:24 Luna, wait!
29:26 Let's talk!
29:28 Luna!
29:29 Sevi, this can't go on.
29:30 Aunt needs to know.
29:31 We need to report this.
29:32 Luna!
29:33 Luna, please!
29:34 Luna, it's Kalex.
29:35 I don't want to see her!
29:36 Don't leave me with her!
29:37 Luna, please wait!
29:38 You fucking cheater!
29:39 Please, let me explain.
29:41 What for?
29:42 To make me go crazy again?
29:44 I've seen you in Kalex's videos.
29:46 You're mad at Amity.
29:48 I'm mad at you.
29:50 You're mad at Amity.
29:51 You're a jerk!
29:52 You're a cheater!
29:53 You don't understand.
29:54 Please, hear me out.
29:55 Fuck you!
29:57 Fuck you!
29:58 You don't understand me!
30:00 You've been cheating on me for weeks!
30:02 How many weeks?
30:03 How many weeks?
30:05 It's Valentine's Day, right?
30:07 You're making her angry.
30:09 And then,
30:10 you're going to see me at night
30:12 as if nothing happened.
30:13 You made me crazy!
30:15 You made me crazy!
30:17 You're a jerk, Kalex!
30:19 You're a jerk!
30:20 You're a cheater!
30:21 I can never do that!
30:22 I can never do that!
30:24 You already did!
30:25 You know my past, Kalex.
30:28 You know that I don't want to be mad anymore.
30:31 You know my past, Kalex!
30:35 You said,
30:37 you said I can be vulnerable in front of you.
30:40 And I did.
30:42 And you just hurt me.
30:44 You're a fucking jerk!
30:46 You're a jerk!
30:48 You're a jerk!
30:49 Don't!
30:52 Don't!
30:53 I love you so much, Luna.
30:55 Kalex!
30:58 I love you, Luna.
31:00 Kalex,
31:03 I love you so much.
31:05 I love you so much.
31:09 I love you.
31:11 [Music]
31:12 [Music]
31:37 [Music]
31:47 [Music]
32:02 [Music]
32:15 Luna,
32:17 Luna, I've been waiting here all day,
32:19 even just five minutes.
32:21 I'll take you there.
32:22 Kalex,
32:24 stop this.
32:25 It's obvious, right?
32:27 I don't want to talk anymore.
32:29 I won't stop even if I have to wait for you here every day.
32:32 I won't get tired.
32:34 Finish your exams first.
32:39 Because we're done.
32:41 We're done.
32:42 What do you mean we're done?
32:45 Please, let's talk about this.
32:48 Luna, please.
32:51 [Music]
33:08 Are you okay?
33:10 Luna, I want to tell you something.
33:13 What is it?
33:15 I'm ready to go to therapy.
33:19 Please, just continue walking.
33:21 I love you.
33:24 [Music]
33:38 [Music]
33:53 [Music]
34:06 It's okay, Luna.
34:08 It's nothing.
34:09 [Phone ringing]
34:18 Hello?
34:21 I'm sorry I'm bothering you.
34:23 It's just I'm breaking a promise.
34:25 What?
34:26 I'm losing it, Luna.
34:29 What do you mean?
34:30 Have a good night.
34:32 I love you.
34:33 Hello, Addy?
34:42 Is Kalex with you now?
34:44 Where are you?
34:46 [Silence]
34:53 What happened? Why don't you want to go home?
34:56 Luna, I have something very important to say.
35:01 Did Kalex tell you?
35:06 Wait, hold on.
35:08 You still don't know?
35:09 We haven't talked for a week.
35:12 Well, Kalex failed the SEM.
35:15 Failed?
35:16 He won't be able to continue his fourth year.
35:20 Look, Luna, it's not your fault.
35:27 It's Kalex's fault, and we're not guilt tripping you.
35:31 He doesn't want to tell you, but I think you should really know.
35:35 There's another way, right?
35:38 If Kalex can fix himself,
35:41 and he'll stop ditching our exams so he can go to you.
35:45 Oh.
35:46 I need to leave.
35:58 Please, take him home.
36:10 [Silence]
36:16 Luna, I'm not trying to get in your way,
36:22 but I think you need some space.
36:25 What you're doing is not healthy.
36:28 I didn't know we'd end up here.
36:37 I'm sorry.
36:38 We're breaking up.
36:43 I can't face him anymore, Seve.
36:48 Yes, I feel sorry for him because of what's happening to him now.
37:02 But it's unfair.
37:06 My conscience is the one who's crazy.
37:08 I don't know, Seve.
37:13 Luna, don't force yourself if you can't do it.
37:17 You also need time to understand everything that's happening to you.
37:23 So that when you talk to him, when you face him,
37:27 it's okay to talk to him.
37:29 For now, just let him sleep.
37:32 It's already 3 in the morning.
37:35 I was allowed to let you two sleep in his room.
37:37 I'll just stay here if you need me.
37:40 Thank you.
37:42 You're really a friend.
37:45 Of course.
37:48 I'll just stay here.
37:51 Okay.
37:52 Seve?
38:07 Seve, are you awake?
38:12 Hi.
38:13 Luna, can we talk, please?
38:31 Alex, what are you doing here?
38:33 Please, Luna, let's work this out.
38:39 You know what? I couldn't sleep all night because I was so worried.
38:44 I want a breakup.
38:47 I don't.
38:50 I'm not asking for your permission.
38:51 Our relationship works with us too. You can't just decide on your own.
38:55 Our relationship ended when you started kissing another woman.
38:59 You asshole!
39:01 You're so thick-faced that you want me to ask for your permission to break up?
39:08 You're so harsh, Luna.
39:10 You don't even give me the chance to explain.
39:13 Why? So I can hear your excuses again?
39:18 That I misinterpreted that video with Amethyst?
39:21 You were never completely honest with me about Amethyst.
39:25 Sorry, okay?
39:27 Sorry that I can't trust you again.
39:30 You said you trusted me.
39:37 And you broke my trust, Alex.
39:39 That's why I don't want to break up with you anymore.
39:46 Because this isn't happy anymore.
39:49 You fell for Sam because of me, right?
39:54 It's just a Sam, Luna.
39:58 It's not just a Sam, Alex. It's your dream.
40:05 You know what's even more annoying?
40:07 That I'm being eaten by my conscience.
40:11 Because I know it's my fault that you fell for him.
40:15 I'm telling you, right?
40:17 Don't lose your dream for me, Alex.
40:21 You are the dream, Luna.
40:24 But you made me hurt.
40:29 You made me hurt, Alex.
40:34 Please.
40:35 I don't want this anymore.
40:39 I don't want this anymore. Please.
40:43 I'm tired.
40:44 Please leave.
40:46 No, Luna. Please.
40:50 Please don't leave me.
40:53 I need you.
40:55 Don't do this to me.
40:58 Please.
41:00 Please.
41:03 I don't love you anymore.
41:05 That's bullshit!
41:07 Luna.
41:13 When I was broken because of you,
41:29 Seve was there to pick me up.
41:32 Luna, I...
41:33 Why?
41:34 What do you think?
41:35 That I'll still stay with you?
41:38 After you fooled me?
41:40 I don't love you anymore, Alex.
41:44 Alex, I don't trust you anymore.
41:49 So please, leave.
41:58 Let me go.
41:59 I love you so damn much.
42:25 I could never cheat on you.
42:28 I could never cheat on you.
42:30 I love you.
42:31 I love you so damn much.
42:38 I love you.
42:39 I love you.
42:41 I love you.
42:42 I love you.
42:43 I love you.
42:44 I love you.
42:46 I love you.
42:47 I love you.
42:49 I love you.
42:50 (dramatic music)
42:53 (gunshot)
42:57 (sobbing)
43:01 (sobbing)
43:03 (singing in foreign language)
43:28 (sobbing)
43:30 (singing in foreign language)
43:34 (dramatic music)
43:37 (singing in foreign language)
43:41 (dramatic music)
43:44 (singing in foreign language)
43:47 (dramatic music)
43:59 (dramatic music)
44:02 (singing in foreign language)
44:22 - A porny!
44:27 - The plaque is for you.
44:29 (speaking in foreign language)
44:31 - Return those to Architect Tono Valeria.
44:34 I would rather have you repay me
44:35 through your professional service, Architect Valeria.
44:37 - Can I ask you a personal question?
44:39 - Depends on the question.
44:41 - Did you represent Miguel Villaflora in court?
44:43 - Who said I did?
44:45 - Some rumors.
44:46 (speaking in foreign language)
44:53 - Seve, will you be my engineer
44:56 in the Gator House Project with Alex?
44:58 (speaking in foreign language)
45:02 (dramatic music)
45:06 (upbeat music)
45:09 (singing in foreign language)
45:30 (upbeat music)
45:33 (singing in foreign language)
45:37 (upbeat music)
45:39 (singing in foreign language)
45:43 (upbeat music)
45:46 (singing in foreign language)
45:50 (upbeat music)
45:53 (singing in foreign language)
45:56 (upbeat music)
46:13 (upbeat music)
46:16 (singing in foreign language)
46:37 (upbeat music)
46:40 (singing in foreign language)
46:44 (upbeat music)
46:46 (singing in foreign language)
46:51 (upbeat music)
46:54 (singing in foreign language)
46:59 (upbeat music)
47:02 (singing in foreign language)
47:23 (upbeat music)
47:25 (singing in foreign language)
47:29 (upbeat music)
47:32 (singing in foreign language)
47:36 (upbeat music)
47:39 (singing in foreign language)
47:43 (upbeat music)
47:45 (singing in foreign language)
47:49 (upbeat music)
47:52 (singing in foreign language)
47:55 (upbeat music)
47:58 (singing in foreign language)
48:02 [BLANK_AUDIO]