Movie
  • 8 months ago
Transcript
00:00 ♪
00:10 ♪
00:20 ♪
00:30 ♪
00:40 ♪
00:50 ♪
01:00 ♪
01:10 ♪
01:20 ♪
01:27 ♪
01:37 ♪
01:47 ♪
01:57 ♪
02:07 ♪
02:17 ♪
02:22 Hey, Willie, this is Yancey. Do you read?
02:24 (radio static)
02:25 Read you, pal. What's up?
02:29 Got our mark in sight. Go do the job.
02:32 Gotcha. On my way.
02:33 (radio static)
02:34 ♪
02:39 (truck horn honking)
02:40 ♪
02:50 ♪
03:00 ♪
03:12 Uncle Dan!
03:14 Ah, Julie. You look beautiful.
03:17 Happy birthday. I'm sorry I'm late.
03:19 Forgive me?
03:29 You're forgiven, Uncle Dan.
03:30 Oh, good.
03:31 Nobody's ever brought me flowers before.
03:33 Well, I'm proud to be the first.
03:34 Here, a party.
03:36 I got this.
03:37 Let me help you put it on.
03:38 There's a pin here somewhere.
03:41 There it is.
03:42 Don't let me stick you, man.
03:44 These are T roses.
03:47 As opposed to L or M roses.
03:50 Ouch.
03:52 (chuckles)
03:54 There you go. How's that?
03:56 Oh, and this is also for you.
03:57 This is a friend of mine I want you to meet.
03:59 It's for you. Happy birthday.
04:01 Aww.
04:08 Thank you, Uncle Dan.
04:13 You're welcome, Julie.
04:14 His name is Archibald. Archibald, this is Julie.
04:16 Julie Archibald.
04:17 Say hi.
04:19 Hi. How are you?
04:20 Happy birthday.
04:25 (trumpet playing)
04:27 (cheering)
04:43 Come on, let's cut the cake.
04:51 Let's take the candles out first.
04:55 (sighs)
04:56 (dramatic music)
04:59 (alarm ringing)
05:23 (dramatic music)
05:25 Yancy, this is Willie.
05:49 (radio static)
05:50 Hey, Willie, this is Yancy. How are you?
05:56 I'm done, pal.
05:57 Fine.
05:58 (radio static)
05:59 Ken is still in sight.
06:00 Good. Now you stick with him.
06:02 I'm going to the house and I'm going to talk to the man.
06:04 Sure.
06:05 I'll call you when he moves.
06:07 (radio static)
06:09 (trumpet playing)
06:13 (dramatic music)
06:17 (dramatic music)
06:19 Well?
06:24 It was a hairy job.
06:27 You had a special compound I used.
06:30 It's not like your regular explosive.
06:32 I mean, even a surge of static can set it off.
06:35 But it's done.
06:38 Done.
06:39 Exactly the way I asked.
06:40 Yeah, yeah.
06:44 Listen, when Tana just touches that bedside lamp,
06:48 it's going to be a permanent light sound.
06:50 Wonderful, Willie, wonderful.
06:53 Bye.
06:54 Well, you had a big day, didn't you, huh?
06:59 (phone ringing)
07:00 I'm not tired.
07:01 You're not?
07:02 And Charlie's Angels is on tonight.
07:04 Well, you'll have to ask your mama. It's on pretty late.
07:06 Oh, that was the babysitter.
07:08 She just come down with the flu
07:09 and I have to be backstage in an hour.
07:12 Bea, I thought you were working for me full time.
07:15 I am, Dan, but Angie's in L.A.
07:17 auditioning for some musical and she asked me to fill in.
07:20 It's just for one night, okay?
07:21 Yeah.
07:22 Well, why don't you leave Julie with me
07:25 and you can pick her up on your way home?
07:27 Oh, please, Mommy, please.
07:29 Is it okay, Dan?
07:31 Of course it's okay.
07:32 Oh, great, come on, we'll get you nighties.
07:34 Now go get the car.
07:35 Okay.
07:36 (dramatic music)
07:39 (door slams)
07:40 (dramatic music)
07:46 Tanner's leaving.
07:52 I'm coming in.
07:54 Tanner's leaving.
07:57 Help me, will ya? I've got to get dressed.
08:00 (car engine rumbling)
08:07 (car horn honking)
08:08 (car engine rumbling)
08:14 You ready?
08:31 Yep, yeah.
08:32 Okay.
08:33 Now go to bed right after Charlie's Angels, okay, honey?
08:36 Okay, come on.
08:37 Bye, you crazy pimp.
08:45 (laughing)
08:46 Bye, honey.
08:48 Bye-bye.
08:49 Bye-bye.
08:50 ♪ You are my sunshine ♪
08:56 ♪ My only sunshine ♪
08:58 ♪ You make me happy ♪
09:00 ♪ When skies are gray ♪
09:04 (dramatic music)
09:06 (car engine rumbling)
09:15 (car engine rumbling)
09:34 (dramatic music)
09:36 ♪ My only sunshine ♪
09:47 ♪ You make me happy ♪
09:49 ♪ When skies are gray ♪
09:51 ♪ My sunshine always ♪
09:56 Well, plenty of time for Charlie's Angels.
10:02 You watch it with us, Uncle Dan?
10:04 Of course I will. It's my favorite show.
10:06 Who's your favorite angel?
10:08 I don't know.
10:09 You don't know?
10:10 Nope.
10:11 Sabrina, Kelly, who?
10:13 This right here.
10:14 And Chris.
10:15 Chris?
10:16 Yes.
10:17 (dramatic music)
10:18 (car engine rumbling)
10:23 (dramatic music)
10:24 Uncle Dan?
10:36 What?
10:37 Can we talk for a minute?
10:38 About what?
10:39 God.
10:40 God?
10:43 That's who I want to talk about.
10:44 God.
10:45 Oh.
10:47 Well, I think we ought to sit down to talk about God.
10:50 (clears throat)
10:51 (car horn honking)
10:54 Well, God's for everybody, right?
10:57 Right.
10:58 And we talk to him and ask him things, right?
11:01 Right.
11:02 What about dogs?
11:03 How do they talk to God?
11:06 Well, honey, I'm not so sure that, uh...
11:09 They talk to God.
11:12 Let me put it this way.
11:14 You see, I think that, um...
11:16 God wants everyone to be happy.
11:19 God wants everyone, do our share,
11:22 to be nice and to take care of...
11:25 Dogs and cats and babies.
11:30 That makes us God-like.
11:32 You know, like God's helpers.
11:34 I don't get it.
11:36 You don't get it?
11:37 No.
11:38 Hmm.
11:39 Did I ever tell you about the goldfish?
11:42 No.
11:43 I think maybe I better.
11:44 You see, one day there were these, uh...
11:46 Two goldfish, and they were swimming around
11:49 and having this discussion like we're having now.
11:51 And one of them says to the other,
11:55 "How are we so sure that there is a God?"
11:59 And the other goldfish says,
12:02 "Don't be stupid.
12:04 "Who do you think changes the water in our bowl every day?"
12:07 Probably the mommy of the house.
12:10 Yeah, you see, that makes her, uh, God-like.
12:13 God's helper.
12:15 Boy, growing up and thinking about life is really heavy.
12:19 Yeah.
12:20 And it gets heavier and heavier.
12:23 So what do you say we make some popcorn?
12:27 Yeah.
12:28 Yeah.
12:29 All right.
12:30 Uncle Dan?
12:32 Yeah?
12:33 I think you're a lot like him, too.
12:35 Thanks, son.
12:43 One bowl of popcorn, come here.
12:45 You sit right there, Uncle Bob.
12:48 Here we go.
12:51 Favorite thing in the world, popcorn.
12:59 Hello?
13:10 Tanner.
13:11 Yeah, who's this?
13:12 This is your judge, Tanner,
13:14 pronouncing your death sentence.
13:16 You've been found guilty,
13:18 and you're going to die today.
13:21 Now you think about that, Tanner.
13:24 How about if I read you a story?
13:30 A story.
13:31 Julie?
13:50 Julie?
13:51 Julie!
14:05 Julie!
14:14 Julie!
14:15 Burn, Tanner.
14:36 Burn.
14:38 Burn.
14:39 [HORN BLOWING]
14:41 [MUSIC PLAYING]
14:51 [MUSIC PLAYING]
14:54 [PHONE RINGING]
15:20 Hurry, girl, three minutes to the next number.
15:23 Dressing room.
15:24 V, it's for you.
15:26 Hello?
15:32 Hello, Miss Travis?
15:33 Yes, this is she.
15:34 This is the Valley Hospital.
15:36 Your daughter has been in an accident,
15:38 and we think you should get over here right away.
15:40 I'll be there in ten minutes.
15:41 [MUSIC PLAYING]
15:44 [COUGHING]
16:03 Dan?
16:04 Hello.
16:06 Hello.
16:07 Oh, don't try to talk.
16:09 [COUGHING]
16:11 You swallowed a lot of smoke.
16:13 How's Julie?
16:14 She's in intensive care.
16:16 She's going to be all right, isn't she?
16:18 She's in a coma.
16:22 It's her spine.
16:23 She may have to have an operation.
16:25 The doctors are with her now.
16:28 Lieutenant Nelson's in charge of the investigation.
16:31 What can you tell me?
16:38 Not much.
16:39 I got a phone call, a warning, but I didn't have time.
16:45 Even if you'd have searched the place,
16:48 you couldn't have found a device.
16:49 It was planted by a professional.
16:51 Dan, do you have any idea who hates you enough
16:54 to go to all this trouble?
16:56 After the bombing incident earlier today,
17:02 the main doorway blown out in the blast
17:04 now has been repaired.
17:05 Mr. Tana, a private investigator,
17:08 and the six-year-old daughter of his secretary
17:10 were rushed to Valley Hospital.
17:12 How could something like this happen?
17:18 A six-year-old child.
17:22 You were trying to be too clever, Mr. North,
17:25 following your special instructions.
17:29 The incendiary compound.
17:34 It has to happen in Tanaspat.
17:36 It's like a whole scenario.
17:38 Now, if you'd let us handle it the way we want to...
17:45 Wait, are you going to tell me that this is the first time
17:48 a client has requested that someone be removed in a special way?
17:52 No.
17:53 You want to see him burn?
17:55 Okay, Burns.
17:57 But you're the first one who wanted to watch it.
17:59 You see the mark die.
18:01 But that was our deal.
18:02 I made that clear from the beginning.
18:05 And I'm footing the freight.
18:07 My God, have you any idea
18:09 what it cost me to bring you two out here?
18:12 Renting this house?
18:14 Doubling your fee?
18:17 I sold my home, my business.
18:20 My family left me.
18:23 I was told that you two were the best.
18:26 I should have known better than to trust a couple of bunglers.
18:31 Bunglers?
18:32 What do you mean?
18:34 We haven't blown a job yet.
18:36 Hey, now, look.
18:37 You're going to get the job, Tondman.
18:39 Only now we can't guarantee where.
18:42 No, no, I have to know where.
18:44 You can't be locked into that.
18:46 Mr. North.
18:47 We lost the element of surprise, Mr. North.
18:51 Tanner will be on his guard.
18:53 Now, you should know about that.
18:55 But supposing the police sneak him out of the hospital, you know?
18:59 You know, hide him away somewhere?
19:02 Oh.
19:03 I'll tell you what.
19:06 You just sit here in this chair.
19:09 Stay comfortable.
19:11 I promise you.
19:14 We won't lose you.
19:16 We won't lose our fat fee.
19:18 Let's go, Yancey.
19:25 [♪♪♪]
19:27 And, uh, then there was Dixie Joe Dremer.
19:43 I sent him off from four to six for extortion and conspiracy.
19:46 How many is that?
19:48 It's enough to get started on.
19:50 Dave, uh, what kind of device was it?
19:53 Well, it was an unusual plastic device.
19:55 More incendiary than explosive.
19:57 Anybody laying on that bed would have been turned into a living torch.
20:01 What a lucky thing that that child had moved across the room.
20:05 What more can you tell me about those phone calls?
20:12 [coughing]
20:14 There'll be a cop stationed outside.
20:17 Bella.
20:19 Get some rest, you hear?
20:21 [coughing]
20:23 Bella.
20:25 Would you do me a favor?
20:29 Call the Clark County Medical Association.
20:31 I want the best neurosurgeon available for Julie.
20:34 You got it.
20:36 [♪♪♪]
20:42 [♪♪♪]
20:44 Yeah.
21:00 [♪♪♪]
21:02 [grunting]
21:18 How are you feeling?
21:25 [♪♪♪]
21:27 Hey, uh...
21:32 [sighs] Yeah, I'm okay.
21:36 [chuckles] No, I'm not okay.
21:40 And I don't know what to say to you.
21:44 You don't have to say anything to me.
21:50 And you don't have to reproach yourself for anything any more than I do.
21:54 Oh, good. Help us all.
21:56 I'm afraid to ask.
22:00 How's Julie?
22:05 They don't know.
22:08 Or they won't tell me. Um...
22:10 It's your spine.
22:13 The blast threw it up against the wall.
22:15 [♪♪♪]
22:17 [sighs]
22:31 Listen.
22:34 Julie has to grow up in the real world and be brave.
22:42 But you can't be lucky unless you're brave.
22:45 Lucky? I don't believe in luck.
22:47 What the hell does luck have to do with reality?
22:49 Everything. It's a million one-shots. You're born.
22:53 Dan, there's a reason for everything that happens in this world.
23:00 I guess what I'm trying to say is that everything...
23:04 and everyone's in the hands of God.
23:09 [♪♪♪]
23:11 Yeah.
23:16 You're a lot of goldfishes.
23:19 That's why I let you take Julie.
23:22 Who knows better than me what you do for a living...
23:25 and the risks you take, the occupational hazards?
23:29 I also know that you risk your own life.
23:35 You stayed in that smoke-filled room...
23:38 and you found my little baby and you brought her out.
23:42 So I'm not blaming you.
23:47 I'm blessing you.
23:50 Thank you, Grace.
23:58 [♪♪♪]
24:01 [SIGHS]
24:03 All right, I'll ask him, sir. Hold on.
24:16 [PHONE RINGING]
24:19 -Yes? -Sir, I have a party on the line.
24:27 I told him you couldn't be disturbed, but he's very persistent.
24:30 Says it's a matter of life and death.
24:33 -Put him on. -Yes, sir.
24:36 Tanner, this is your judge. You've been sentenced.
24:42 No, this time you listen.
24:44 I don't think I've ever hated anybody before in my life till now...
24:47 but you don't care who you kill.
24:49 The child was an accident.
24:51 People like you bring ruin and misery to those around them.
24:55 People like me?
24:57 Who are you? What do you know about me?
24:59 The truth. I know what you really are, Tanner.
25:03 You've been judged and sentenced to death...
25:07 and the next time you won't be so lucky.
25:09 Okay, come on, but you better not blow it twice...
25:12 because I'm gonna tear you to pieces.
25:14 I'll tell you what, I'm gonna make it easy for you.
25:17 I'm getting out of here right now and I'll be out alone in the open...
25:20 so you can't hurt anybody else.
25:22 Now remember, this time I'll be looking for you, too.
25:28 ( door opens )
25:30 ( door closes )
25:40 ( dramatic theme playing )
25:46 ( alarm blaring )
25:49 ( alarm blaring )
26:11 ( woman speaking indistinctly )
26:15 Just going down to therapy. I'll be right back.
26:18 ( woman speaking indistinctly )
26:21 ( alarm blaring )
26:24 ( woman speaking indistinctly )
26:34 ( woman speaking indistinctly )
26:37 ( dramatic theme playing )
26:58 ( alarm blaring )
27:01 Figured you'd break out sooner or later.
27:07 - Tooley, what are you doing here? - I thought you might need a driver.
27:17 - Yeah. - What you gonna be?
27:19 Offensive patrol, Sarge. I'm gonna be the bait and you're gonna cover me.
27:23 - Just like the 'Nam? - Just like the 'Nam.
27:27 ( phone ringing )
27:30 You still don't know who he is?
27:36 I just talked to him on the phone.
27:38 - He called you up? - It's the same time.
27:41 Ah, this one's to get you out of the hospital.
27:44 Well, it worked.
27:47 ( engine starting )
27:50 ( dramatic theme playing )
27:58 ( phone ringing )
28:01 ( phone ringing )
28:13 ( dramatic theme playing )
28:16 Traffic's getting heavier.
28:37 You got to close up, Willie, or we're going to lose him for sure.
28:40 No, not too close. All I got to do is find out where he's gonna hold up.
28:44 Then we can send him a bigger and better surprise.
28:47 And pick up our bread and be long gone.
28:50 ( laughing )
28:52 Dan, I know you got Julie on your mind.
28:55 And you haven't been thinking too clearly lately.
28:58 Seems to me you're fighting his fight.
29:01 Maybe we should pull off and cool off.
29:07 I think there's a car following us.
29:10 Okay, let's see.
29:16 There's an alley on the left. Maybe we can block them off.
29:33 ( dramatic theme playing )
29:36 Hold it. They're trying to pull us in.
29:45 Now, just take it easy, Ansie.
29:48 Dan, no!
29:54 Let's get out of here.
30:01 ( tires screech )
30:03 Dan! Dan, you're crazy!
30:06 Dan!
30:09 ( tires screech )
30:20 No, don't. Don't. He's got a burner. North won't pay.
30:26 ( tires screech )
30:28 You are crazy.
30:47 ( dramatic theme playing )
30:50 Julie.
31:09 Dan.
31:15 ( footsteps )
31:17 I checked your list.
31:20 And I talked to my best-informed sources.
31:23 Nothing. There's no such thing as a contract out on Dan Tanner.
31:27 Well, what is it, Dave? What do we have here, huh?
31:32 A couple of kooks with some imagined grievance?
31:34 Is this imagined?
31:36 I'll find out.
31:40 Lieutenant, talk to him. He's been like a crazy man.
31:44 Dan, let me handle it.
31:51 Look, why don't you get away for a while?
31:56 There's no getting away from this one, Dave.
32:00 I don't just want these guys. I need 'em.
32:07 Dan.
32:09 Bella asked me to give you this.
32:18 Julie's surgeon.
32:20 He's supposed to be the best.
32:23 Let's go to the hospital.
32:32 ( dramatic theme playing )
32:36 ( footsteps )
32:38 ( dramatic theme playing )
32:47 ( footsteps )
32:49 ( footsteps )
32:54 ( dramatic theme playing )
32:58 ( footsteps )
33:10 ( dramatic theme playing )
33:14 ( footsteps )
33:16 ( dramatic theme playing )
33:24 ( footsteps )
33:26 ( dramatic theme playing )
33:41 ( phone vibrating )
33:44 No change.
33:54 But I've spoken to Dr. Rossmore in Chicago.
33:58 Dr. Rossmore?
34:03 Yes, our very best neurosurgeon, and he's on his way.
34:06 Mr. Tanner arranged everything.
34:10 He's gonna operate on Julie?
34:12 Dr. Rossmore will explain everything to you
34:14 once he's examined your daughter, Mrs. Travis.
34:16 Now, you really must get some sleep. We'll call you.
34:19 No, please. I gotta know.
34:22 Is she gonna make it?
34:26 She doesn't regain consciousness.
34:28 Emergency surgery may be necessary.
34:31 Thank you.
34:36 ( dramatic theme playing )
34:39 I picked up your car. I've got it parked outside.
34:54 Okay, why don't you take, uh, drive me home?
34:57 Don't leave it far out in the desert, okay?
35:00 I'm gonna take a walk.
35:03 ( dramatic theme playing )
35:31 ( music playing )
35:34 What do we do now?
35:46 - Follow them on foot? - What?
35:48 No. We wait for North.
35:50 He's on his way. We just sit here.
35:54 We didn't lose Tanner again.
35:56 I'm up to here with North.
36:00 Know what you mean, Yancey?
36:02 Why don't we just pin a target to your chest
36:14 and another to your back?
36:16 It's silly if nobody asks you to come along.
36:19 Look, Dan, we go way back here in the combat,
36:24 the hill and high water.
36:26 I never see you go off half-cop, not once.
36:28 - So? - So I gotta call you on it now.
36:31 I've gotta force 'em to make a move.
36:34 They're not gonna go for it.
36:37 They're not gonna go for it with you following me.
36:42 Now, will you get out of here and leave me alone?
36:46 It's not working, Dan. They're not going for it.
36:56 They could be watching us right now. They could be tailing us.
37:24 - Well, Tanner's gone. - Another chance wasted.
37:27 - Did he leave with the Indian? - Yeah.
37:29 And he's sticking to him like a hound to a fry cook.
37:32 Well, we've gotta get Tanner alone.
37:34 And I know how to do just that, a way to make him come to us.
37:39 Yeah? How? How are we gonna do that?
37:43 By kidnapping the child's mother.
37:47 [ Siren Wailing ]
37:49 I still don't like this. A hit on a woman.
38:09 How many times must I tell you this is not a hit?
38:12 She's a hostage, so he will keep the appointment.
38:16 Here, open the trunk.
38:18 - Where did you get that? - I paid a supply sergeant to steal it.
38:36 From a Marine training depot.
38:40 It's a Mk. XII flamethrower.
38:43 Tanner will burn.
38:47 I had to switch flights to Seattle. Three-hour wait.
39:06 Well, you're here now, Doctor. That's all that matters.
39:09 - We're very grateful, Doctor. - Are the girl's parents here?
39:12 Just the mother. She's with Julie now.
39:14 Good.
39:16 She must have stepped outside.
39:20 So his mother's been kidnapped. They want to trade her for me.
39:29 - You'll have to call the police. - I can't do that.
39:31 They want to see me alone, or they'll kill her.
39:34 Wait one hour, then call Lt. Nelson at the Metropolitan Police Department.
39:37 Give him this.
39:39 - It's an invitation to your own execution. - Maybe so.
39:51 - I don't know who or even why. - I can't let you do it.
39:54 Look, we've got no choice.
39:56 I talked with the little girl about God.
40:00 I gotta show her what I told her works.
40:03 But you've got no guarantee they'll release Beatrice.
40:06 Face it, Dan, she may already be dead.
40:10 I don't think so. They want me, a straight trade.
40:15 - Then let me go with you, Dan. - I can't risk Bea's life.
40:19 I want your word you won't follow me.
40:22 Promise me, Tooleaf.
40:25 I promise.
40:29 I promise.
40:31 [♪♪♪]
40:33 [car engine starts]
40:42 [♪♪♪]
40:49 [♪♪♪]
41:00 [♪♪♪]
41:02 [car engine starts]
41:17 [♪♪♪]
41:24 [♪♪♪]
41:26 [alarm blaring]
41:40 [alarm blaring]
41:50 [alarm blaring]
41:52 [alarm blaring]
41:59 Mrs. Tanner!
42:07 I'm here.
42:11 You've been judged, Lieutenant.
42:16 And found guilty of cowardice in the face of the enemy.
42:21 Lord. Captain North?
42:31 Disobeyed my direct order, Lieutenant, to attack the village and destroy the moors.
42:36 [gun cocks]
42:46 [gun cocks]
42:48 Now, yes, sir, that's true.
42:52 But I tried to explain why we couldn't attack.
42:56 But...
42:59 [gunfire]
43:01 Gator One to Sea Company. Gator One to Sea Company. Come in, Sea Company.
43:11 Sea Company, go ahead, Gator One.
43:13 For God's sakes, Lieutenant, what are you waiting for?
43:16 Those mortars have the whole battalion pinned down.
43:18 We've got 'em located, sir. They're in the village.
43:21 Then hear 'em, Lieutenant. Blow the village apart.
43:24 Hit that village. Blow those mortars apart, Tanner.
43:37 I'm sorry, sir, we can't do that.
43:42 Lieutenant, Tanner, those mortars are cutting us to pieces back here.
43:46 Sea Company to Gator One. Captain, we can't attack. They're holding.
43:56 Sea Company to Gator One. Come in, Captain.
44:01 You got to save for yourself, Lieutenant.
44:11 I'm unarmed.
44:13 Where's Beatrice?
44:16 You got me. That was the deal. Let her go.
44:20 You disobeyed my order, Lieutenant.
44:23 I tried to explain to you that the VC had the villagers, women and children.
44:27 They were using them as human shields.
44:29 I tried to tell you that, but you were hit.
44:32 Yes, I was hit.
44:34 So was Major Willis.
44:36 And you left us there.
44:39 The whole battalion pulled back and left us there to be taken prisoner.
44:43 Major Willis died on the way to the VC hospital.
44:46 Oh, I envied him. I envied him, Tanner.
44:49 He didn't have to endure the years of primitive treatment.
44:53 The crude surgery.
44:55 The pain.
44:57 And then repatriation.
45:00 And more hospitalization. And more years of surgery.
45:04 And boring doctors who never saw a battlefield telling me I'm shocked.
45:09 That I'm emotionally disturbed.
45:11 Of course I'm disturbed.
45:15 Look at me, Tanner.
45:19 How long I've waited for this.
45:24 Let her go.
45:26 Please, sir.
45:29 You're going to die, Tanner.
45:31 And I'm going to watch it.
45:34 Nancy!
45:38 [ Footsteps ]
45:40 You're gonna burn.
45:48 Like that?
45:57 [ Gunshot ]
45:59 [ Footsteps ]
46:01 [ Grunts ]
46:12 [ Grunts ]
46:19 [ Grunts ]
46:24 [ Grunts ]
46:26 [ Grunts ]
46:41 [ Grunts ]
46:43 [ Grunts ]
47:02 [ Grunts ]
47:10 I thought I told you not to follow me too late.
47:13 You promised.
47:16 I didn't follow you. I came the back way.
47:19 So you did.
47:38 [ Gunshot ]
47:40 Dan.
47:56 I was looking for you.
47:58 - Hello, Julie. - Dan.
48:00 North hasn't spoken a word.
48:02 And I highly doubt that he'll ever stand trial with the other two.
48:05 I'm afraid so.
48:07 Lieutenant, I'd appreciate it if you saw that he has everything he needs.
48:11 I served under him.
48:13 He was a good soldier.
48:15 I'll see that he's taken care of.
48:19 See you later.
48:21 'Cause he frightened no one that they could see.
48:26 - They could see-- - Uncle Dan!
48:28 Hi, partner. How you feeling?
48:30 Dr. Rothbart said I'm just fine.
48:33 - I'm glad you're here, you know. - Yeah, I know.
48:36 I guess he's one of God's helpers, too.
48:39 Yeah, I guess he is.
48:42 [ "Song of the River" playing ]
48:45 [ "Song of the River" continues ]
48:48 [ "Song of the River" playing ]
48:57 [ "Song of the River" continues ]
49:23 [Music]
49:26 [BLANK_AUDIO]