BREAK Official Trailer (2024)
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ ♪ ♪
00:10 - So seriously, where have you been?
00:13 - It's your break, kid.
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 - I'm playing some pool.
00:18 ♪ ♪ ♪
00:25 - I'm part of the special club.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:30 When you're ready to play, call me.
00:32 - Trying to get my sister into this special school.
00:35 - Do you have any idea how expensive this is?
00:37 ♪ ♪ ♪
00:39 - I'm ready to play.
00:40 - My boy's back from the dead.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 - This spot is the last one hanging around.
00:46 But we got a tight crew.
00:48 - My dad used to play here, didn't he?
00:50 - Fast sets, fast shots, fast out.
00:53 Ready to make some money?
00:55 These guys won't even know where hit them.
00:57 ♪ ♪ ♪
00:58 - You don't want to end up like your daddy, do you?
01:00 - No drinking.
01:01 ♪ ♪ ♪
01:02 - No gambling.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:04 - You had to run away.
01:06 You should do the same.
01:08 - I want to watch you win.
01:10 - All the time.
01:12 - And lose, which I'm sure you do sometimes.
01:15 - Just go.
01:16 - Let's play.
01:17 - Double it this time.
01:19 - How much? - 25,000.
01:21 - 25,000?
01:23 ♪ ♪ ♪
01:27 - I messed up.
01:28 - I want a rematch.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:32 - If you lose this time,
01:34 that's it.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:39 ♪ ♪ ♪
01:42 ♪ ♪ ♪
01:43 ♪ ♪ ♪
01:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48 ♪ ♪ ♪
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53 ♪ ♪ ♪
01:54 Merci à tous !
01:56 Merci à tous !