• l’année dernière
Transcription
00:00 *Bruit de pas*
00:02 *Bruit de pas*
00:04 *Bruit de pas*
00:06 *Bruit de voiture*
00:08 *Bruit de pas*
00:10 *Bruit de pas*
00:12 *Bruit de pas*
00:14 Hey, how you doing?
00:16 *Bruit de pas*
00:18 *Bruit de pas*
00:20 *Bruit de pas*
00:22 Hey, how you doing?
00:24 I'm good.
00:26 You're new here, right?
00:28 Yes, I work the night shift.
00:30 My name is Bart.
00:32 Well, it's very nice meeting you, Bart.
00:34 What?
00:35 It's nice to meet you.
00:36 I have to practice what to say.
00:38 Hey, how you doing?
00:40 I watch people and I imitate.
00:42 You watch people?
00:44 Well, I study them.
00:46 Yeah, well, I guess you have a lot of people to watch at the hotel.
00:50 Yes, I do.
00:54 We have a dead woman here and I think Bart knows something about that.
00:59 We found your fingerprints all over the room.
01:04 C'est un garçon fragile et tu dois le comprendre.
01:07 Je sais que tu as des problèmes.
01:10 Mais tu es en couche.
01:13 C'est ce que je crois vraiment, Bart.
01:15 Je suis allé chez moi et je regardais la télé.
01:19 Tu es un gars très intelligent et ce que tu me dis n'a pas de sens.
01:23 Tu peux me dire tout, mon amour.
01:26 Il a un peu de façon bizarre.
01:32 Mais ça ne veut pas dire qu'il a fait quelque chose, non?
01:35 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
01:37 C'est OK, c'est OK, c'est OK, c'est OK.
01:39 Bart, qu'est-ce que tu as fait?
01:40 Qu'est-ce que tu as fait?
01:41 Qu'est-ce que tu as fait, Bart?
01:42 Oh mon Dieu.
01:43 Qu'est-ce que tu as fait?
01:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada