Dans les années 1960, l'ascension d'un club de motards fictif du Midwest vu à travers la vie de ses membres passant d'un lieu de rassemblement pour les marginaux locaux à un gang plus dangereux.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le plus grand défi de la vie
00:06 Le plus grand défi de la vie
00:08 Je pense que c'est le début d'un club de course.
00:10 Pourquoi ?
00:14 Tous ces clubs se trouvent en disant des motos.
00:18 C'est ce que nous faisons.
00:19 Ils ne sont pas d'un endroit, ils sont ensemble.
00:25 Vous êtes le responsable.
00:26 Je suis Johnny.
00:28 Nous sommes les Rambos.
00:30 Je suis Brendan.
00:34 J'aime vous.
00:36 Je vais le faire.
00:37 Vos copains se trouvent en trouble.
00:39 Merde.
00:41 Qu'est-ce que tu pensais ?
00:45 Rien. Je les ai vu se faire.
00:47 Je devais penser à quoi ?
00:49 Tu veux me voir, mec ?
00:51 Johnny a toujours adoré Benny.
00:57 C'est notre famille.
01:00 Pour toujours.
01:01 Hey !
01:03 Je t'ai dit de prendre ton veste.
01:05 Tu devrais me tuer pour que je prenne mon veste.
01:07 Je ne veux pas de trouble ici.
01:19 Je vais te laisser ici.
01:21 Et la barre ?
01:23 Je vais la prendre.
01:25 On doit y aller.
01:29 Non, on ne va pas.
01:32 Tu es peur de nous.
01:35 C'est pas possible.
01:36 Ces jeunes...
01:39 Ils ne vont pas suivre quelqu'un
01:41 sauf quelqu'un qui peut les tenir.
01:43 Le club...
01:46 a changé.
01:47 Ils boivent des drogues,
01:49 ils se font perdre.
01:50 C'est ce que nous sommes.
01:51 Tu ne peux pas l'avoir, il est mien.
01:55 Si tu le fais,
01:58 il va mourir d'une façon ou d'une autre.
02:03 Je t'ai besoin.
02:04 Certains préfèrent tomber...
02:18 plutôt que se calmer.
02:23 Sous-titres par Juanfrance
02:25 Sous-titres par Juanfrance
02:26 [Générique]