• il y a 6 mois
Transcription
00:00 Le jour où la vie s'arrête
00:02 Est-ce que ce nouveau homme jeune que tu rêves est le même ?
00:06 Si nous ne pouvions que regarder vers la prochaine et savoir si nos décisions sont sages,
00:13 tu te présentes devant la décision la plus importante de ton vie et tu n'as que ta tante Jane comme conseillère.
00:20 Tu as laissé ça, tu as laissé ton vie et la mienne et ta soeur en même temps,
00:26 parce que non, il n'était pas assez bon pour ta sage tante Jane et ses idées.
00:32 Tu vas être un trou noir aussi.
00:34 C'est un délire de penser qu'on peut prendre ça au courant.
00:38 Je dois un témoin ou une confession complète.
00:40 On le pousse jusqu'à ce qu'il le donne, mais tu ne peux pas le laisser sortir, viens !
00:44 Tout le monde me demande si je vais le cacher.
00:48 Tu ne le cacheras pas, je te jure.
00:50 C'est comme ça que ça marche. Tu nous dis que tu l'as fait et on t'emmène.
00:55 Comment peux-tu ? Tu ne peux pas prouver que j'ai mis un doigt sur elle.
01:00 Tu as un problème personnel. Je suis en fait un gynécologue qualifié.
01:05 Allez, on est en vacances ! Hurray !
01:11 Eh bien, nous nous demandions...
01:14 Bonsoir, Mr. Twight.
01:22 C'est con.
01:24 Je me sens plutôt...
01:28 ... bien.
01:29 Quoi qu'il en soit,
01:40 l'inconnu nous trompe.
01:45 Il y en a qui disent qu'on ne doit pas enquêter trop profondément
01:55 sur qui d'autre pourrait vivre dans cette sombre.
01:58 Travailler le jour et la nuit,
02:04 perdre tout de soi-même.
02:06 Je veux peindre comme toi, papa.
02:09 Je vais te l'apprendre.
02:10 Je peux faire quelque chose de si extraordinaire ?
02:13 Ta technique est tout à fait mauvaise.
02:17 Tu as un talent, mais pas de discipline.
02:19 Je dois voir les choses de manière nouvelle.
02:22 Smash the rules.
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org