Mei Lin, une acupunctrice renommée dans la communauté chinoise, a été tuée et sa fille, Cammy Lin, déclarée disparue depuis le meurtre. Steve et Danny interrogent le docteur Wai, le propriétaire d'une pharmacie qui vend des produits naturels. Il leur apprend que Mei Lin tenait un registre de ses rendez-vous professionnels. Les deux agents suivent la piste du dernier client de la victime, un ancien caïd, tandis que Junior cherche à retrouver la disparue, qui était son amie. Par ailleurs, Steve emmène son chien chez le vétérinaire. Il est très inquiet au sujet de la santé de l'animal. Quand Steve se met à tousser, le praticien lui propose de l'ausculter. Dubitatif, Steve finit par accepter. Il reçoit de précieux conseils pour ne pas tomber malade...
Category
📺
TVTranscription
00:00 Samedi, le 5-0 n'a pas le temps d'être zen.
00:03 On a la soigneuse et le patient qui sont morts le même soir.
00:06 Ma décision.
00:07 Sa fille Camille a disparu.
00:08 Ça n'a rien d'une coïncidence.
00:10 L'un des monstres qui a tué ma mère, c'était l'un des vôtres.
00:15 On ne peut se fier à personne.
00:16 T'es sûr que c'était bien la nassine ?
00:18 Hawaï 5-0, samedi à 21h sur M6.
00:21 ♪ ♪ ♪