The Law Cafe EP 1 Hindi Dubbed Kdrama
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:28 [Silence]
00:00:34 Your Honor, before entering the machine, you have to check a safety plug.
00:00:40 If someone tries to enter the machine, the machine automatically shuts down.
00:00:45 So, this safety policy was ignored by Kim In-soo that day.
00:00:49 That's why this incident happened.
00:00:51 That means, Kim In-soo started his work without checking the machine.
00:00:57 Are you okay?
00:00:58 Oh, I have a cold again.
00:01:03 So, Mr. Ming, do you know how the baler machine was cleaned?
00:01:12 Come on.
00:01:14 Ouch!
00:01:16 When a vehicle is made, the machine crushes the scrap and destroys it.
00:01:23 So, if you are a smart cleaner, won't you shut down the machine before working?
00:01:27 You are still a lawyer.
00:01:29 Stay calm till your turn.
00:01:31 And what kind of clothes are you wearing in the court?
00:01:48 Your Honor, the reason why Ms. Kim told the reason of the accident,
00:01:52 it is obvious that the accident was caused by the company's safety policy.
00:01:57 So, I want to...
00:01:59 Your Honor, the laborers who were taken from outside have no authority to stop the company's production.
00:02:04 The authority is with the Kwangu Motors.
00:02:08 Ms. Kim...
00:02:10 Moreover, the employees of Kwangu Motors were going to come, so the work was handed over to the person who died.
00:02:16 The accident caused by cleaning the machine is a serious issue for the factory's work.
00:02:21 Despite this, the issue is not to blame the employees...
00:02:24 Hey, you are a lawyer.
00:02:26 Yes.
00:02:28 Do you have the proof of the right to run the machine?
00:02:32 Do you have the proof or not?
00:02:34 Of course, I have.
00:02:36 These documents of A35 state the way to work between Kwangu Motors and any system.
00:02:45 I have the proof.
00:02:46 Okay.
00:02:53 I am a lawyer by profession.
00:03:11 I have a foundation for my employees.
00:03:12 I help them to give legal advice and fight cases.
00:03:15 This foundation is for the welfare of the employees.
00:03:18 Ms. Kim, please listen to me.
00:03:26 Please don't interrupt the judge like this.
00:03:29 You talk like a goon there.
00:03:31 It looks very bad.
00:03:33 Look, Mr. Cho, I told you that my back bone is a problem.
00:03:35 And your clothes...
00:03:37 Please wear them properly.
00:03:40 What do you mean?
00:03:41 Don't you think it's important to look good?
00:03:43 What are you doing?
00:03:45 (The next day)
00:04:13 Mr. Wong.
00:04:14 You won the case against the owner's conspiracy.
00:04:19 You proved that the fire fighter was killed because of the dangerous work.
00:04:23 What else?
00:04:25 The fees for Mount Jiri and Mount Doryong were charged.
00:04:28 You won the case for that too, sir.
00:04:30 You are right.
00:04:32 And then, this girl has stopped the rest of the work of the company for 3 months and 10 days.
00:04:35 Thank you.
00:04:37 We have suffered a great loss.
00:04:41 But those hikers...
00:04:42 They can save at least 100 rupees.
00:04:46 It was wrong to charge the entry fee.
00:04:50 For the backward people...
00:04:52 The work you have done is really commendable, madam.
00:04:56 Now listen...
00:04:58 After winning this last case...
00:05:01 I say with sorrow...
00:05:04 Kim is leaving the company.
00:05:07 Applause!
00:05:10 Applause!
00:05:11 Applause!
00:05:13 Where are you taking me?
00:05:19 Where are you taking me?
00:05:21 You look very expensive.
00:05:23 If you are so scared, then order something cheap.
00:05:25 Let me go.
00:05:27 I don't want to go there.
00:05:29 What are you taking revenge for?
00:05:31 Come in.
00:05:33 Mr. Yoon.
00:05:35 Sorry, we are late.
00:05:38 I have called you on the phone.
00:05:39 And this is Assemblyman Yoon Joo Han.
00:05:41 So you are Ms. Kim.
00:05:43 You are more beautiful in real life than in the photo.
00:05:45 Thanks.
00:05:47 What is a girl like me doing here?
00:05:50 I mean, it is right to do good for people.
00:06:05 For some time, yes.
00:06:06 Change in the rules, change in the society, change etc.
00:06:09 I have also done all this in my youth.
00:06:11 But it sounds right.
00:06:14 It is a lot of hard work, but it is difficult to win.
00:06:17 There is not much time for preparation.
00:06:19 That is, the head will be torn, but the work will continue.
00:06:21 You believe this, right?
00:06:23 Now look, the elections are coming up.
00:06:25 And as a spokesperson of the party...
00:06:28 We are looking for a new face.
00:06:30 So Ms. Kim, what is the plan for the future?
00:06:34 What is your plan?
00:06:35 What is your plan? Will you tell us?
00:07:02 I will open a cafe.
00:07:04 The back seat is good.
00:07:30 The multiplex has opened on the left side.
00:07:32 So the rent on this side will touch the sky.
00:07:35 Are you from Hankook University?
00:07:38 Yes, I am from there.
00:07:41 Nothing has changed here.
00:07:44 You have to go this way.
00:07:47 Isn't the place nice?
00:07:51 Completely quiet and far from the crowd.
00:07:53 The place is absolutely clean.
00:07:55 Look, the owner also lives up there.
00:07:57 You can stay here.
00:07:58 Let's go.
00:08:05 Yes.
00:08:06 Yes.
00:08:07 Everything with you right now, everything small.
00:08:15 (The door opens)
00:08:42 No, don't stop.
00:08:44 (The door closes)
00:09:12 Sorry, I didn't see you downstairs.
00:09:14 Look, there is no need to bring things here.
00:09:19 Look, the place is decorated.
00:09:22 Before this, a tarot card seller used to live on rent.
00:09:25 But he had to go abroad for work.
00:09:27 Yes.
00:09:29 I like it.
00:09:32 Really? Don't you need time to think?
00:09:34 No.
00:09:36 (The door opens)
00:09:37 Cafe?
00:09:46 Yes, Law Cafe.
00:09:48 What kind of cafe?
00:09:50 Law, Law, Cafe.
00:09:53 Law and Coffee.
00:09:55 You will get legal advice with coffee.
00:09:57 If you fight in court for three years, you will be fined.
00:10:03 I have learned from my experience that a good lawyer is the one who can solve the case before going to court.
00:10:10 Get rid of a single sip of coffee and legal problems.
00:10:17 Outside the lawyer's court.
00:10:19 It's good, this will work.
00:10:21 (The door opens)
00:10:22 Today is her day, friends.
00:10:37 The bride is coming.
00:10:39 (The door opens)
00:10:41 (The car starts)
00:10:45 (The car drives away)
00:10:46 You are looking very beautiful.
00:10:57 (The bride cries)
00:11:02 (The bride cries)
00:11:03 Thank you so much.
00:11:23 Now you both are married.
00:11:26 Right?
00:11:29 Sion and Jinki, my friends, we have been together since childhood.
00:11:33 And Jinki is a very sensitive boy since childhood.
00:11:37 You tell me, does a boy cry like a child in a marriage?
00:11:40 (Laughs)
00:11:42 It's really funny.
00:11:45 Dear friends, what should I say?
00:11:48 You and Jinki, today is your wedding.
00:11:51 We have been together for 30 years.
00:11:55 From school till date.
00:11:56 And today you are getting married.
00:11:59 You both will not leave me alone, right?
00:12:03 (The bride cries)
00:12:05 What a happy day today.
00:12:13 You are sharing this happiness with me.
00:12:16 I am lucky.
00:12:18 Still, promise me.
00:12:21 After marriage, you will give me time.
00:12:24 (The bride cries)
00:12:25 Always your own Kim Yuri.
00:12:28 (The bride cries)
00:12:30 Come on, let's go.
00:12:32 Thank you, friends.
00:12:34 (The car drives away)
00:12:53 Jango!
00:12:54 Jango!
00:12:58 Listen!
00:13:00 This is Sion, this is Jinki and this is Kim Jango.
00:13:11 When he came to our school, we made a group of ourselves.
00:13:15 But this naughty boy, I don't know why he is not talking to us since years.
00:13:21 Or maybe he is not angry with me only.
00:13:24 Why is he doing this?
00:13:28 (The bride cries)
00:13:30 (The bride cries)
00:13:32 (The bride cries)
00:13:33 (The bride cries)
00:13:35 (The bride cries)
00:13:37 (The bride cries)
00:13:39 (The bride cries)
00:13:41 (The bride cries)
00:13:43 (The bride cries)
00:13:45 (The bride cries)
00:13:47 (The bride cries)
00:13:49 (The bride cries)
00:13:51 (The bride cries)
00:13:53 (The bride cries)
00:13:55 (The bride cries)
00:13:57 (The bride cries)
00:14:00 (The bride cries)
00:14:01 (The bride cries)
00:14:03 Look at him, he is so useless.
00:14:07 You are back.
00:14:09 What else you want to say, you fool?
00:14:11 Don't you want to eat?
00:14:13 You should also come down.
00:14:16 Okay.
00:14:18 I have to come up to call him down.
00:14:20 I don't know when he will change.
00:14:22 Let's go, friend.
00:14:24 It's time to eat.
00:14:27 (Sighs)
00:14:28 My name is Kim Jung Ho.
00:14:44 I write novels.
00:14:46 I get 817 views on Redipedia daily.
00:14:49 I have been in the top 50 for the last 6 weeks.
00:14:54 Although, I don't get much money.
00:14:57 But I hope my work will be successful one day.
00:15:00 All my neighbors say that I am a useless, useless, useless.
00:15:07 I mean, if you don't earn money,
00:15:11 you are a loser no matter how talented you are.
00:15:14 Come on, son. You also eat.
00:15:17 I will also eat.
00:15:22 You won't get money by writing novels.
00:15:24 It's good that a young man learns business.
00:15:27 He should work hard. Just focus on what I am saying.
00:15:29 Oh, you should worry about yourself sometimes.
00:15:31 It will be better.
00:15:33 We both work hard so that we can pay him rent on time every month.
00:15:37 Isn't it true?
00:15:39 He is the owner of two buildings.
00:15:41 Why should we waste time worrying about him?
00:15:51 What happened?
00:15:52 I haven't added much salt. Eat it.
00:15:54 WHO says that you shouldn't eat more than 2000 mg of sodium per day.
00:15:58 2000 mg is equal to 5 grams of salt.
00:16:01 It means that you shouldn't eat a full spoon of salt.
00:16:03 You should eat a little bit of salt.
00:16:05 But now we are eating fermented food like kimchi and salted seafood.
00:16:08 So, technically our daily consumption of salt is twice as much as the recommended amount.
00:16:12 Stop giving me instructions.
00:16:16 Eat your food.
00:16:19 I am telling you this so that you can stay healthy.
00:16:21 If you keep eating so much sodium, you will reach the age of 50.
00:16:25 Do you know what will happen?
00:16:27 You may get hypertension, stroke, heart attack.
00:16:29 You may even get dementia. You won't remember anything.
00:16:31 Really? Tell me.
00:16:33 What else?
00:16:35 Why?
00:16:37 He looks so cute when he talks about research.
00:16:40 He is smart but he uses it to cheat.
00:16:46 If I was smart like him, I would have become a lawyer and a judge.
00:16:49 Who has become a lawyer and a judge?
00:16:52 Doctor, you are here.
00:16:55 How are you?
00:16:57 What's the matter?
00:17:05 Did you get a lot of patients today?
00:17:08 Yes, they have started coming.
00:17:10 I have brought this for you.
00:17:13 Wow!
00:17:15 If you want to eat, let's divide it into four parts.
00:17:18 Otherwise, you are always empty handed and you keep touching the dishes.
00:17:21 You will eat a little and you will eat a little.
00:17:23 I will eat one.
00:17:25 Let the elders eat first, you fool.
00:17:27 Who is the elder here? We are all friends.
00:17:29 Yes, we are all friends.
00:17:31 Eat.
00:17:33 We are friends.
00:17:35 Thank you.
00:17:37 So, this is my gang and I am their hero.
00:17:39 I have named my gang after my building, Galaxy.
00:17:43 I do social service for the tenants.
00:17:46 Oh, did you see the new girl who has opened a new cafe?
00:17:59 She is very brave.
00:18:01 There is no place for her after coming here for a year.
00:18:07 I feel pity for her.
00:18:09 Poor girl.
00:18:12 I eat food and talk nonsense.
00:18:14 All these are rumours.
00:18:16 Even if the place is empty, I have to pay the loan.
00:18:19 I feel like I will die.
00:18:22 My card has come.
00:18:24 You are cheating.
00:18:26 I don't feel good about this place.
00:18:41 I heard a strange noise from the terrace that day.
00:18:45 Tell me madam.
00:19:06 Yes, I am in the cafe.
00:19:09 Yes, we will meet soon.
00:19:11 I won again.
00:19:19 Give me the money.
00:19:21 You can't win against me.
00:19:23 You can't win against me.
00:19:24 You guys come home.
00:19:42 We will meet again.
00:19:44 I am Sikander.
00:19:48 You also drink.
00:19:50 You also drink.
00:19:51 What happened?
00:20:05 Jango.
00:20:06 Let me see your hair.
00:20:28 Don't pull my hair.
00:20:30 What is this?
00:20:34 What have you done?
00:20:35 When did you wash your hair last time?
00:20:37 What kind of track suit is this?
00:20:39 It's like red chilli paste.
00:20:41 You are calling me chilli paste.
00:20:43 Look at your clothes.
00:20:45 My clothes are high fashion.
00:20:47 Family.
00:20:49 What else?
00:20:51 I am surprised to know that you know each other.
00:20:55 I am also surprised.
00:20:57 I know him since 20 years.
00:20:59 I didn't know that he will become my landlord.
00:21:03 Not 20, 17 years.
00:21:04 Why did you leave without saying anything in their marriage?
00:21:08 I had some important work.
00:21:12 Work?
00:21:15 Since when did you start working?
00:21:17 You are just writing novels.
00:21:19 Novels?
00:21:21 You write novels?
00:21:23 Do you run a cafe?
00:21:25 Are you really starting a cafe here?
00:21:27 And job?
00:21:29 Are you mad?
00:21:32 You left your job for me.
00:21:34 And an unemployed person like you is calling me mad?
00:21:37 I don't think this deal will work.
00:21:47 Don't be so crazy.
00:21:50 The other guy has increased the rent.
00:21:53 The property rate is skyrocketing.
00:21:55 Will I eat their channa with this 2 crore rent?
00:21:57 But you told me that you will get less rent.
00:22:01 I have given the deposit.
00:22:02 You can't refuse now.
00:22:04 I have signed the contract.
00:22:06 But you have taken the money.
00:22:08 And you can't refuse now.
00:22:10 You will go to jail.
00:22:12 The place and price are fixed.
00:22:14 And both the parties agree.
00:22:16 Without making the papers, the contract is legal.
00:22:18 Article 565 paragraph 1 of civil law.
00:22:20 The contract can be cancelled even after paying the deposit.
00:22:23 The two parts that you are talking about,
00:22:26 are not of my deposit.
00:22:29 They are of the deposit given in the pack.
00:22:30 I will pay the cancellation fee.
00:22:32 The contract is not important for me.
00:22:34 Hey, cancel means?
00:22:36 Jango.
00:22:38 Listen, don't go.
00:22:40 Oh my god.
00:22:43 Kids know the rules.
00:22:46 I am the only one who doesn't know anything.
00:22:48 I don't know anything.
00:22:50 Hey Jango, where are you going?
00:22:52 I am not done yet.
00:22:54 Don't follow me.
00:22:56 I don't want to talk to you.
00:22:58 Go away.
00:22:59 But I want to talk.
00:23:01 What's wrong in listening?
00:23:03 Don't follow me.
00:23:05 I want to come.
00:23:07 I told you not to follow me.
00:23:09 Can't you hear me?
00:23:11 Don't come up.
00:23:13 Wait.
00:23:15 What is this place?
00:23:17 Come on, tell me.
00:23:19 Why did you leave your job?
00:23:21 You are asking this question?
00:23:23 The job that everyone is eager to get,
00:23:25 you are coming after kicking that job.
00:23:27 I want to run that cafe.
00:23:28 That's what I don't understand.
00:23:30 Do you know the spelling of Lata and Cappuccino?
00:23:32 What is Arabica?
00:23:34 What is Robusta?
00:23:36 I will learn it with time.
00:23:38 Is running a cafe a joke?
00:23:40 Come here, I will show you something.
00:23:42 This is an area where no one has time to drink coffee.
00:23:45 If they want to drink,
00:23:47 there is a cafe every 100 meters.
00:23:49 You don't even know what coffee beans are.
00:23:51 How will you make your place in between these people?
00:23:53 I will give legal advice.
00:23:56 No, cafe and law are my specialties.
00:23:57 A cafe where legal advice will be given?
00:23:59 With coffee, free advice?
00:24:01 Yes, absolutely.
00:24:03 When you were thinking of running a cafe,
00:24:06 didn't you think that your business model is wrong?
00:24:08 You must have come once, right?
00:24:10 Look, if giving legal advice is your specialty,
00:24:12 then open your law firm and give coffee to the one who has come to ask for advice.
00:24:15 You have always held one idea and have been considering it as your dream.
00:24:25 You have a problem with that.
00:24:26 You don't even think.
00:24:28 When you have an idea in your mind, you have to go to its limits.
00:24:30 No decision made in a hurry is ever good.
00:24:33 Did you say it?
00:24:35 Yes, I said it.
00:24:37 If you start this, you will definitely lose.
00:24:39 What do you mean by losing or winning?
00:24:41 I mean, I don't want to see you lose.
00:24:43 What difference does it make to you if I win or lose?
00:24:52 So, you mean to say that I should talk about the place?
00:24:53 You refused to give me a place because I might lose?
00:24:56 When did I say that?
00:24:58 You don't have to worry.
00:25:00 I know these streets as well as you do.
00:25:02 I have thought a lot about the cafe.
00:25:04 If you think too much, you can't plan well.
00:25:06 This is a bad plan.
00:25:08 Can I say something?
00:25:10 Don't mind, but we used to date,
00:25:12 so now you are doing all this and taking out the old anger from me, right?
00:25:16 You are taking out the anger from me, right?
00:25:17 I am taking out the anger from you?
00:25:26 That is a long time back.
00:25:28 Yes, it's been a long time.
00:25:30 It's been a long time since I left everything behind.
00:25:33 Anyway, leave it.
00:25:35 Whatever you say, our lease is final.
00:25:37 I like the place.
00:25:39 And I won't move even a finger with my will.
00:25:41 If you want to cancel the deal, go.
00:25:43 Get the order from the court.
00:25:45 Hey, listen to me.
00:25:46 Wait, listen to me.
00:25:48 Wait.
00:25:50 She has given me a lot of stress.
00:25:53 I still like him?
00:25:57 Never.
00:26:02 Then we went to the same college.
00:26:04 We were together as if we were one.
00:26:06 Then I left the college and completed the exam after a year.
00:26:09 I think we were destined to be apart.
00:26:13 Then I felt like he was not going to be apart.
00:26:16 He was going to avoid me.
00:26:18 In the dark, Soudan felt like he was surrounded by 50 people.
00:26:26 He recognized the Hyogsa clan of Dechiyon Gyeong.
00:26:30 And Soudan took out his sword.
00:26:33 And started cutting everyone one by one.
00:26:37 And suddenly,
00:26:38 five flying needles came towards Soudan, who stopped him.
00:26:42 What are you saying?
00:26:44 You said you remember my whole story.
00:26:48 You want me to remember this whole book?
00:26:50 Are you out of your mind?
00:26:52 There are 29 books in this series.
00:26:54 I don't know what to do.
00:27:02 I don't know what to do.
00:27:05 I am always surprised whenever I think.
00:27:07 But this mind is capable of memorizing those 29 books by reading once.
00:27:12 Don't do it.
00:27:15 I said leave me.
00:27:17 Let me do it.
00:27:19 Don't do it.
00:27:21 How far do you want to go with this mind?
00:27:24 If you become a writer,
00:27:26 or you want to become a doctor,
00:27:28 lawyer, or judge,
00:27:30 you can become whatever you want.
00:27:32 But you can't become a doctor.
00:27:33 You can't become a lawyer.
00:27:35 You can't become a doctor.
00:27:37 You can't become a lawyer.
00:27:39 You can't become a doctor.
00:27:41 You can't become a lawyer.
00:27:43 You can't become a doctor.
00:27:45 You can't become a lawyer.
00:27:47 You can't become a doctor.
00:27:49 You can't become a doctor.
00:27:51 You can't become a doctor.
00:27:53 You can't become a doctor.
00:27:55 You can't become a doctor.
00:27:57 You can't become a doctor.
00:27:59 You can't become a doctor.
00:28:01 You can't become a doctor.
00:28:02 You can't become a doctor.
00:28:04 You can't become a doctor.
00:28:06 You can't become a doctor.
00:28:08 You can't become a doctor.
00:28:10 You can't become a doctor.
00:28:12 You can't become a doctor.
00:28:14 You can't become a doctor.
00:28:16 You can't become a doctor.
00:28:18 You can't become a doctor.
00:28:20 You can't become a doctor.
00:28:22 You can't become a doctor.
00:28:24 You can't become a doctor.
00:28:26 You can't become a doctor.
00:28:28 You can't become a doctor.
00:28:31 Hey, Jango.
00:28:32 Come on.
00:28:35 You always cry.
00:28:37 Now everyone thinks that we are really dating.
00:28:41 I don't like all this.
00:28:43 I don't like you guys to trouble me.
00:28:45 And I am so beautiful that...
00:28:47 Stop talking nonsense.
00:28:50 Tell me what you really want to say.
00:28:53 Do you...
00:28:55 Do you want to say that we are...
00:28:57 Let's go out.
00:28:59 Let's go out.
00:29:00 Now listen to me.
00:29:06 Listen to me or leave me.
00:29:08 What?
00:29:25 We should sit and eat so that people think we are dating.
00:29:28 Jango.
00:29:29 Hold my hand.
00:29:32 Jango.
00:29:33 Promise me.
00:29:34 That you will love me beyond dimensions.
00:29:37 A+B^2=A^2+B^2+2AB.
00:29:43 But when you keep on doing A+B^2,
00:29:48 AQ+BQ+3AB+Q becomes...
00:29:59 I like to stand next to you and sing.
00:30:03 I like you to watch over me.
00:30:08 It feels like I'm flying in the sky.
00:30:13 I like you so much that
00:30:17 I'm filled with you inside me.
00:30:23 I feel like I'm flying in the sky.
00:30:32 Wait. Let me finish this.
00:30:40 You will remember this for a minute.
00:30:47 But it's difficult for normal people.
00:30:51 I don't remember. It's so difficult.
00:30:53 What?
00:31:06 Tell me.
00:31:08 Is everything okay?
00:31:11 Let's stop this.
00:31:16 What do you want to stop?
00:31:19 Whatever is between us.
00:31:21 Why?
00:31:30 I don't have those feelings anymore.
00:31:33 I'm sorry. I'm sorry.
00:31:35 I'm sorry.
00:31:36 I'm sorry.
00:31:37 I'm sorry.
00:31:39 I'm sorry.
00:31:41 I'm sorry.
00:31:42 Yeah.
00:31:44 [phone buzzes]
00:31:45 [phone buzzes]
00:31:47 [music]
00:31:50 [door opens]
00:31:51 [glass shatters]
00:31:55 [music]
00:31:57 He has provoked me with his words after a long time.
00:32:24 I'm in a lot of pain.
00:32:25 I'm in pain too.
00:32:27 Eating is the only solution.
00:32:30 And in his time, he used to avoid me.
00:32:34 And now I can see his hatred for me.
00:32:36 No. Why would he hate you?
00:32:39 If he didn't hate me, then what was it?
00:32:41 I don't pay attention to anything.
00:32:43 But he didn't do the right thing today.
00:32:45 Are you listening?
00:32:48 Yes.
00:32:49 Yes, I'm listening.
00:32:50 I felt so bad.
00:32:52 I bought the building, but he didn't even tell me.
00:32:54 Will I not get angry like I was going to eat him?
00:32:58 Was he ever talking about himself?
00:33:00 Even if he didn't talk to me, he never told you.
00:33:05 If he called, say something.
00:33:08 Will he play a game?
00:33:09 No.
00:33:11 Sion will go to sleep after eating.
00:33:13 So, let's play after he sleeps.
00:33:14 No.
00:33:15 Now I'll have to sleep to wake him up.
00:33:18 [chuckles]
00:33:20 Doesn't anything else matter in your life other than that girl?
00:33:23 What happened? I'm talking to you.
00:33:27 Did something happen?
00:33:28 Yuri called. She was asking about you.
00:33:31 No, nothing happened.
00:33:33 Okay, go to sleep.
00:33:36 Baby, I've cut the strawberries.
00:33:47 Eat it and see if you like it.
00:33:49 I cut it especially for you.
00:33:51 Do you want me to feed you?
00:33:53 Everyone should keep a distance from each other.
00:34:03 Yuri and I...
00:34:06 We'll also keep a distance.
00:34:10 To be honest, it's not easy to stay away from Yuri.
00:34:19 She's not an ordinary girl.
00:34:21 Everything about her is special.
00:34:24 Your parcel is here.
00:34:32 Thank you for bringing it.
00:34:34 Thank you.
00:34:46 So, now you'll send me a government notice?
00:34:48 The landlord has cancelled the lease without sending a notice.
00:34:51 Now you'll have to bear it.
00:34:52 If I return your entire deposit, can I cancel this contract?
00:34:56 You'll have to pay the interest too.
00:34:58 You can also cancel the lease without giving them any reason.
00:35:01 Look, here's paragraph 2 of article 565 of civil law that you can't accept compensation.
00:35:07 Now we'll talk in court.
00:35:09 I'll make you confused.
00:35:10 I'll trouble you.
00:35:11 You'll think I'll get rid of this problem.
00:35:14 Why?
00:35:15 You're always after me.
00:35:17 You've come into my life after so many years.
00:35:21 You've started troubling me as soon as you came.
00:35:23 Look for another shop.
00:35:25 You know what?
00:35:26 I'll make you pay for the money and time that I've wasted.
00:35:30 Why is it so difficult to win over this girl?
00:35:39 Why?
00:35:40 Look, I have a request.
00:35:54 Tell me one thing.
00:35:55 In a company, the machine is cleaned up when it starts.
00:35:58 You just have to face the judge during the trial.
00:36:02 Is that so?
00:36:03 If I say this, will the company hire me?
00:36:08 And the union doesn't listen to us.
00:36:11 And the dead man won't come back, right?
00:36:14 You just want to get more money as compensation.
00:36:17 I know.
00:36:18 Why would I sacrifice?
00:36:19 This is not just a compensation case.
00:36:22 You also understand.
00:36:25 Every year, 2000 people die like this.
00:36:30 Falling from heights, getting crushed or getting cut.
00:36:34 When these people can save themselves by spending 8000.
00:36:37 But boss,
00:36:39 we have to cry that we don't value the lives of the workers.
00:36:42 One decision can stop someone from falling into a boiling boiler.
00:36:45 If you get PPE kit here,
00:36:47 or can you save yourself from someone's eyes getting ruined?
00:36:50 There is danger in our work, right?
00:36:52 In many countries,
00:36:54 dying in a factory is not considered common.
00:36:57 Just saying dangerous work won't do.
00:37:03 That accident could have been avoided by a decision.
00:37:07 If boss was thinking about you.
00:37:11 [Music]
00:37:14 [Music]
00:37:17 [Music]
00:37:20 [Music]
00:37:48 Why are you working so hard even after quitting your job?
00:37:51 I have to win this case before I leave.
00:37:55 Don't worry.
00:37:58 You are more powerful than Kangoo Motors.
00:38:03 You are faster than them.
00:38:04 Judge will say that the employee was careless.
00:38:08 What else can happen?
00:38:09 They are corporate powerful people.
00:38:14 They can't even think of avoiding an accident
00:38:17 instead of investing money and power.
00:38:20 Don't they follow security rules?
00:38:23 I know the cost of following rules.
00:38:26 It's more than cleaning up the mess.
00:38:29 They are cheaters.
00:38:34 Yes, it's true.
00:38:36 Absolutely true.
00:38:38 But a rebel like you
00:38:40 comes to my law firm like a miracle.
00:38:43 And
00:38:44 you are adamant to teach a lesson to the cheaters.
00:38:47 You had kept this rebel at work.
00:38:52 I have only God left.
00:38:55 What should I do now?
00:38:57 That's why I have to suffer losses.
00:38:59 I started this foundation for you.
00:39:03 For you.
00:39:04 Why are you insisting to leave?
00:39:06 Is that cafe so important for you?
00:39:09 Do you think it's a joke?
00:39:11 The world is full of lawyers.
00:39:13 Who will like a lawyer who gives coffee?
00:39:16 Go to any law firm in the country.
00:39:18 They give coffee in every firm.
00:39:20 This is called basic service.
00:39:22 The one you are calling a lion
00:39:24 may become a cat in the future.
00:39:26 Why is this cafe?
00:39:32 Whenever people are in trouble
00:39:37 or are worried,
00:39:38 they want someone to comfort them.
00:39:40 Someone who can understand their pain.
00:39:42 People can share their problems
00:39:44 or their worries with a lawyer
00:39:46 easily and without fear.
00:39:48 It's better to have a lawyer like you.
00:39:51 In my experience,
00:39:57 life can break easily.
00:40:02 You can see the whole building is in fire.
00:40:06 The construction site in the city
00:40:09 is in flames.
00:40:11 The firemen are looking for the victims
00:40:13 and are taking them to the doctor.
00:40:15 Twelve people have died.
00:40:17 Thirty-two people are injured.
00:40:19 Three people are the most affected
00:40:21 by the fire in the city.
00:40:23 Their condition is critical.
00:40:25 [Indistinct voices]
00:40:28 Mom?
00:40:54 You are here.
00:40:55 Where is dad?
00:40:58 No, don't go, Yuri.
00:41:06 No.
00:41:08 Why?
00:41:10 I want to see dad.
00:41:11 No, Yuri.
00:41:12 No, you won't be able to see him.
00:41:14 Why not?
00:41:15 I want to talk to dad.
00:41:17 Yuri, dad...
00:41:18 Your dad is very injured.
00:41:23 I don't think you can see him in this condition.
00:41:29 Yuri, I want to talk to dad.
00:41:34 No, Yuri.
00:41:35 I want to see him.
00:41:36 Yuri, don't go inside.
00:41:37 He is my dad.
00:41:38 No.
00:41:39 Dad.
00:41:53 Dad.
00:41:54 When life is at its worst,
00:42:03 you need someone to lean on.
00:42:07 You need someone.
00:42:10 Case number 2006, trial court, college 8, 1657.
00:42:17 Mr. Lee Piyung was involved in a car accident.
00:42:19 We are going to hear the case.
00:42:21 The case will proceed as per the rules and regulations.
00:42:24 During the accident, the cool room in the lower floor was fireproofed due to polyurethane foam.
00:42:29 Kim still insisted on cutting the metal.
00:42:32 This resulted in the death of 12 laborers.
00:42:35 Kim is charged with murder.
00:42:37 He should be punished severely.
00:42:39 Even if the employer wants to get a job done in a hurry,
00:42:43 polyurethane can still be fireproofed.
00:42:47 Employees should understand this.
00:42:49 What is the employer's fault in this, Your Honor?
00:42:51 My name is Roshan, sir.
00:43:00 I work in the cold room as a welder.
00:43:03 Roshan, did your supervisor ever get drunk?
00:43:08 He must have gotten used to drinking after eating.
00:43:11 Try to remember.
00:43:12 Yes.
00:43:14 After work, we used to make mutton.
00:43:18 Oh, so he used to drink after eating mutton.
00:43:22 Is that what you mean?
00:43:23 So, did he drink alcohol after eating mutton on the day of the accident?
00:43:28 Yes.
00:43:29 So, did he look drunk before the accident?
00:43:33 My father never even touched a drop of alcohol.
00:43:36 He became a drunkard in the court.
00:43:38 In a moment, he held him responsible for the death of his colleagues and proved him guilty.
00:43:43 That day, I could not change any decision in the court.
00:43:47 After studying law, I realized that before going to court or outside the court, everything can change.
00:43:58 That is why I want to make him drink coffee.
00:44:04 Now that he has sent this, there is only one way.
00:44:14 I will file a case against him.
00:44:17 I will teach him a lesson.
00:44:19 Jango.
00:44:21 Jango.
00:44:23 Jango.
00:44:27 Hey, Jango.
00:44:28 Stress can cause hallucinations.
00:44:32 Jango.
00:44:35 Jango.
00:44:37 Kim Yuri?
00:44:39 Hey, where are you going?
00:44:43 Hey, tell me.
00:44:44 What are you doing in my house at midnight?
00:44:46 Hey, stop.
00:44:49 Hey, where are you going?
00:44:50 Stop.
00:44:51 Don't come near me.
00:44:52 Don't come near me.
00:44:55 Go away.
00:44:56 Where should I go leaving my house?
00:45:00 Where should I go?
00:45:01 Why is there a password in every washroom?
00:45:27 Did you come from so far to take out the anger in my stomach?
00:45:30 Don't sleep.
00:45:32 No, no.
00:45:33 You cannot sleep in my house.
00:45:34 Look, drinking like this in a man's house is dangerous for girls.
00:45:40 The world is more dangerous.
00:45:43 Is it necessary to be afraid of you?
00:45:46 There is no need to be afraid of me.
00:45:56 You take rest now.
00:45:57 Go home when you feel better.
00:45:58 Okay?
00:45:59 First tell me the password of this building.
00:46:01 Next time, I may not be able to control so much.
00:46:06 I have kept that password for the tenants.
00:46:08 I cannot tell the password to everyone.
00:46:10 Are you still mad?
00:46:13 Tell me the reason.
00:46:15 Why are you in such a hurry to refuse?
00:46:17 Why do you want to start your business here?
00:46:20 Your business is not going to work.
00:46:22 And now you have come to my house.
00:46:24 Don't say anything.
00:46:25 I want to hear the truth.
00:46:26 Do you hate me?
00:46:29 Why would I hate you?
00:46:39 Then what is the matter?
00:46:45 Why are you not giving me a place?
00:46:48 Why did you leave your job to live like this?
00:46:51 What is the reason?
00:46:54 Just tell me what is in your heart.
00:46:57 What are you doing?
00:47:06 Truth or dare?
00:47:10 This girl is too much.
00:47:16 I don't care about truth or dare.
00:47:17 Get out of here.
00:47:18 What are you doing?
00:47:21 Who shouts at the gate?
00:47:23 Get out of here.
00:47:25 You have done physical assault with me.
00:47:28 What else should I do?
00:47:30 You are not leaving my house.
00:47:31 Did you get hurt?
00:47:37 Should I really go?
00:47:41 Go.
00:47:42 I have thrown you out of the house.
00:47:43 How else should I say?
00:47:44 Who will stop you during college?
00:47:45 I will drink and stay here.
00:47:46 What is your problem?
00:47:48 Why are you so eager to throw me out?
00:47:50 Maybe you can't see it from outside.
00:47:52 But if you do this, I feel pain.
00:47:55 Do you understand?
00:47:56 Look, I am a boy and you are a girl.
00:48:03 We should stay away at night.
00:48:06 Okay.
00:48:08 If I was a boy,
00:48:09 would you have let me stay inside?
00:48:11 Would you have let me stay at night?
00:48:12 Absolutely.
00:48:13 You mean you don't hate me?
00:48:15 Then why did you leave me?
00:48:16 You mean you don't hate me?
00:48:18 So, I am a girl and you are not allowed to come inside?
00:48:20 And you are telling me the truth.
00:48:22 Is this what you mean?
00:48:23 Absolutely.
00:48:24 Okay.
00:48:25 I am going now.
00:48:26 I will come in the morning.
00:48:28 To play truth or dare.
00:48:30 I have not said yes to play.
00:48:34 [Music]
00:49:00 Don't say this.
00:49:01 I want to hear the truth.
00:49:03 Do you hate me?
00:49:05 It's done.
00:49:15 [Music]
00:49:39 What is it?
00:49:40 Oh, Jango.
00:49:41 Why don't you answer my call?
00:49:44 Your number was not saved.
00:49:45 What is the matter?
00:49:46 I have a trial today.
00:49:48 And I have forgotten something at your house.
00:49:50 What did you forget at my house?
00:49:51 Nothing.
00:49:53 Just some useless papers.
00:49:54 Affidavits.
00:49:55 What will I do now?
00:49:58 Affidavits?
00:49:59 How can you lose your senses a day before the trial?
00:50:12 You are too much.
00:50:13 Yes.
00:50:14 What time is the trial?
00:50:16 Today...
00:50:18 It's 2.30.
00:50:19 You should have told me a little later.
00:50:25 I am coming.
00:50:27 I am coming.
00:50:28 Move, aunty.
00:50:39 [Music]
00:50:47 Taxi.
00:50:48 Prosecutor's...
00:50:58 I am happy to meet you, friend.
00:51:03 Me too.
00:51:04 How are you, Mr. Jango?
00:51:05 I am absolutely fine.
00:51:06 It's just that...
00:51:07 My hair started growing after the trial.
00:51:09 What magic did you do, friend?
00:51:11 I didn't do any magic.
00:51:12 Oh!
00:51:13 Look who has come.
00:51:14 Is this the same old and lonely player, Kim Jango?
00:51:21 You went away as if you were doing us a favor.
00:51:24 Then why did you come back?
00:51:25 I have come for an important work.
00:51:27 By the way...
00:51:30 You had considered our law as garbage.
00:51:36 Look, an old lawyer has come back in such a condition.
00:51:39 Should we call it carelessness or something else?
00:51:45 Sorry. I coughed and sneezed.
00:51:50 By the way, as far as I had seen, your court...
00:51:55 It was not so clean before.
00:51:58 Let's go from here.
00:52:04 Good luck to you.
00:52:05 Let's go.
00:52:06 Let's go.
00:52:08 He was a scoundrel earlier and he is still a scoundrel.
00:52:17 Your Honor.
00:52:23 I need permission to show the task guidelines.
00:52:26 Please give me permission.
00:52:28 Give me your hand.
00:52:32 No.
00:52:33 Lawyer.
00:52:37 Instead of showing the affidavit of the employees,
00:52:40 you have to take the statement of the witness.
00:52:42 Is the witness here?
00:52:43 Yes.
00:52:45 Absolutely.
00:52:46 Please.
00:52:47 How can you forget the affidavit?
00:53:07 If you had called me, I would have come.
00:53:09 Wait for some time, Django.
00:53:15 Sukubhi.
00:53:16 He has also come.
00:53:30 He has also come.
00:53:59 I am confused in my daily life.
00:54:01 Do you know what is necessary to live?
00:54:04 One ray of hope for tomorrow.
00:54:08 Life is difficult today.
00:54:10 But one day this is the decision of revenge.
00:54:12 I am sure.
00:54:15 I remember that for the first time,
00:54:28 Kim's wife came to our firm.
00:54:30 I thought there is no hope of winning.
00:54:35 But despite this thought,
00:54:37 I thought if we win,
00:54:39 then the lives of 10,000 people of Kangoo Motors
00:54:42 will become better.
00:54:45 I had this much hope.
00:54:47 Then after that,
00:54:49 I thought of refusing to take this case
00:54:52 for some good change.
00:54:57 I am doing this.
00:54:58 So,
00:55:01 I want to apologize to you
00:55:03 that I am giving you this responsibility.
00:55:06 If you want, you can stop the change now.
00:55:13 But do you like this?
00:55:16 Please, just think once.
00:55:21 Are you ready?
00:55:24 Yes.
00:55:25 I work in the second factory of Kangoo Motors.
00:55:33 Any Systems had given me a contract.
00:55:35 I am the shift manager of handymen and cleaners.
00:55:39 Lawyer of the accused, ask the question.
00:55:42 You tell me,
00:55:51 who gave the job of cleaning the scrap to Mr. Kim?
00:55:54 I did.
00:55:56 I got a call from the headquarters that an officer is coming.
00:55:59 So, I asked Kim to clean the scrap.
00:56:03 It means that,
00:56:05 you are saying that the one who forced you to do this job
00:56:08 is Kangoo Motors.
00:56:12 No.
00:56:15 Whenever an officer comes there...
00:56:17 It means that
00:56:20 the cleaning job was done on your order.
00:56:23 Whereas, you have no right to take such decisions.
00:56:27 Yes.
00:56:31 So, Kim knew that he can't stop the production.
00:56:33 That's why he broke the rule.
00:56:35 And went inside the machine because you gave him this job.
00:56:39 Am I right?
00:56:41 Yes. But sir...
00:56:43 Your honor, think again.
00:56:49 Kangoo Motors policy is clear.
00:56:51 And this thing has come out.
00:56:53 Now, it's a matter of bad luck.
00:56:55 If an employee takes a decision in his right,
00:56:58 because of which serious accidents happen,
00:57:01 then how did Kangoo Motors become responsible for this?
00:57:04 No more questions.
00:57:08 Now, lawyer of the accused, do you have any questions?
00:57:12 Do you have any questions?
00:57:13 Mr. Kwak,
00:57:22 According to the Safe Work Policy,
00:57:24 the machine is at risk of being aerated.
00:57:27 So, the machine stops working automatically with a sensor.
00:57:31 Was there a sensor there?
00:57:34 No.
00:57:36 So,
00:57:39 the machine must have some fencing to prevent it from getting stuck.
00:57:42 Is there anything like that there?
00:57:44 No, there is nothing like that.
00:57:45 Oh my gosh!
00:57:47 Your policy is clear.
00:57:49 But you didn't pay attention.
00:57:51 So, if you hadn't given the order,
00:57:55 even in your right,
00:57:57 the entire scrap would have been scattered.
00:57:59 Maybe some officer would have seen it.
00:58:01 Then what would have happened?
00:58:03 The contractor company gives us work on the contract.
00:58:05 Maybe we would have been fired.
00:58:08 Maybe.
00:58:09 Please pay attention, your honor.
00:58:12 The laborers are not able to make their own decisions.
00:58:16 They are forced to do it.
00:58:18 There is a big difference between the two.
00:58:20 This means,
00:58:22 rather than getting them to do the wrong thing,
00:58:24 forcing them to make a mistake is more dangerous.
00:58:36 You must have had a hard time coming here and saying all this.
00:58:39 But thank you very much.
00:58:42 When we work there,
00:58:53 the machines often stop working.
00:58:57 We are uneducated laborers.
00:59:04 When one of our colleagues dies,
00:59:05 we wish we had studied.
00:59:08 We wish we could have brought this change.
00:59:14 But someone has explained it.
00:59:18 In this world,
00:59:21 cutting inside the machine or dying like this
00:59:24 is not considered common in many countries.
00:59:27 There is danger in our work.
00:59:29 In many countries,
00:59:31 dying in the factory is not considered common.
00:59:33 Dangerous work is not considered common.
00:59:35 Do you know what is necessary to live?
00:59:38 A ray of hope.
00:59:40 Life is difficult today.
00:59:42 But one day, this change will come.
00:59:45 Today,
00:59:50 I don't think my words can bring change.
00:59:53 But sir,
00:59:56 I have hope in you.
01:00:01 [♪♪♪]
01:00:04 [♪♪♪]
01:00:06 [♪♪♪]
01:00:08 [♪♪♪]
01:00:37 Why did you call me here?
01:00:38 Because
01:00:41 I have been doing this for the past few years.
01:00:44 I just wanted to show you
01:00:46 what I can do.
01:00:48 I wanted to show you.
01:00:50 The right reason to open my cafe.
01:00:53 I don't know why you left the lawyer's profession.
01:00:58 All I know is
01:01:00 you will be more interested in death than law.
01:01:02 So when I got an advice in the cafe,
01:01:05 I tried to leave the cafe.
01:01:07 You know everything.
01:01:09 Then why did you call me here?
01:01:11 I won't bother you from today.
01:01:14 Just sign this.
01:01:16 Then I will work peacefully
01:01:19 and sell my coffee.
01:01:21 Yuri,
01:01:23 I have known you for the past 17 years.
01:01:27 You can't sit peacefully in one place.
01:01:30 You keep on having a fever.
01:01:32 You keep on thinking.
01:01:33 Then tell me your conditions.
01:01:37 You and I
01:01:41 will sit and think about some conditions.
01:01:43 In which we both are experts.
01:01:46 Hmm?
01:01:48 [♪♪♪]
01:01:51 [♪♪♪]
01:01:57 [♪♪♪]
01:02:00 [♪♪♪]
01:02:02 [♪♪♪]
01:02:27 [♪♪♪]
01:02:29 [♪♪♪]
01:02:36 [♪♪♪]
01:02:54 [♪♪♪]
01:02:56 What is this?
01:02:58 Conditions.
01:03:00 You gave me a suggestion yesterday.
01:03:02 Article 2, paragraph 1.
01:03:15 The tenant cannot bring the landlord's main road
01:03:18 and supermarket into use.
01:03:21 Hmm.
01:03:22 The tenant cannot bring any change in the landlord's life.
01:03:25 Hmm.
01:03:27 Article 3, paragraph 1.
01:03:30 The tenant will not talk to the landlord
01:03:33 until the landlord and the tenant have a meeting.
01:03:36 Hmm.
01:03:38 The tenant will have to talk to the landlord on the message first.
01:03:41 Absolutely.
01:03:43 Yes. Is this a joke?
01:03:45 But all these conditions are not for crime, natural disaster or medical emergency.
01:03:49 [♪♪♪]
01:03:51 Article 1, paragraph 2.
01:03:57 If the tenant forgets the main objective of the cafe
01:04:00 and gathers more than 30 people,
01:04:02 then the landlord must first take permission.
01:04:04 Hey!
01:04:06 Do you think this is a restriction imposed on my freedom?
01:04:08 [♪♪♪]
01:04:11 [♪♪♪]
01:04:14 [♪♪♪]
01:04:16 He is always like this.
01:04:26 A crazy guy.
01:04:28 Why am I troubling that poor girl?
01:04:37 [♪♪♪]
01:04:43 [♪♪♪]
01:04:45 Jango!
01:04:47 Jango!
01:04:54 [♪♪♪]
01:04:57 [♪♪♪]
01:04:59 [♪♪♪]
01:05:01 [♪♪♪]
01:05:04 [♪♪♪]
01:05:06 [♪♪♪]
01:05:09 [♪♪♪]
01:05:12 [♪♪♪]
01:05:15 [♪♪♪]
01:05:18 [♪♪♪]
01:05:21 [♪♪♪]
01:05:24 [♪♪♪]
01:05:27 [♪♪♪]
01:05:31 [♪♪♪]
01:05:33 [♪♪♪]
01:05:36 [♪♪♪]
01:05:39 [♪♪♪]
01:05:42 [♪♪♪]
01:05:45 [♪♪♪]
01:05:48 [♪♪♪]
01:05:51 Maybe that's why.
01:05:53 [♪♪♪]
01:05:56 [♪♪♪]
01:06:00 I love her.
01:06:01 [♪♪♪]
01:06:04 [♪♪♪]
01:06:07 [♪♪♪]
01:06:10 [♪♪♪]
01:06:13 [♪♪♪]
01:06:16 [♪♪♪]
01:06:19 [♪♪♪]
01:06:22 [♪♪♪]
01:06:25 [♪♪♪]
01:06:29 [♪♪♪]
01:06:31 [♪♪♪]
01:06:34 [♪♪♪]
01:06:37 [♪♪♪]
01:06:40 [♪♪♪]
01:06:43 [♪♪♪]
01:06:46 [♪♪♪]
01:06:49 [♪♪♪]
01:06:52 [♪♪♪]
01:06:55 [♪♪♪]
01:06:58 Don't make this personal.
01:06:59 You are the one who has not learned anything from the past.
01:07:02 Actually, he had seen a ghost.
01:07:07 Django, wait!
01:07:10 When someone comes near you, your eyes speak.
01:07:13 You yourself close them.
01:07:15 [Music]
01:07:20 [BLANK_AUDIO]