MAT KILAU: KEBANGKITAN PAHLAWAN (Eng sub) 2022
Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan / Mat Kilau: The Rise of a Warrior is a 2022 Malaysian Malay-language epic biographical action adventure film that is inspired by historical events directed by Syamsul Yusof, starring Adi Putra as Mat Kilau bin Imam Rasu, a Malay warrior who fought the British colonialists during the Pahang Uprising in Pahang, British Malaya before independence. The film features Beto Kusyairy, Fattah Amin, Yayan Ruhian, Geoff Andre Feyaerts and Johan As'ari in supporting roles.
Events of the movie is set in 1892, during British colonial rule in Pahang, three years prior to the formation of the Federated Malay States.
The British exploited the wealth of Pahang's produce belonging to the Malays, by imposing taxes on traders and reaping the produce of the people, as well as interfering in their customary and religious affairs.
The action taken by the British, was done without the consent of the Malays in Pahang and has caused them to act against the British in retaliation.
In spirit of defending his homeland of Pahang and freeing it from further occupation, Mat Kilau, a Malay warrior, along with his father, Tok Gajah, and his friends, fought against the British administration.
Conflict and political pressure were faced by the British; and following a plan of resistance by Mat Kilau and his friends, they ultimately clashed with the British in armed battle to determine the fate of Pahang.
Events of the movie is set in 1892, during British colonial rule in Pahang, three years prior to the formation of the Federated Malay States.
The British exploited the wealth of Pahang's produce belonging to the Malays, by imposing taxes on traders and reaping the produce of the people, as well as interfering in their customary and religious affairs.
The action taken by the British, was done without the consent of the Malays in Pahang and has caused them to act against the British in retaliation.
In spirit of defending his homeland of Pahang and freeing it from further occupation, Mat Kilau, a Malay warrior, along with his father, Tok Gajah, and his friends, fought against the British administration.
Conflict and political pressure were faced by the British; and following a plan of resistance by Mat Kilau and his friends, they ultimately clashed with the British in armed battle to determine the fate of Pahang.
Transcript
00:00:24THOUGHTS AND PRAYERS,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
3
IN THE FILM ARE FICTIONAL
ANY SIMILARITY TO PERSONS LIVINGOR DEAD IS PURELY COINCIDENTAL
00:00:43KUALA TEMBELING, PAHANG, 1890
00:00:51Please have a drink.
00:00:53Thank you.
00:01:02Who's that, Mother?
00:01:08Dear.
00:01:19All of you. Come out now!
00:01:21Move!
00:01:25Come out now! Don't resist!
00:01:26Don't come out, Salmah.
00:01:28Hey, what do you all want?
00:01:30Allah, Dear!
00:01:32-Allah.
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
22
like to give the British a hard time?
You dare to defy the British.
Are you all not afraid of our power?
Be like a buffalo.
The buffalo can livebecause it obeys its master.
00:01:59It's the same for you people.
00:02:01You need to obey us.
00:02:02This Malay land has its master
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
32
what kind of punishment you'll get.
The names I'm going to mentionmust step forward now.
00:02:21Mamat.
00:02:22Lazim.
00:02:24Seman.
00:02:26Where are you?
00:02:30Where are they?
00:02:38Stop!
00:02:40We don't know!
00:02:42The people you're looking for aren't here!
00:02:45Dear.
00:02:46Don't be rude and create chaos
00:02:50on our land!
00:02:51We just want to make a living peacefully.
00:02:53You'd better leave.
00:02:55I said leave…
00:02:57Dear!
00:03:04Allah!
00:03:07Who else dares to defy us?
00:03:09Now, spit it out.
00:03:10Where are Mamat, Lazim, and Seman?
00:03:13We…
00:03:14We surrender.
00:03:15Just arrest us.
00:03:16We confess that we were the ones
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
59
-Down!
There is no such thing as Malay peoplerebelling on their own land.
00:03:42We are defending our rights.
00:03:46You…
00:03:47You come to our land
00:03:50to loot our natural resources.
00:03:53We will take all the resources
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
70
71
72
73
74
if they oppose us.
Infidels who are cursed by Allah!
For the sake of Allah!
For the sake of the Messenger of Allah!
I stand on this land of Pahang!
Under the heavens of Allah who I uphold!
You
will witness the rise of the Malays
and our retaliationagainst the cruelty of White colonialism.
00:04:42Allah!
00:04:49What more do you want, devil?
00:04:52I've surrendered!
00:04:53Animals!
00:05:00Allah is the Greatest!
00:05:12Father!
00:05:16Kill them!
00:05:40CAPTAIN HC SYERS
00:05:46CAPTAIN HC SYERS
00:06:03PULAU TAWAR, PAHANG
00:09:06What we're worried about
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
97
are all removed.
So rising up and unitingto defend our homeland
00:09:31becomes obligatory to us
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
107
108
109
110
111
112
with prayer and knowledge.
We will overcome all our weaknesses.
Glory be to Allahwith the greatness of His creation.
00:10:26Whoever is more prepared,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
117
118
119
120
121
122
that time is also Allah's creature?
Being silent does not mean we lose
Kilau is right.
The blessings of time and knowledgeare the most important.
00:10:53Patience.
00:10:55That's the key.
00:10:56That's the characteristic of a warrior.
00:10:59Remember, guard your religion.
00:11:04Guard your nation.
00:11:07TEMERLOH, PAHANG
00:11:21DATO BAHAMAN
00:11:27HULU SEMANTAN, PAHANG
00:11:29What's wrong, Haji Sulong?
00:11:32Bad news?
00:11:34The British have already begun
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
149
150
151
152
153
154
155
156
have become more greedy
in seizing the land of the Malays.
And we must defend our land
What a bad attitude for a servant of Godto allow his own people to be oppressed.
00:14:01Kuala Tembeling was attacked
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
162
163
Really
What can we do
Don't blame the Britishfor entering our land!
00:14:18Blame our own people for giving them
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
168
169
170
171
172
rather than die in vain.
Don't just be good with wordswithout looking at yourself.
00:14:43What's the difference
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
176
177
178
179
and had to go through it.
Abdullah bin Mubarakwas not only the prophet's companion.
00:16:13He was among
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
183
184
185
186
187
188
a great warrior like you.
Goodness.
You're even scared of lizardsbut you're dreaming of becoming a warrior.
00:16:41Mother.
00:16:43Look at Mother, Father.
00:16:45When the time comes,
00:16:48I will pass it down to you.
00:16:49But I need to tell you this.
00:16:51It is not to be boasted.
00:16:54Now, go to bed.
00:16:55We will continue tomorrow, all right?
00:16:57Yes, Father.
00:17:03What about the things
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
203
204
205
is justified.
I don't understand our people.
Why do they fear death
when death is certain?
It's better to fear whether there's enough
for the provisions hereafter.
What will be the fate of Malay generationsin the future?
00:17:33Maybe by that time,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
220
221
222
223
I'm running late.
It's always like this.
Lately
you keep seeing Kilau.
You know what I'm doing
If we rely on the villagersonly a few of them are brave enough.
00:18:56It's good to have Kilau, at least
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
233
234
235
what the outsiders have done to us.
Imagine the future of our children.
I do not want my descendantto be a slave to the colonialists.
00:19:21I understand what your intentions are
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
243
244
I'm running late.
246
to enter our homeland
do more damage
than benefit the people.
They were given the power.
It's even more unfortunatewhen the power has been abused.
00:20:09That's why we need to act fast, Father.
00:20:11We can't just wait and keep silent.
00:20:14If not, they will become
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
256
that we are afraid of them.
They think we are a weak nation.
Let them be.
Let them think whatever they likeas long as we know our roots.
00:20:33No matter how low those White people
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
263
264
that burns in you.
So I hope Datuk Haji Muhamadand all the other lords
00:20:50will be wise in their decisions.
00:20:51Especially when choosing the leader
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
273
that our people bear.
We can't keep silent anymore.
The English are increasingly rude now.
Within two weeksin Kuala Tembeling were invaded.
00:21:24The intention to help develop our land
00:21:26is just an excuse
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
281
also lose the right to speak.
If any of the scholars dare to opposethey will be arrested
00:21:47and they will vanish, nowhere to be found.
00:21:49An agreement with the British was made
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
286
that our law applies in today's situation?
They have breached all the lawsthat has been agreed upon.
00:22:04They are clever in covering up
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
291
292
293
294
would fall into British hands.
We cannot remain silent.
We must come out and oppose them.
Let's declare war on the British.
We fight!
With what?
What weapons and strengthdo we have to fight them?
00:22:36Do we want to see more of our people dead?
00:22:39Never forget the incident in Pasir Salak.
00:22:43How many of our people died
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
308
309
310
311
312
313
to be given such a huge responsibility.
Mat Lela is more qualifiedto be the captain to lead our warriors,
00:23:30not this immature boy.
00:23:32Besides learning from Tok Gajah,
00:23:37Mat Kilau has also
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
322
he can shoulder this responsibility.
To be fair to everyone
we will have a duel
between Mat Kilau and Mat Lela.
Let's see who is more worthy.
Ghuram!
Even if you crush the treeit won't change anything.
00:26:52Is it so hard to accept that decision?
00:26:54The strengths of Kilau are undeniable.
00:26:58So I'm not worthy?
00:27:00Am I not worthy to be a leader?
00:27:01Why don't I deserve to be the leader?
00:27:03Kilau and I are not much different.
00:27:06There is no gap in our battle skills.
00:27:08If you want me to fight him now,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
340
341
I would never agree.
Indeed
But to mehe is not firm when making decisions.
00:27:34The most dangerous trait in a person
00:27:40is jealousy.
00:27:42That's why
00:27:44I didn't choose you to be the leader.
00:27:46I have made up my mind.
00:27:47All the lords have agreed.
00:27:49-But Father--
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
for a long time.
Why do you want us to pay?We will not pay!
00:29:53Don't you dare defy the British!
00:30:04Wait.
00:30:06These bananas are plentiful.
00:30:07You have to pay taxes for all of these.
00:30:09Are you crazy?
00:30:10The bananas I brought aren't that many.
00:30:12Return them.
00:30:14I have work to do.
00:30:17Father!
00:30:21Don't you step on that sustenance!
00:30:23I was born on this land.
00:30:26This land belongs to us.
00:30:27All of you are robbers.
00:30:29British robbers!
00:30:31We can take anything
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
405
406
407
I will expel all of your elements.
Don't you dare disturb our jobs.
Otherwiseand all the villagers!
00:31:51Who are you?
00:31:52I am a servant of the Almighty
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
426
427
428
has just been attacked.
All the soldiers were defeated.
Only one.
Obviouslywho dares to oppose the British.
00:36:36-There's a hero among them.
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
436
among our soldiers.
Another warrior?
Awang came to stop you from fightingthe British soldiers, is that true, Kilau?
00:36:57If Brahim and I were by the jetty,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
441
that Tok Gajah was wrong
for choosing Kilau as the leader?
It's better to have a fight than to talkwithout investigating first, Wahid.
00:37:12Don't slander anyone.
00:37:14There must be a reason
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
447
448
spoils the whole barrel.
Things seen outwardly
may not be the same in reality.
Allah is the Greatest!
Mamat!
What have they done to you
to the point you became like this?
This is a test for someonewho upholds justice, Father.
00:37:59They will not be able
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
458
459
just to free me
-Mamat.-Promise me, Father.
00:38:18Promise me that you won't be a traitor!
00:38:21Listen here, Mat!
00:38:22I will get a release letter for you
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
466
467
468
469
470
471
459
473
at Kuala Tembeling Jetty yesterday?
I know he's in this village.
Answer his question!
What? Do the Malays here eat too muchthat they cannot talk?
00:39:43Hey, answer us!
00:39:55Who made a fuss at the jetty yesterday?
00:39:57We never interfered
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
484
485
486
487
488
489
They are just foreigners!
Verily we belong to Allahand verily to Him do we return.
00:40:55If you move an inch, don't expect
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
495
496
497
498
499
what you did to my people?
The dagger is glaring.
I'm…
Mat Kilau.
You dare to play with death?
You Malays are cowards!
You attacked from behind.
If you're a warrior
Let's fight
Ignore his words
Come on
As he did to our people!
Let them feel the torment of our peopleall this time!
00:41:58Just kill that White man!
00:41:59Wait!
00:42:01Just say what you want.
00:42:03The British can fulfill it!
00:42:04I want the British
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
520
521
522
of the Malays.
We have no problem with the British.
No one will listen to your words.
Awang!
What are you doing?
Where is your oath of allegiance to us?
Don't be selfish.
Because of you allare the ones who will be the victims.
00:42:40Are you insane, Awang?
00:42:41Don't be a traitor!
00:42:42The British will not bother us
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
535
536
Or is it your weak faith?
If you kill them nowthe problem won't be solved.
00:43:03The British will send
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
540
your wife and your son
Tok Gajah and all the Malay lords…
Don't let your actions become the reason
of their deaths.
Is that what you want
Think carefully.
This is the only chance we have
Let us all start a jihad!
Kill them!
Brahim! Yassin!
Release them.
White man.
I promise you.
You can do anything on this land
provided that there will be no bloodshedamong the Malays.
00:43:48I myself will make sure of it.
00:43:51No Malays will oppose the British
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
560
561
562
563
will always be colonized!
This is where we place our prisoners.
Including your own son
Those who are guiltywill be tortured, beaten, and caned.
00:44:39And some of them
00:44:42died here.
00:44:43You are animals!
00:44:45Why do you imprison my son?
00:44:46My son didn't do
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
575
576
as they pleased.
Tell your British superiorsto release my son today!
00:45:08Release him!
00:45:10We know you are among the people
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
584
585
223
is in the hands of the British
but it's up to you to decide.
But with the presence of Kilauand his friends,
00:46:05this is no longer an easy task, Syers.
00:46:07Mat Kilau is no ordinary man.
00:46:09Don't tell me
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
594
is their greatest weapon.
They will never be united
The Malays are selfish people.
There are full of jealousy among them.
That is why they are easily colonizedand trampled.
00:46:46We should have finished them earlier.
00:46:49Awang, Mat Kilau's follower, has promised
00:46:52that they will not disturb
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
604
he was defending our enemy.
I'm reluctant to say this.
But Awang seems to have been paidby the British.
00:47:13We haven't seen him in days.
00:47:15Maybe we're all unaware
00:47:17that we have kept dangerous cancer
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
It's clear that he is with the British.
-Say it!-I was trying to save all of you today!
00:47:56Instead of being killed by the British,
00:47:59I'm trying to obscure the British!
00:48:03So that they won't see us trying
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
629
630
631
632
that we really can't defeat.
We will attackand seize all their weapons!
00:48:32Don't try to be smart making
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
637
638
639
to eliminate the colonizers.
I know the decision is still up to Kilau.
And I don't deny that we do need weapons.
But I still don't trust you.
To go there tonightmaybe you and the British have set a trap!
00:49:00It's up to you whether you want
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
648
649
650
651
652
to enter our homeland?
It's a mistakeand they shouldn't be here right now.
00:49:36That's why from the beginning,
00:49:39I really don't like White people.
00:49:42I am certain
00:49:43they have evil intentions.
00:49:45They supposedly came to develop our land
00:49:50and help our nation.
00:49:52They're all lies.
00:49:54As a result, the dignity and rights
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
663
to accept the infidels as a leader.
Because between us and them
there is a gap that limits
the truth and falsehood.
God willing.
It's not that easy for the Malaysto close their eyes
00:50:28while the authority of our Malay lords
00:50:31is violated and threatened
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
675
676
677
678
679
680
that control it
We and all our peoplelove this Malay land.
00:51:17But that doesn't mean
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
685
686
687
688
689
690
691
692
693
of the neighboring village again.
You don't have to risk your lifefor someone else.
00:52:06Starting today,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
697
thereafter if I don't do anything?
What is my responsibility and yoursas a Muslim?
00:52:24Just let our fellow believers
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
705
706
707
708
709
more than anything else.
Like it or notI will never change my stand.
00:53:11I just want you to be with me
00:53:14and be my motivator.
00:53:16That's all.
00:53:52Hurry, all these need to be moved
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
719
while the enemy is asleep.
It's like pulling the hair from the flour.
Seizing British's weapons will give themthe upper hand to attack us.
00:55:11We will be blamed
00:55:14and considered a rebel.
00:55:20Because of that,
00:55:23I do not agree with Awang's plan.
00:55:27You're right.
00:55:30But what about Awang?
00:55:33Does he listen to you?
00:55:37What if
00:55:40he carries on with his plan?
00:55:44You know how Awang is, don't you?
00:56:20Only Mat Kilau and his friends
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
734
735
736
737
738
739
738
738
with your actions
The person I trusted all this timedisobeyed my orders.
00:58:16Were you both really sincere in agreeing
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
745
746
747
our leader?
Tok Gajah always advises.
Did you forget?
Obey Kilauno matter what the circumstances.
00:58:37We are preparing for us, Wahid.
00:58:39We really want to be ready
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
754
755
756
757
in danger is a wise move?
Don't think only about yourselfThink about other people too.
00:58:57Do you think the British will keep silent?
00:59:00They will definitely strike back!
00:59:01So in what way can we fight them, Wahid?
00:59:05Do you think
00:59:07we can fight with the British
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
765
766
and greater weapons than them.
Which is our faith in Allah SWT.
Mat Kilau!
-Mat Kilau!-Mat Kilau!
00:59:30The British are attacking us,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
773
774
775
406
777
778
779
780
781
I won't open my mouth.
Allah is the Greatest!
I seek forgiveness from God.
There is no true god except Allahthe Ever-Living, the Self-Subsisting.
01:01:01And I turn to Him in repentance.
01:01:04I seek forgiveness from God.
01:01:07There is no true god except Allah,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
the villagers were attacked.
You are not good at planning
Forgive me
I admit that this camefrom my own mistakes.
01:02:50I shouldn't have seized
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
806
807
to stop us yesterday.
It's just that
we didn't thinkit would turn out this bad.
01:03:19Wahid's wife has been killed
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
825
826
of the invaders who are cursed by God.
If Allah created this worldly lifewithout a hereafter,
01:04:39this life would certainly
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
833
will continue
no matter what happens
Remember again.
The goal of your struggle is for religion!
For the nation!
A Muslim fightermust have a sincere intention
01:05:34and choose the right path of his struggle.
01:05:52Where do you think you are going?
01:06:28Syers!
01:06:30What you have done to our land
01:06:32has violated the Malay law
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
845
to the villagers!
Your role here is to develop this land.
Not to oppress and violate our rights!
And don't forget the special privilegesof the Malays, Syers!
01:06:53The Malays are spoiled with privileges.
01:06:56We did not violate the agreement.
01:06:58But it's your own people
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
853
854
the riches of this land of Pahang
to be brought back to your country
in order to financeyour New World movement
01:07:22and colonize all Islamic countries!
01:07:29Then what about our people
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
861
862
863
864
over things that have already happened.
You'd better leave.
Take care of your own communities.
Shut up
You're just a British assassin.
You have no right to interferein our affairs as Malay lords!
01:08:02Syers! I want to ask you.
01:08:05Where is Malay overlordship
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
874
and keep accusing us British as criminals.
We have Islamic principlesin judging human beings.
01:08:27All the Malay lords will raise this issue
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
882
883
punishing the innocents.
I will not remain silent.
And I swear as long as I'm breathing
I will avengethe death of my wife and child!
01:09:07And my people will rise
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
890
891
892
893
894
seized by the colonizers!
I will not be a slave to the White people.
Being treated like an animal like you.
I am not that despicable.
Watch your mouth.
I'll end your life.
Wellwho is afraid of death.
01:10:06Come on!
01:10:15Allah is the Greatest!
01:10:23We will attack them tonight.
01:10:25Even though I know we aren't ready,
01:10:28we have got to save our friend.
01:10:30Khairun Nas man yanfa'un Nas.
01:10:32The most worthy of human beings
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
912
913
is only detrimental.
Kilau.
How are we going to fight the well-armedsoldiers of the White people?
01:10:59Strength does not lie in weapons.
01:11:02Strength lies in wisdom.
01:11:05How we plan, strategize,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
920
is required in our religion.
Together.
I want to take part.
-Really-Yes.
01:11:27I can't keep quiet, Kilau. I realized it.
01:11:30If we do nothing,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
927
928
who uphold truth and justice.
So what now?
Should we wait firstbefore punishing Mat Kilau's friend?
01:12:22The death penalty for Wahid must continue.
01:13:20What do you want?
01:13:21I want the British out of here.
01:13:25He is sure to die today.
01:13:29Maybe he's crazy to come here alone.
01:13:38Kill me now!
01:13:40Or I'll chase you to death!
01:14:06Kneel!
01:14:08Kill him.
01:14:19Allah.
01:14:21Get ready!
01:14:22Do not weaken the spirit of my people
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
962
963
964
to help us fight the British.
They also brought some of their friendsto assist us.
01:20:55I have tried my best, Kilau.
01:20:57I have invited more villagers to fight.
01:21:00Not many want to participate.
01:21:02These are the guys
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
972
973
that you brought
I really appreciate it and thank you.
Let us remember.
One mistake we make
will only strengthenthe British soldiers' position further.
01:21:25Think before you act.
01:21:28And never give in to temptation.
01:21:32Make a pledge.
01:21:35The cursed British colonizers
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
987
-We swear
Make a pledge wholeheartedly.
Let our belly burst
but never spill outthe secrets of our struggle.
01:22:13I'm sorry, Syers.
01:22:15I failed to rescue our campsite.
01:22:16Mat Kilau and his men ambushed us
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
997
998
really feel guilty
We feel guilty aboutwhat has happened to your wife.
01:23:16Forgive the three of us, Wahid.
01:23:20I know.
01:23:21I have sinned.
01:23:24And I should receive retribution.
01:23:26I won't blame you
01:23:28if you're angry
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1007
for Allah's will.
This is my destiny as a fighter.
I accept it.
And I don't care aboutwhatever tests that are coming up.
01:23:48Maybe this is the price of a fight
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1014
1015
1016
1017
1018
or any valid reason.
Many of them met Allah
before they could see the victorywith their own eyes.
01:24:21I hold on to the fate
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1024
1025
without sacrifices.
The British are looking for youMat Kilau.
01:25:08If they knew we met in secret,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
we wouldn't be here.
We are under attack because Mat Kilau andhis friends seized the British weapons.
01:25:45Many have died.
01:25:46Don't you think you have done enough,
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1042
1043
1044
the riverbank of our fighting spirit.
All of you look in the mirror every daywhat do you see?
01:26:08A warrior or a coward?
01:26:10If we split, we lose.
01:26:13If we are united, we are strong.
01:26:17We will not be able to fight them.
01:26:19Say whatever you want, Mat Kilau.
01:26:22Just stop your plan to attack the British.
01:26:25Forgive us, Mat Kilau.
01:26:27We can't help you.
01:26:28It seems that you are all more willing
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1060
1061
1062
1063
1064
are also planning to attack us right now.
In these few dayswill definitely go into the woods.
01:27:57We did what you told us to do, Kilau.
01:27:59And all the traps will be ready soon.
01:28:01Do we have enough traps
01:28:04to defeat them?
01:28:05Don't worry, Kelubi.
01:28:06I brought some rifles
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1076
we can take all the weapons tonight.
No
The situation does not allow it.
The British soldiershave laid siege around our village.
01:28:27Kilau.
01:28:28I suspect there is a snitch
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1085
1086
1087
1088
without clarification
They are our Malay lords.
It is impossible for themto break the brotherhood.
01:28:52This is not an accusation, Kilau.
01:28:54In desperate times like this,
01:28:56people are willing to do anything
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1095
1096
arrested and imprisoned by the British.
One of them is Mamat.
Mamat?
Who's Mamat?
If you want to know
Mamat is Pak Deris' son.
And Pak Derisis the assistant to Haji Sulong.
01:29:38When he told a story, he lied.
01:29:41When he promised, he did not keep.
01:29:45When entrusted, he betrayed.
01:29:48This is a hypocrite.
01:29:50Who let you into my house?
01:29:53You'd better get out.
01:29:54Get out now!
01:29:56Intruders that have no manners.
01:29:58Do not talk about manners
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1118
and brutally tortured.
But they are not traitors to their nation.
You should have known their tricks.
What they want is not Mamat
but they want youto betray your own people.
01:30:32Your doing has ashamed you.
01:30:37All the evils you committed
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1131
1132
1133
right in front of my eyes!
You used to be a nobleman.
But now
Allah forbids those who defendand protect the traitors.
01:31:40I can only accompany you and our son
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1145
1146
1147
when the time comes.
I know you're disappointedwith the attitude of our people.
01:32:17Father and I will help you
01:32:19to continue to persuade the villagers
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1152
1153
the struggle of their warriors?
Don't say things like that.
Even though no one appreciates it
the angels are witnessing the struggleyou and your friends are facing.
01:32:44Omar and I love you.
01:32:47We look forward to your return later.
01:33:41Yes, Syers. They have left
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1161
1162
1163
and his men immediately.
They fled into the Cabang Hulu Forest.They are hiding there.
01:34:10How can our soldiers get in?
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1167
in and out so that they cannot escape.
And you have to be careful.They are planning something big.
01:34:27After we defeat Mat Kilau,
01:34:29you must help the British
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1172
the Kalimah Tauhid 'Lailaha Illallah
needs to be rememberedand used as a lesson to all of us.
01:35:20The spirit of jihad of the prophet needs
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1177
1178
of the Malays and Islamic unity.
Stand up for the trutheven if it is bitter to swallow.
01:35:47Because this world will be destroyed
01:35:50if a man defends the truth
01:35:53when he only intends to benefit himself.
01:35:57We fight not to call
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1191
406
-Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
Allah is the Greatest!
You're in my trap
It's time for the Britishto be buried in this Malay land.
01:43:02Witness the rise of the Malay people!
01:43:06My nation!
01:48:11You are so weak, Malay champion.
01:48:25Kilau!
01:48:27Kilau!
01:50:26Yassin!
01:51:45Chase him!
01:51:47Chase him! Hurry!
01:51:49After him!
01:51:58Yassin.
01:52:01Remember Allah, Yassin.
01:52:02There is none worthy of worship
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
1212
because of our faith
if we hold strong to Islam.
There lies the dignity of the real Malays.
Oh
Allah is our strength.
To find strength
seek Allah!
-Allah is the Greatest!-Allah is the Greatest!
01:53:18-Allah is the Greatest!
200:00:30,583 --> 00:00:33,333
-Allah is the Greatest!
that there is no deity but Allah.
And I bear witnessthat Muhammad is the Messenger of Allah.
01:53:44INDEED, THE EARTH BELONGS TO ALLAH,
01:53:47HE CAUSES TO INHERIT IT
200:00:30,583 --> 00:00:33,333