Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 *musique*
00:00:07 *musique*
00:00:31 *musique*
00:00:54 *toc toc toc*
00:00:56 *toc toc*
00:00:58 *toc toc*
00:01:06 *toc toc*
00:01:07 *musique*
00:01:09 *toc toc*
00:01:10 *musique*
00:01:11 *toc toc*
00:01:12 *musique*
00:01:13 *toc toc*
00:01:14 *musique*
00:01:15 *toc toc*
00:01:16 *musique*
00:01:17 *toc toc*
00:01:18 *musique*
00:01:19 *toc toc*
00:01:20 *musique*
00:01:21 *toc toc*
00:01:22 *musique*
00:01:23 *toc toc*
00:01:24 *musique*
00:01:25 *toc toc*
00:01:26 *musique*
00:01:27 Je ne sais pas. Je vais voir.
00:01:31 Good morning, madam. I have some wonderful brushes for sale.
00:01:37 How dare you use such language in my presence?
00:01:43 So you can't sell brushes because no one understands a word you say?
00:01:48 Yes.
00:01:50 Don't worry, Donald. Don't give up. I have faith in you.
00:01:54 Go out and try again.
00:01:58 Good luck, darling.
00:02:11 Good bye, sweetheart.
00:02:13 Good afternoon, sir. Would you be interested in this beautiful brush?
00:02:24 Listen, Mac. Don't come around here mumbling like an idiot.
00:02:40 Voicespills? To be a man, you must talk like one.
00:02:46 To talk like one, you should cry and much allow and relax voice pills.
00:02:52 I don't believe it, but I'll try anything once.
00:02:59 I wonder if they will really help my voice.
00:03:04 Well, just one more to find out.
00:03:09 Well, why don't you?
00:03:15 Say something.
00:03:21 One, two, three, four. Testing.
00:03:25 I can talk. I can talk. I can talk.
00:03:29 Oh boy, I can talk.
00:03:32 Hooray! Hooray!
00:03:35 Daisy, Daisy, I can talk.
00:03:39 I'll surprise her. I'll go out and sell all my brushes and then, in success, I'll ask Daisy to...
00:03:51 ...marry me.
00:03:56 Good morning, madam. Would you care to purchase a very fine brush?
00:04:01 I have such a fine, forceful voice. I can't help but buy several.
00:04:06 Thank you, madam.
00:04:07 Did someone say brushes?
00:04:09 I'll take one.
00:04:10 Me too.
00:04:11 Me too.
00:04:12 Now I can ask Daisy to...
00:04:17 ...be my wife.
00:04:24 Only one left. I must save it at all cost.
00:04:28 Take one I propose to Daisy.
00:04:30 I've waited all my life for this moment. I'll now go in and ask her to be mine.
00:04:37 Good morning.
00:04:39 I'm going to ask Daisy to...
00:04:43 Well?
00:05:10 What do you want?
00:05:13 I hate people.
00:05:21 What's the idea?
00:05:25 I thought I told you I hate people.
00:05:38 Good afternoon, ma'am.
00:06:01 Hey, you, stay in that chair. I want to talk.
00:06:05 Oh, shut up. Can't you read that sign out there? It says no trespassing.
00:06:14 My dear fellow, I can't understand a word you say.
00:06:40 Who's got the sweetest disposition?
00:06:43 One can't guess who.
00:06:45 Who never, never starts an argument?
00:06:48 Who never shows a bit of temperament?
00:06:51 Who's never wrong but always right?
00:06:54 Who'd never dream of starting a fight?
00:06:57 Who gets stuck with all the bad luck?
00:07:00 No one but Donald Duck.
00:07:08 Oh boy, that's a dive.
00:07:27 That's a perfect dive. OK.
00:07:47 Oh.
00:08:16 Oh.
00:08:21 Ah.
00:08:22 Ah, yeah.
00:08:24 Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:08:29 [laughs]
00:08:42 [music]
00:08:47 Come on and get to work.
00:08:49 Ah, pulley.
00:08:51 [music]
00:08:58 [train whistle]
00:09:02 [music]
00:09:08 [train whistle]
00:09:13 Ah, d'accord. C'est bon.
00:09:41 [music]
00:09:45 [music]
00:09:50 Ah, qu'un beau show again.
00:09:58 [musique]
00:10:12 [musique]
00:10:29 [musique]
00:10:49 [musique]
00:11:00 [musique]
00:11:20 [musique]
00:11:49 [musique]
00:11:57 [musique]
00:12:12 [musique]
00:12:19 [musique]
00:12:22 [musique]
00:12:28 [musique]
00:12:34 [musique]
00:13:02 [musique]
00:13:10 [musique]
00:13:18 [musique]
00:13:21 [musique]
00:13:24 [musique]
00:13:27 [musique]
00:13:36 [musique]
00:13:56 [musique]
00:13:59 [musique]
00:14:28 [musique]
00:14:31 [musique]
00:14:34 [musique]
00:14:37 [musique]
00:14:40 [musique]
00:15:01 [musique]
00:15:30 [musique]
00:15:33 [musique]
00:15:36 [musique]
00:15:39 [musique]
00:15:42 [musique]
00:16:10 (vrombissement du moteur)
00:16:13 - Ah, ca...
00:16:14 (musique de Star Wars)
00:16:16 (coups de feu)
00:16:18 (coups de feu)
00:16:20 (coups de feu)
00:16:22 (musique de Star Wars)
00:16:24 (vrombissement du moteur)
00:16:26 (vrombissement du moteur)
00:16:28 (vrombissement du moteur)
00:16:30 (vrombissement du moteur)
00:16:32 (vrombissement du moteur)
00:16:34 (vrombissement du moteur)
00:16:36 (vrombissement du moteur)
00:16:38 (vrombissement du moteur)
00:16:40 (vrombissement du moteur)
00:16:42 (vrombissement du moteur)
00:16:44 (vrombissement du moteur)
00:16:46 (vrombissement du moteur)
00:16:48 (vrombissement du moteur)
00:16:50 (vrombissement du moteur)
00:16:52 (vrombissement du moteur)
00:16:54 (vrombissement du moteur)
00:16:56 (vrombissement du moteur)
00:16:58 (vrombissement du moteur)
00:17:00 (vrombissement du moteur)
00:17:02 (vrombissement du moteur)
00:17:04 (vrombissement du moteur)
00:17:06 (vrombissement du moteur)
00:17:08 (vrombissement du moteur)
00:17:10 (vrombissement du moteur)
00:17:12 (vrombissement du moteur)
00:17:14 (vrombissement du moteur)
00:17:16 (vrombissement du moteur)
00:17:18 (vrombissement du moteur)
00:17:20 (vrombissement du moteur)
00:17:22 (vrombissement du moteur)
00:17:24 (vrombissement du moteur)
00:17:26 (vrombissement du moteur)
00:17:28 (vrombissement du moteur)
00:17:30 (vrombissement du moteur)
00:17:32 (vrombissement du moteur)
00:17:34 (vrombissement du moteur)
00:17:36 (vrombissement du moteur)
00:17:38 (vrombissement du moteur)
00:17:40 (vrombissement du moteur)
00:17:42 (vrombissement du moteur)
00:17:44 (vrombissement du moteur)
00:17:46 (vrombissement du moteur)
00:17:48 (vrombissement du moteur)
00:17:50 (vrombissement du moteur)
00:17:52 (vrombissement du moteur)
00:17:54 (vrombissement du moteur)
00:17:56 (vrombissement du moteur)
00:17:58 (vrombissement du moteur)
00:18:00 (vrombissement du moteur)
00:18:02 (vrombissement du moteur)
00:18:04 (vrombissement du moteur)
00:18:06 (vrombissement du moteur)
00:18:08 (vrombissement du moteur)
00:18:10 (vrombissement du moteur)
00:18:12 (vrombissement du moteur)
00:18:14 (vrombissement du moteur)
00:18:16 (vrombissement du moteur)
00:18:18 (vrombissement du moteur)
00:18:20 (vrombissement du moteur)
00:18:22 (vrombissement du moteur)
00:18:24 (vrombissement du moteur)
00:18:26 (vrombissement du moteur)
00:18:28 (vrombissement du moteur)
00:18:30 (vrombissement du moteur)
00:18:32 (vrombissement du moteur)
00:18:34 (vrombissement du moteur)
00:18:36 (vrombissement du moteur)
00:18:38 (vrombissement du moteur)
00:18:40 (vrombissement du moteur)
00:18:42 (vrombissement du moteur)
00:18:44 (vrombissement du moteur)
00:18:46 (vrombissement du moteur)
00:18:48 (vrombissement du moteur)
00:18:50 (vrombissement du moteur)
00:18:52 (vrombissement du moteur)
00:18:54 (vrombissement du moteur)
00:18:56 (vrombissement du moteur)
00:18:58 (vrombissement du moteur)
00:19:00 (musique joyeuse)
00:19:02 ♪ ♪ ♪
00:19:04 ♪ ♪ ♪
00:19:06 ♪ ♪ ♪
00:19:08 ♪ ♪ ♪
00:19:10 ♪ ♪ ♪
00:19:12 ♪ ♪ ♪
00:19:14 ♪ ♪ ♪
00:19:16 ♪ ♪ ♪
00:19:18 ♪ ♪ ♪
00:19:20 ♪ ♪ ♪
00:19:22 ♪ ♪ ♪
00:19:24 (vrombissement du moteur)
00:19:26 - Tchow!
00:19:28 (vrombissement du moteur)
00:19:30 (vrombissement du moteur)
00:19:32 (vrombissement du moteur)
00:19:34 ♪ ♪ ♪
00:19:36 (vrombissement du moteur)
00:19:38 ♪ ♪ ♪
00:19:40 ♪ ♪ ♪
00:19:42 (vrombissement du moteur)
00:19:44 ♪ ♪ ♪
00:19:46 (vrombissement du moteur)
00:19:48 ♪ ♪ ♪
00:19:50 - Tchow!
00:19:52 ♪ ♪ ♪
00:19:54 (vrombissement du moteur)
00:19:56 (vrombissement du moteur)
00:19:58 (vrombissement du moteur)
00:20:00 ♪ ♪ ♪
00:20:02 (vrombissement du moteur)
00:20:04 ♪ ♪ ♪
00:20:06 (vrombissement du moteur)
00:20:08 ♪ ♪ ♪
00:20:10 ♪ ♪ ♪
00:20:12 ♪ ♪ ♪
00:20:14 ♪ ♪ ♪
00:20:16 (chuchotements)
00:20:18 (chuchotements)
00:20:20 (vrombissement du moteur)
00:20:22 ♪ ♪ ♪
00:20:24 (rire)
00:20:26 (vrombissement du moteur)
00:20:28 ♪ ♪ ♪
00:20:30 ♪ ♪ ♪
00:20:32 ♪ ♪ ♪
00:20:34 ♪ ♪ ♪
00:20:36 (vrombissement du moteur)
00:20:38 - Ah!
00:20:40 (chuchotements)
00:20:42 (vrombissement du moteur)
00:20:44 (chuchotements)
00:20:46 ♪ ♪ ♪
00:20:48 ♪ ♪ ♪
00:20:50 (chuchotements)
00:20:52 ♪ ♪ ♪
00:20:54 (vrombissement du moteur)
00:20:56 (rire)
00:20:58 ♪ ♪ ♪
00:21:00 (vrombissement du moteur)
00:21:02 ♪ ♪ ♪
00:21:04 (vrombissement du moteur)
00:21:06 ♪ ♪ ♪
00:21:08 (vrombissement du moteur)
00:21:10 ♪ ♪ ♪
00:21:12 (vrombissement du moteur)
00:21:14 ♪ ♪ ♪
00:21:16 (vrombissement du moteur)
00:21:18 (vrombissement du moteur)
00:21:20 ♪ ♪ ♪
00:21:22 (vrombissement du moteur)
00:21:24 ♪ ♪ ♪
00:21:26 (vrombissement du moteur)
00:21:28 ♪ ♪ ♪
00:21:30 (vrombissement du moteur)
00:21:32 ♪ ♪ ♪
00:21:34 (vrombissement du moteur)
00:21:36 ♪ ♪ ♪
00:21:38 (vrombissement du moteur)
00:21:40 ♪ ♪ ♪
00:21:42 (vrombissement du moteur)
00:21:44 ♪ ♪ ♪
00:21:46 (vrombissement du moteur)
00:21:48 ♪ ♪ ♪
00:21:50 (vrombissement du moteur)
00:21:52 ♪ ♪ ♪
00:21:54 (vrombissement du moteur)
00:21:56 ♪ ♪ ♪
00:21:58 (vrombissement du moteur)
00:22:00 ♪ ♪ ♪
00:22:02 (vrombissement du moteur)
00:22:04 ♪ ♪ ♪
00:22:06 (vrombissement du moteur)
00:22:08 ♪ ♪ ♪
00:22:10 (vrombissement du moteur)
00:22:12 ♪ ♪ ♪
00:22:14 (vrombissement du moteur)
00:22:16 ♪ ♪ ♪
00:22:18 (vrombissement du moteur)
00:22:20 - Oh! Oh!
00:22:22 (vrombissement du moteur)
00:22:24 ♪ ♪ ♪
00:22:26 (vrombissement du moteur)
00:22:28 ♪ ♪ ♪
00:22:30 (vrombissement du moteur)
00:22:32 ♪ ♪ ♪
00:22:34 (vrombissement du moteur)
00:22:36 ♪ ♪ ♪
00:22:38 (vrombissement du moteur)
00:22:40 - Ah!
00:22:42 (en chuchotant)
00:22:44 (en chuchotant)
00:22:46 (en chuchotant)
00:22:48 (en chuchotant)
00:22:50 (en chuchotant)
00:22:52 (en chuchotant)
00:22:54 (en chuchotant)
00:22:56 (en chuchotant)
00:22:58 (en chuchotant)
00:23:00 (en chuchotant)
00:23:02 (en chuchotant)
00:23:04 (en chuchotant)
00:23:06 ♪ ♪ ♪
00:23:08 (en chuchotant)
00:23:10 (en chuchotant)
00:23:12 ♪ ♪ ♪
00:23:14 (en chuchotant)
00:23:16 ♪ ♪ ♪
00:23:18 (en chuchotant)
00:23:20 ♪ ♪ ♪
00:23:22 (en chuchotant)
00:23:24 ♪ ♪ ♪
00:23:26 ♪ ♪ ♪
00:23:28 (en chuchotant)
00:23:30 ♪ ♪ ♪
00:23:32 (vrombissement du moteur)
00:23:34 ♪ ♪ ♪
00:23:36 - Pioche!
00:23:38 - Ah ah!
00:23:40 (ronflement)
00:23:42 (gémissement)
00:23:44 ♪ ♪ ♪
00:23:46 ♪ ♪ ♪
00:23:48 (gémissement)
00:23:50 ♪ ♪ ♪
00:23:52 (gémissement)
00:23:54 (vrombissement)
00:23:56 (gémissement)
00:23:58 (vrombissement)
00:24:00 ♪ ♪ ♪
00:24:02 (vrombissement)
00:24:04 (cris de la foule)
00:24:06 ♪ ♪ ♪
00:24:08 (vrombissement)
00:24:10 ♪ ♪ ♪
00:24:12 (vrombissement)
00:24:14 ♪ ♪ ♪
00:24:16 (vrombissement)
00:24:18 ♪ ♪ ♪
00:24:20 (cris de la foule)
00:24:22 (sifflement)
00:24:24 ♪ ♪ ♪
00:24:28 ♪ ♪ ♪
00:24:30 ♪ ♪ ♪
00:24:32 ♪ Who's got the sweetest disposition? ♪
00:24:34 ♪ One guess, guess who? ♪
00:24:36 ♪ Who never, never starts an argument? ♪
00:24:38 ♪ Who never shows a bit of temperament? ♪
00:24:40 ♪ Who's never wrong but always right? ♪
00:24:42 ♪ Who'd never dream of starting a fight? ♪
00:24:44 ♪ Who gets stuck with all the bad luck? ♪
00:24:46 ♪ No one but Donald Duck! ♪
00:24:48 - Yeah!
00:24:50 ♪ ♪ ♪
00:24:52 ♪ ♪ ♪
00:24:54 ♪ ♪ ♪
00:24:56 - Well, what do you know?
00:24:58 - I'm a good boy.
00:25:00 - I'm a good boy.
00:25:02 - I'm a good boy.
00:25:04 - Well, what do you know?
00:25:06 - I'm good! A dragon!
00:25:08 ♪ ♪ ♪
00:25:10 ♪ ♪ ♪
00:25:12 - Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh!
00:25:14 - Victory!
00:25:16 (vrombissement)
00:25:18 (coups de feu)
00:25:20 - Yipe! What was that?
00:25:22 - You!
00:25:24 (soupir)
00:25:26 (soupir)
00:25:28 ♪ ♪ ♪
00:25:30 - Yipe!
00:25:32 (coups de feu)
00:25:34 (coups de feu)
00:25:36 (vrombissement)
00:25:38 (vrombissement)
00:25:40 (coups de feu)
00:25:42 (coups de feu)
00:25:44 ♪ ♪ ♪
00:25:46 (coups de feu)
00:25:48 ♪ ♪ ♪
00:25:50 (coups de feu)
00:25:52 ♪ ♪ ♪
00:25:54 (coups de feu)
00:25:56 ♪ ♪ ♪
00:25:58 (vrombissement)
00:26:00 (soupir)
00:26:02 (soupir)
00:26:04 - Yipe!
00:26:06 (coups de feu)
00:26:08 ♪ ♪ ♪
00:26:10 ♪ ♪ ♪
00:26:12 ♪ ♪ ♪
00:26:14 ♪ ♪ ♪
00:26:16 ♪ ♪ ♪
00:26:18 ♪ ♪ ♪
00:26:20 - D'accord, monsieur.
00:26:22 - Uh-oh!
00:26:24 ♪ ♪ ♪
00:26:26 ♪ ♪ ♪
00:26:28 - Il faut y aller!
00:26:30 ♪ ♪ ♪
00:26:32 ♪ ♪ ♪
00:26:34 ♪ ♪ ♪
00:26:36 ♪ ♪ ♪
00:26:38 ♪ ♪ ♪
00:26:40 (soupir)
00:26:42 ♪ ♪ ♪
00:26:44 ♪ ♪ ♪
00:26:46 ♪ ♪ ♪
00:26:48 ♪ ♪ ♪
00:26:50 - Ah! Qu'est-ce que... Hein?
00:26:52 ♪ ♪ ♪
00:26:54 ♪ ♪ ♪
00:26:56 ♪ ♪ ♪
00:26:58 ♪ ♪ ♪
00:27:00 - Hein?
00:27:02 - Ah! Qu'est-ce que...
00:27:04 - Nez!
00:27:06 ♪ ♪ ♪
00:27:08 (soupir)
00:27:10 ♪ ♪ ♪
00:27:12 - Hé, gaël! Reviens!
00:27:14 ♪ ♪ ♪
00:27:16 (paroles incompréhensibles)
00:27:18 - Gaël? Gaël, viens!
00:27:20 ♪ ♪ ♪
00:27:22 ♪ ♪ ♪
00:27:24 ♪ ♪ ♪
00:27:26 ♪ ♪ ♪
00:27:28 ♪ ♪ ♪
00:27:30 - Ok! Tout à bord!
00:27:32 - Chaud la rogne, hein?
00:27:34 (rire)
00:27:36 (soupir)
00:27:38 ♪ ♪ ♪
00:27:40 ♪ ♪ ♪
00:27:42 (sifflement)
00:27:44 (rire)
00:27:46 - Gaël!
00:27:48 ♪ ♪ ♪
00:27:50 ♪ ♪ ♪
00:27:52 ♪ ♪ ♪
00:27:54 (soupir)
00:27:56 ♪ ♪ ♪
00:27:58 - Ah!
00:28:00 (soupir)
00:28:02 (soupir)
00:28:04 (coups de feu)
00:28:06 ♪ ♪ ♪
00:28:08 ♪ ♪ ♪
00:28:10 ♪ ♪ ♪
00:28:12 - Chut! Il est en retard.
00:28:14 On va le réveiller.
00:28:16 ♪ ♪ ♪
00:28:18 ♪ ♪ ♪
00:28:20 - Chut! Silence!
00:28:22 ♪ ♪ ♪
00:28:24 (coups de feu)
00:28:26 (coups de feu)
00:28:28 (coups de feu)
00:28:30 (coups de feu)
00:28:32 - Hurray! On a tué le dragon!
00:28:34 Yippee! On l'a eu!
00:28:36 Un chien, un chien, un chien!
00:28:38 ♪ ♪ ♪
00:28:40 ♪ ♪ ♪
00:28:42 (rire)
00:28:44 On l'a eu! Qu'est-ce qu'on va faire?
00:28:46 ♪ ♪ ♪
00:28:48 ♪ ♪ ♪
00:28:50 (coups de feu)
00:28:52 ♪ ♪ ♪
00:28:54 - Ah! Oh, là!
00:28:56 On va le fixer, cette fois.
00:28:58 (coups de feu)
00:29:00 ♪ ♪ ♪
00:29:02 - Il est en retard! Il va le réveiller!
00:29:04 ♪ ♪ ♪
00:29:06 (rire)
00:29:08 ♪ ♪ ♪
00:29:10 (coup de feu)
00:29:12 (cris)
00:29:14 - Ça ne va pas s'arrêter.
00:29:16 ♪ ♪ ♪
00:29:18 (coups de feu)
00:29:20 (rire)
00:29:22 (rire)
00:29:24 (rire)
00:29:26 - Non, t'es...
00:29:28 (coups de feu)
00:29:30 ♪ ♪ ♪
00:29:32 ♪ ♪ ♪
00:29:34 ♪ ♪ ♪
00:29:36 (coups de feu)
00:29:38 ♪ ♪ ♪
00:29:40 (rire)
00:29:42 - Ah!
00:29:44 (coups de feu)
00:29:46 (rire)
00:29:48 (coups de feu)
00:29:50 ♪ ♪ ♪
00:29:52 (coups de feu)
00:29:54 ♪ ♪ ♪
00:29:56 (coups de feu)
00:29:58 ♪ ♪ ♪
00:30:00 (coups de feu)
00:30:02 ♪ ♪ ♪
00:30:04 (coups de feu)
00:30:06 ♪ ♪ ♪
00:30:08 (rire)
00:30:10 (rire)
00:30:12 - Oh, ouais?
00:30:14 En plus, je l'ai eu!
00:30:16 ♪ ♪ ♪
00:30:18 (rire)
00:30:20 ♪ ♪ ♪
00:30:22 ♪ ♪ ♪
00:30:24 ♪ ♪ ♪
00:30:26 (rire)
00:30:28 ♪ ♪ ♪
00:30:30 (coups de feu)
00:30:32 ♪ ♪ ♪
00:30:34 ♪ ♪ ♪
00:30:36 (coups de feu)
00:30:38 ♪ ♪ ♪
00:30:40 - Ah!
00:30:42 (coups de feu)
00:30:44 ♪ ♪ ♪
00:30:46 - Ah!
00:30:48 - Non! Laissez!
00:30:50 (coups de feu)
00:30:52 (rire)
00:30:54 ♪ ♪ ♪
00:30:56 (coups de feu)
00:30:58 (coups de feu)
00:31:00 (coups de feu)
00:31:02 (coups de feu)
00:31:04 (coups de feu)
00:31:06 ♪ ♪ ♪
00:31:08 (en choeur)
00:31:10 (rire)
00:31:12 ♪ ♪ ♪
00:31:13 (rire)
00:31:15 ♪ ♪ ♪
00:31:27 ♪ ♪ ♪
00:31:31 ♪ ♪ ♪
00:31:55 ♪ ♪ ♪
00:32:01 ♪ ♪ ♪
00:32:04 ♪ ♪ ♪
00:32:09 ♪ ♪ ♪
00:32:11 ♪ ♪ ♪
00:32:16 ♪ ♪ ♪
00:32:21 ♪ ♪ ♪
00:32:26 ♪ ♪ ♪
00:32:29 ♪ ♪ ♪
00:32:32 ♪ ♪ ♪
00:32:38 ♪ ♪ ♪
00:32:42 ♪ ♪ ♪
00:32:48 ♪ ♪ ♪ ♪
00:32:52 ♪ ♪ ♪
00:32:59 ♪ ♪ ♪
00:33:04 ♪ ♪ ♪
00:33:07 ♪ ♪ ♪
00:33:10 ♪ ♪ ♪
00:33:13 ♪ ♪ ♪
00:33:19 ♪ ♪ ♪
00:33:22 ♪ ♪ ♪
00:33:27 ♪ ♪ ♪
00:33:30 ♪ ♪ ♪
00:33:34 ♪ ♪ ♪
00:33:38 ♪ ♪ ♪
00:33:43 ♪ ♪ ♪
00:33:48 ♪ ♪ ♪
00:33:54 ♪ ♪ ♪
00:33:59 ♪ ♪ ♪
00:34:03 ♪ ♪ ♪
00:34:08 (soupir)
00:34:11 (ronflement)
00:34:13 (ronflement)
00:34:15 (en chuchotant)
00:34:18 (ronflement)
00:34:20 (ronflement)
00:34:22 (ronflement)
00:34:24 (ronflement)
00:34:26 (ronflement)
00:34:28 (ronflement)
00:34:30 (soupir)
00:34:32 (soupir)
00:34:34 ♪ ♪ ♪
00:34:39 (soupir)
00:34:41 ♪ ♪ ♪
00:34:42 (soupir)
00:34:44 ♪ ♪ ♪
00:34:48 (soupir)
00:34:49 ♪ ♪ ♪
00:34:52 ♪ ♪ ♪
00:35:00 (cris)
00:35:02 ♪ ♪ ♪
00:35:05 ♪ ♪ ♪
00:35:12 ♪ ♪ ♪
00:35:19 ♪ ♪ ♪
00:35:22 (crissements)
00:35:25 ♪ ♪ ♪
00:35:27 (crissements)
00:35:29 ♪ ♪ ♪
00:35:31 (crissements)
00:35:33 ♪ ♪ ♪
00:35:35 (crissements)
00:35:37 (crissements)
00:35:39 ♪ ♪ ♪
00:35:41 (soupir)
00:35:43 ♪ ♪ ♪
00:35:45 (sifflement)
00:35:47 ♪ ♪ ♪
00:35:49 (sifflement)
00:35:51 ♪ ♪ ♪
00:35:53 ♪ ♪ ♪
00:35:55 ♪ ♪ ♪
00:35:57 ♪ ♪ ♪
00:35:59 (soupir)
00:36:01 ♪ ♪ ♪
00:36:03 ♪ ♪ ♪
00:36:05 ♪ ♪ ♪
00:36:07 (crissements)
00:36:09 (crissements)
00:36:11 ♪ ♪ ♪
00:36:13 (crissements)
00:36:15 ♪ ♪ ♪
00:36:17 ♪ ♪ ♪
00:36:19 ♪ ♪ ♪
00:36:21 (crissements)
00:36:23 ♪ ♪ ♪
00:36:25 (crissements)
00:36:27 ♪ ♪ ♪
00:36:29 (crissements)
00:36:31 (tambours)
00:36:33 (crissements)
00:36:35 (crissements)
00:36:37 ♪ ♪ ♪
00:36:39 ♪ ♪ ♪
00:36:41 (crissements)
00:36:43 ♪ ♪ ♪
00:36:45 (crissements)
00:36:47 ♪ ♪ ♪
00:36:49 ♪ ♪ ♪
00:36:51 ♪ ♪ ♪
00:36:53 ♪ ♪ ♪
00:36:55 (crissements)
00:36:57 ♪ ♪ ♪
00:36:59 (paroles en anglais)
00:37:01 ♪ ♪ ♪
00:37:03 (paroles en anglais)
00:37:05 ♪ ♪ ♪
00:37:07 (paroles en anglais)
00:37:09 ♪ ♪ ♪
00:37:11 ♪ ♪ ♪
00:37:13 (crissements)
00:37:15 ♪ ♪ ♪
00:37:17 ♪ ♪ ♪
00:37:19 ♪ ♪ ♪
00:37:21 (crissements)
00:37:23 ♪ ♪ ♪
00:37:25 ♪ ♪ ♪
00:37:27 (paroles en anglais)
00:37:29 ♪ ♪ ♪
00:37:31 (crissements)
00:37:33 (crissements)
00:37:35 (crissements)
00:37:37 (crissements)
00:37:39 ♪ ♪ ♪
00:37:41 (crissements)
00:37:43 ♪ ♪ ♪
00:37:45 (crissements)
00:37:47 ♪ ♪ ♪
00:37:49 (crissements)
00:37:51 ♪ ♪ ♪
00:37:53 ♪ ♪ ♪
00:37:55 (crissements)
00:37:57 (paroles en anglais)
00:37:59 ♪ ♪ ♪
00:38:01 (crissements)
00:38:03 ♪ ♪ ♪
00:38:05 (crissements)
00:38:07 (crissements)
00:38:09 ♪ ♪ ♪
00:38:11 (crissements)
00:38:13 (paroles en anglais)
00:38:15 ♪ ♪ ♪
00:38:17 ♪ ♪ ♪
00:38:19 (crissements)
00:38:21 (vrombissement)
00:38:23 (vrombissement)
00:38:25 (vrombissement)
00:38:27 (vrombissement)
00:38:29 ♪ ♪ ♪
00:38:31 (paroles en anglais)
00:38:33 ♪ ♪ ♪
00:38:35 (paroles en anglais)
00:38:37 ♪ ♪ ♪
00:38:39 (paroles en anglais)
00:38:41 ♪ ♪ ♪
00:38:43 ♪ ♪ ♪
00:38:45 ♪ ♪ ♪
00:38:47 (crissements)
00:38:49 …
00:38:59 …
00:39:09 …
00:39:19 …
00:39:29 …
00:39:39 …
00:39:49 …
00:39:59 …
00:40:09 …
00:40:19 …
00:40:29 …
00:40:39 …
00:40:49 …
00:40:59 …
00:41:09 …
00:41:19 …
00:41:29 …
00:41:39 …
00:41:49 …
00:41:59 …
00:42:09 …
00:42:19 …
00:42:29 …
00:42:39 …
00:42:49 …
00:42:59 …
00:43:09 …
00:43:19 …
00:43:29 …
00:43:39 …
00:43:49 …
00:43:59 …
00:44:04 …
00:44:14 …
00:44:24 …
00:44:34 …
00:44:44 …
00:44:54 …
00:45:04 …
00:45:14 …
00:45:24 …
00:45:34 …
00:45:44 …
00:45:54 …
00:46:04 …
00:46:14 …
00:46:24 …
00:46:34 …
00:46:44 …
00:46:54 …
00:47:04 …
00:47:14 …
00:47:24 …
00:47:34 …
00:47:44 …
00:47:54 …
00:48:04 …
00:48:14 …
00:48:24 …
00:48:34 …
00:48:44 …
00:48:54 …
00:49:04 …
00:49:14 …
00:49:24 …
00:49:34 …
00:49:44 …
00:49:54 …
00:50:04 …
00:50:14 …
00:50:24 …
00:50:34 …
00:50:44 …
00:50:54 …
00:51:04 …
00:51:14 …
00:51:24 …
00:51:34 …
00:51:44 …
00:51:54 …
00:52:04 …
00:52:14 …
00:52:24 …
00:52:34 …
00:52:43 …
00:52:53 …
00:53:01 …
00:53:09 …
00:53:12 …
00:53:22 …
00:53:32 …
00:53:42 …
00:53:52 …
00:54:02 …
00:54:12 …
00:54:22 …
00:54:32 …
00:54:42 …
00:54:52 …
00:55:02 …
00:55:12 …
00:55:22 …
00:55:32 …
00:55:42 …
00:55:52 …
00:56:02 …
00:56:12 …
00:56:22 …
00:56:32 …
00:56:42 …
00:56:52 …
00:57:02 …
00:57:12 …
00:57:22 …
00:57:32 …
00:57:42 …
00:57:52 …
00:58:02 …
00:58:12 …
00:58:22 …
00:58:32 …
00:58:42 …
00:58:52 …
00:59:02 …
00:59:12 …
00:59:22 …
00:59:32 …
00:59:42 …
00:59:50 …
01:00:00 …
01:00:10 …
01:00:20 …
01:00:30 …
01:00:40 …
01:00:50 …
01:01:00 …
01:01:10 …
01:01:20 …
01:01:30 …
01:01:40 …
01:01:50 …
01:02:00 …
01:02:10 …
01:02:20 …
01:02:30 …
01:02:40 …
01:02:50 …
01:03:00 …
01:03:10 …
01:03:20 …
01:03:32 …
01:03:42 …
01:03:52 …
01:04:02 …
01:04:12 …
01:04:22 …
01:04:32 …
01:04:40 …
01:04:46 …
01:04:56 …
01:05:04 …
01:05:14 …
01:05:24 …
01:05:34 …
01:05:44 …
01:05:54 …
01:06:04 …
01:06:14 …
01:06:24 …
01:06:34 …
01:06:44 …
01:06:54 …
01:07:04 …
01:07:14 …
01:07:24 …
01:07:34 …
01:07:44 …
01:07:54 …
01:07:56 …
01:08:06 …
01:08:14 …
01:08:20 …
01:08:30 …
01:08:38 …
01:08:48 …
01:08:58 …
01:09:08 …
01:09:18 …
01:09:36 …
01:09:46 …
01:09:56 …
01:10:06 …
01:10:16 …
01:10:26 …
01:10:34 …
01:10:42 …
01:10:52 …
01:11:02 …
01:11:12 …
01:11:22 …
01:11:32 …
01:11:42 …
01:11:52 …
01:12:02 …
01:12:12 …
01:12:22 …
01:12:32 …
01:12:42 …
01:12:52 …
01:13:02 …
01:13:12 …
01:13:22 …
01:13:32 …
01:13:42 …
01:13:52 …
01:14:02 …
01:14:12 …
01:14:22 …
01:14:32 …
01:14:42 …
01:14:52 …
01:15:02 …
01:15:12 …
01:15:22 …
01:15:32 …
01:15:42 …
01:15:52 …
01:16:02 …
01:16:12 …
01:16:22 …
01:16:32 …
01:16:42 …
01:16:52 …
01:17:02 …
01:17:12 …
01:17:22 …
01:17:32 …
01:17:42 …
01:17:52 …
01:18:00 …
01:18:10 …
01:18:20 …
01:18:30 …
01:18:40 …
01:18:50 …
01:19:00 …
01:19:10 …
01:19:20 …
01:19:30 …
01:19:40 …
01:19:50 …
01:20:00 …
01:20:10 …
01:20:20 …
01:20:30 …
01:20:40 …
01:20:50 …
01:21:00 …
01:21:10 …
01:21:20 …
01:21:30 …
01:21:40 …
01:21:50 …
01:22:00 …
01:22:10 …
01:22:20 …
01:22:30 …
01:22:40 …
01:22:50 …
01:23:00 …
01:23:06 …
01:23:16 …
01:23:26 …
01:23:36 …
01:23:46 …
01:23:56 …
01:24:06 …
01:24:16 …
01:24:26 …
01:24:36 …
01:24:46 …
01:24:56 …
01:25:06 …
01:25:16 …
01:25:26 …
01:25:36 …
01:25:46 …
01:25:56 …
01:26:06 …
01:26:16 …
01:26:26 …
01:26:36 …
01:26:46 …
01:26:56 …
01:27:06 …
01:27:16 …
01:27:26 …
01:27:36 …
01:27:46 …
01:27:56 …
01:28:06 …
01:28:16 …
01:28:26 …
01:28:36 …
01:28:46 …
01:28:56 …
01:29:06 …
01:29:16 …
01:29:26 …
01:29:36 …
01:29:46 …
01:29:56 …
01:30:06 …
01:30:16 …
01:30:26 …
01:30:36 …
01:30:46 …
01:30:56 …
01:31:06 …
01:31:16 …
01:31:26 …
01:31:36 …
01:31:46 …
01:31:56 …
01:32:06 …
01:32:16 …
01:32:26 …
01:32:36 …
01:32:46 …
01:32:56 …
01:33:06 …
01:33:16 …
01:33:26 …
01:33:36 …
01:33:46 …
01:33:54 …
01:34:04 …
01:34:14 …
01:34:24 …
01:34:34 …
01:34:44 …
01:34:54 …
01:35:04 …
01:35:14 …
01:35:20 …
01:35:30 …
01:35:38 …
01:35:48 …
01:35:58 …
01:36:08 …
01:36:18 …
01:36:28 …
01:36:38 …
01:36:48 …
01:36:58 …
01:37:08 …
01:37:18 …
01:37:28 …
01:37:38 …
01:37:48 …
01:37:58 …
01:38:08 …
01:38:18 …
01:38:28 …
01:38:38 …
01:38:48 …
01:38:58 …
01:39:08 …
01:39:18 …
01:39:28 …
01:39:38 …
01:39:48 …
01:39:58 …
01:40:08 …
01:40:16 …
01:40:26 …
01:40:36 …
01:40:46 …
01:40:56 …
01:41:06 …
01:41:16 …
01:41:26 …
01:41:36 …
01:41:46 …
01:41:56 …
01:42:06 …
01:42:16 …
01:42:26 …
01:42:36 …
01:42:46 …
01:42:56 …
01:43:06 …
01:43:16 …
01:43:26 …
01:43:36 …
01:43:46 …
01:43:56 …
01:44:06 …
01:44:16 …
01:44:26 …
01:44:36 …
01:44:46 …
01:44:56 …
01:45:06 …
01:45:16 …
01:45:26 …
01:45:36 …
01:45:46 …
01:45:56 …
01:46:06 …
01:46:16 …
01:46:26 …
01:46:36 …
01:46:46 …
01:46:56 …
01:47:06 …
01:47:16 …
01:47:26 …
01:47:36 …
01:47:46 …
01:47:56 …
01:48:06 …
01:48:16 …
01:48:26 …
01:48:36 …
01:48:46 …
01:48:56 …
01:49:06 …
01:49:16 …
01:49:26 …
01:49:36 …
01:49:46 …
01:49:56 …
01:50:06 …
01:50:18 …
01:50:28 …
01:50:46 …
01:50:56 …
01:51:06 …
01:51:16 …
01:51:18 …
01:51:28 …
01:51:38 …
01:51:48 …
01:51:58 …
01:52:08 …
01:52:18 …
01:52:28 …
01:52:38 …
01:52:48 …
01:52:58 …
01:53:08 …
01:53:18 …
01:53:28 …
01:53:38 …
01:53:48 …
01:53:58 …
01:54:08 …
01:54:18 …
01:54:28 …
01:54:40 …