Adapté du roman éponyme de Blake Crouch, le nouveau thriller sera disponible à partir du mercredi 8 mai.
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Oh non, ça y est, on y a droit.
00:02 - J'ai hâte. - Je te promets.
00:04 - À mon incroyable femme, Daniela,
00:06 je ne te mérite pas. - Je suis d'accord.
00:08 (rires)
00:10 - Imaginez un scientifique.
00:14 Il est marié
00:16 à la femme de ses rêves.
00:18 Et ils ont une belle vie. - Bonne journée.
00:20 - Ton café est avancé. - Ça alors.
00:22 Tu sais que tu es mon héros.
00:24 - Jusqu'au jour où cet homme sort
00:26 et ne rentre jamais chez lui.
00:28 Quand il reprend
00:30 ses esprits...
00:32 ... il se rend compte
00:36 que tout a changé. - J'en sais rien.
00:38 On dirait qu'il est cinglé. - Je suis pas cinglé.
00:40 - Qui êtes-vous?
00:48 - Je vis ici avec toi. - Charlie!
00:50 Daniela! J'espère que vous leur avez pas fait de mal.
00:52 - Qu'est-ce que tu racontes? Je comprends pas.
00:54 - Je suis le père de Charlie.
00:56 - Je sais que vous leur avez pas fait de mal.
00:58 - Qu'est-ce que tu racontes? Je comprends rien.
01:00 - C'est Jason. On se connaît.
01:02 - Je vous ai jamais vus. - Arrête tes conneries
01:04 et dis-moi... dis-moi que tu me connais.
01:06 - Je vous ai jamais vus. De toute ma vie.
01:08 - Tout ce que je veux,
01:10 c'est des réponses.
01:12 - Tu as construit la boîte.
01:16 Derrière chacune de ces portes,
01:18 il y a une version de ta vie que tu aurais pu vivre.
01:20 - Un autre Jason est venu
01:24 me chercher dans mon monde.
01:26 Puis il m'a amené
01:28 dans le sien. Et si la personne
01:30 qui m'avait enlevé...
01:32 C'était moi.
01:36 - Salut, vous deux.
01:38 - Your life is so lonely.
01:40 - Pourquoi il aurait fait ça?
01:42 Qu'est-ce que lui n'avait pas, mais toi, oui.
01:46 - Il est différent.
01:50 Et ça me fait peur. Je ne sais pas quoi faire.
01:52 - Je dois me servir
01:54 de la boîte pour rentrer chez moi.
01:56 - Le monde que tu essaies de trouver
01:58 n'est qu'un grain de sable
02:00 sur une plage infinie.
02:02 - Je dois retrouver ma famille.
02:06 Je veux récupérer ma vie.
02:16 - Tu n'as jamais eu ce sentiment,
02:18 de vouloir embrasser et t'embrasser?
02:20 Fais-le maintenant.
02:22 Dis-leur.
02:24 - Et je ne peux jamais
02:28 rentrer chez moi.
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 ...
02:34 ...
02:36 ...
02:38 ...
02:40 ...
02:42 [SILENCE]