Category
😹
AmusantTranscription
00:00 -C'était une magnifique journée de mai, chaude et soleil. Alice, déplacée sur le plat, s'ennuyait, car la soeur, au lieu de jouer avec elle, était immerse dans la lecture d'un livre. -Ouf, mais que de la faim ! Je vais récupérer les marguerites, même si je n'ai pas trop envie de me lever.
00:30 -Oh ?
00:31 -Ah !
00:32 -Un conille avec sa jacquette.
00:35 -Oh, mon Dieu, je suis en retard !
00:38 -Qu'est-ce que c'est que ce conille ?
00:41 -Ah !
00:42 -Attends ! Je t'en prie, attends !
00:45 -Je ne peux pas, je suis en retard !
00:48 -Attends, monsieur le conille, où es-tu ? Attends !
00:52 -Je ne peux pas !
00:55 -C'est bizarre !
00:56 -Ce conille ne s'arrête pas.
00:58 -Il est grand, peut-être qu'il arrive jusqu'au centre de la Terre.
01:03 -Oh, mon Dieu, je suis en retard, je suis en très grand retard !
01:11 -Voilà !
01:12 -Oh, mon Dieu, il y a un conille !
01:15 -Oh, mon Dieu, il y a un conille !
01:17 -Oh, mon Dieu, il y a un conille !
01:19 -Oh, mon Dieu, il y a un conille !
01:21 -Oh, mon Dieu, il y a un conille !
01:23 -Eccolo !
01:24 -Comme par magie, Alice se retrouvait dans une étrange chambre,
01:34 pleine de portes.
01:36 -Mais il y a une clé !
01:48 -Ouf, ça ne sert à rien, personne ne l'ouvre.
01:51 -Mais il y a une clé !
01:53 -Hurray, je l'ai trouvé !
02:01 -Quel magnifique jardin !
02:07 -Mais il y a un conille !
02:14 -Hurray, je l'ai trouvé !
02:16 -Oh, cette porte est trop petite !
02:20 -Oh, que je peux faire ? Je ne réussirai jamais de passer de ici.
02:25 -Je devrais devenir petite comme un conille pour y arriver.
02:28 -Voyons, que je peux inventer ?
02:30 -Il doit y avoir un moyen de passer de cette porte.
02:34 -Je dois absolument le découvrir.
02:36 -Alice ne voulait pas s'en rendre.
02:38 -Elle était convaincue que dans ce lieu, tout était possible.
02:41 -Il y avait des choses très étranges,
02:43 -dans ce qu'elle avait vu le conille avec sa veste.
02:46 -Il y a écrit "bien boire"
02:48 -Essayons.
02:49 -Non, il peut être poisson, il ne faut pas se confier.
02:52 -Bon, après tout, il n'y a pas écrit "poisson".
02:55 -Mais c'est exquisit !
03:01 -Qu'est-ce que c'est ?
03:02 -Il sent la tarte de cerise, un peu de poudre, de l'ananas et du chocolat.
03:06 -De toute façon, c'est vraiment délicieux.
03:10 -Mmmh !
03:12 -Perfecto !
03:17 -Ah, ho dimenticato la chiave !
03:23 -Oh !
03:26 -Oh !
03:33 -Aaaah !
03:36 -Sono proprio una sciocca sbadata !
03:39 -Devo retornare grande comme prima, se voglio recuperare la chiave.
03:43 -C'est escrito "mangiami"
03:51 -Non sono sicura che funzioni, ma non mi costa niente provare.
03:56 -Ma come, perche non succede niente ?
04:00 -Mi stanno crescendo i piedi !
04:07 -Anzi non, sto crescendo tutta, ma forse cosi un po troppo, un povera me !
04:12 -No !
04:14 -Prima ero troppo piccola, ora sono troppo grande !
04:35 -Non sapevo, mi sono cacciata in un bel guaio !
04:38 -E adesso, che cosa posso fare, povera me ?
04:41 -Non so neanche dove mi trovo, e poi sono diventata cosi grande !
04:46 -C'est un tremendamente ritardo !
04:53 -Terribilmente ritardo !
04:55 -Signor Coniglio, fermati !
04:57 -Non andare, signor Coniglio, aspettami !
05:02 -E scomparso di nuovo, e io sono rimasta ancora sola !
05:06 -Acipicchia, che caldo che fa qui dentro !
05:09 -Certo che oggi me ne capitano di tutti i colori !
05:11 -Oh, che succede, sto tornando piccola !
05:14 -Aiuto, a fuoco ! Sono caduta in un mare di lagrimi !
05:18 -Tanto cielo, lo vista davvero brutta, stavolta !
05:22 -E adesso, che cosa posso fare, dove posso andare ?
05:31 -Alice, prosegui il suo viaggio, inoltrandosi in un bosco pieno di fiori colorati, e piante gigantesche.
05:38 -Certo, che non e affatto facile, riuscire a camminare nel bosco, quando sia cosi piccoli.
05:48 -Come mi piacerebbe, essere un pochino piu grande !
05:51 -E vorrei anche bere o mangiare qualcosa, ho lo stomaco vuoto !
05:56 -Gia, ma cosa !
05:58 -Salve, signorinella, chi sei ? -Chi, io ? Ecco, io sono Alice !
06:12 -A dire la verita, ero Alice fino a questa mattina, ma da quel momento sono accadute molte cose strane, e adesso non so piu chi sono !
06:21 -Non riesco a comprenderti, ma cosa stai dicendo ? Spiegati meglio !
06:26 -C'est cosi complicato, e tutto il giorno che divento grande, per poi rimpicciolire all'improvviso, sono cosi confusa !
06:33 -Perche, non c'e niente di strano, dopo tutto !
06:36 -Si, certo, fai presto a parlare tu, ma se diventasse una crisalida, e poi improvvisamente una farfalla, capiresti come mi sento, e ti assicuro, che non e una cosa piacevole !
06:44 -Be, se lo dici tu !
06:46 -Insomma, io vorrei essere un po piu grande, e una tragedia, essere alti soltanto 7 cm, e vagare in un bosco con piante fiori altissimi !
06:56 -Mais, anche io sono lungo 7 cm !
06:58 -Scusami tanto, non volevo offenderti, ti chiedo perdono ! Solo que io non sono abituada a queste misure, quindi capisci...
07:05 -Ti ci abituerai presto !
07:07 -Mi ci abituero ! Non posso abituarmi, non ho tempo !
07:11 -Mas, scolta bene, da una parte per diventare grande, da l'altra per diventare piccola !
07:21 -Da una parte di que ? De que cosa parla ?
07:23 -Comme ? Ma del fungo !
07:25 -Da una parte, da l'altra parte, ma il fungo e rotondo, non ha dei lati, non e come un quadrato !
07:34 -Che cosa mi importa, faro come ha detto lui !
07:37 -Spero di aver capito bene !
07:41 -No, rimpicciolisco !
07:46 -Bene, divento grande !
07:52 -Oh !
07:53 -Aaaah ! A desso, sono troppo grande, io voglio tornare normale !
08:02 Alice continuo a mangiare i pezzetti di fungo che teneva stretti nelle mani, e dopo vari tentativi, riuschi a raggiungere la sua altezza normale.
08:12 -Aaah ! Finalmente sono apposto, avevo paura di non tornare mai piu come prima !
08:17 -Caminava senza una meta precisa, ma improvvisamente...
08:21 -Ah, ma quella e una casa !
08:23 -No, non posso entrarci cosi, sono troppo grande !
08:27 -Cosi sono perfetta !
08:31 -C'e qualcuno ?
08:36 -Rispondete !
08:38 -Permesso, c'e nessuno in casa !
08:42 -Aaaah !
08:43 -Alice era entrata nella casa di una gran duchessa
08:52 -Aaah ! Che gatto strano !
08:57 -Non lo conosci, e un gatto sardonico !
08:59 -Un gatto sardocesa ?
09:00 -Sardonico, signorina, porcellino !
09:03 -No !
09:07 -Tieni tu, io devo andare giocare a cricket, non posso vadare a lui !
09:11 -Oh, cielo, come sono in ritardo !
09:13 -Ma, ma, dove va ?
09:15 -Non piangere piccolino !
09:34 -Gatto, c'est tu !
09:36 -Tu spiace indiquer la strada per tornare a casa mia ?
09:39 -Depende da quella che vui seguire !
09:41 -Oh, bella risposta !
09:43 -Ma insomma, come faccio se non conosco questo posto ?
09:46 -Allora, di la habita il cappellaio matto, un tipo strano, e di la invece vive le protopisestile !
09:52 -Puoi anche andare a trovarli se ti fa piacere !
09:55 -Ma ti avverto, sono due tipi alquanto originali !
09:58 -Oh, no, e sparito !
10:00 -E adesso da chi vado ?
10:02 -Oh, decis, andro a fare visita le protopisestile !
10:06 -Sono arrivata, quella e la casa !
10:19 Alice, diede un morso a uno de due pezzi di fungo, e si alzo leggermente, e poi si avvicino a la casa de protopisestile
10:27 -Vate li via di qui, non ce posso per te !
10:31 -Ma si, ci sono un sacco di posti vuoti !
10:33 -Vuoi del vino ?
10:35 -Ma sul tavolo non ce nessuna bottiglia di vini !
10:40 Non e carino offrire qualcosa che non si puo dare !
10:43 -E non e carino sedersi qui senza essere stata invitata, e poi quella e il mio posto !
10:47 -Non sapevo che fosse il tuo posto, ti chiedo scusa !
10:50 Comunque ci sono tanti posti liberi !
10:52 -Sapete che lo scorso marzo ho cantato al concerto de la regina di cuore,
10:56 e ho avuto un successone, brilla dolce pipistrello, io vorrei essere bello !
11:01 La conosci questa canzone ?
11:03 -Veramente non l'ho mai sentita prima !
11:05 -Brilla dolce pipistrello !
11:10 -Soltanto io posso cantarla !
11:12 Purtroppo prima che finisse la prima strofa, la regina si e messe a urlare come una pazza !
11:17 -Tagliate il perforo di Nelumitro !
11:19 -Fategli tagliare subito la testa !
11:21 -Che crudeltà !
11:23 -Et a partir de ce moment, je n'ai plus la cognition du temps,
11:26 pour moi, c'est toujours l'heure du thé !
11:29 -C'est pour cela qu'il y a tellement de tasses !
11:31 -Exactement, et ne pas avoir le temps de les laver, nous les utilisons toujours de nouveau !
11:36 -Peut-être qu'il y a besoin de tasses pures !
11:51 -I tre amis continuaron la strana cerimonia del thé per molto tempo !
11:57 -Oh, ne a abbastanza di questa storia !
12:03 -Non sarei mai dovuta venir in questo posto assurdo !
12:17 -Oh !
12:20 -Vous avez vu ?
12:22 -C'est pour la regina !
12:24 -Elle nous a ordinato de plantare de rose rosses,
12:27 -Mais nous, espatatamente, nous plantato de rose bianche !
12:30 -Si la regina se ne accorgece, se farebbe sécuramente tagliare la testa !
12:34 -Ah, comme tagliare la testa !
12:36 -C'est un truc de fou !
12:38 -C'est un truc de fou !
12:40 -C'est un truc de fou !
12:42 -C'est un truc de fou !
12:44 -C'est un truc de fou !
12:46 -C'est un truc de fou !
12:48 -C'est un truc de fou !
12:50 -C'est un truc de fou !
12:52 -C'est un truc de fou !
12:54 -C'est un truc de fou !
12:56 -C'est un truc de fou !
12:58 -C'est un truc de fou !
13:00 -C'est un truc de fou !
13:02 -C'est un truc de fou !
13:04 -C'est un truc de fou !
13:06 -C'est un truc de fou !
13:08 -C'est un truc de fou !
13:10 -C'est un truc de fou !
13:12 -C'est un truc de fou !
13:14 -C'est un truc de fou !
13:16 -C'est un truc de fou !
13:18 -C'est un truc de fou !
13:20 -C'est un truc de fou !
13:22 -C'est un truc de fou !
13:24 -C'est un truc de fou !
13:26 -C'est un truc de fou !
13:28 -C'est un truc de fou !
13:30 -C'est un truc de fou !
13:32 -C'est un truc de fou !
13:34 -C'est un truc de fou !
13:36 -C'est un truc de fou !
13:38 -C'est un truc de fou !
13:40 -C'est un truc de fou !
13:42 -C'est un truc de fou !
13:44 -Mais le jeu de la reine n'est pas le même
13:47 C'est un jeu un peu bizarre
13:49 -Qu'est-ce que tu attends ?
14:01 C'est à toi de tirer
14:03 -S'il te plait, reste ferme
14:13 -Mais comme si j'en peux pas
14:15 -Tirer la tête avec les capotes
14:22 -Non, mon amour
14:24 -Tirer la tête avec les deux
14:31 -Non, je ne veux pas mourir
14:33 -Il ne faut que répéter le même ordre
14:36 Si il va avanti comme ça, il ne reste plus aucun soldat
14:39 -De nouveau le gâteau sardonique
14:42 -Dis-moi, comment tu vas la vie ?
14:44 -Un vrai désastre, en ce lieu, personne ne joue de manière loyale
14:47 C'est tout un grand pastiche
14:49 -Alors, tu es sympathique avec la reine ?
14:51 -Non, pour rien, elle veut seulement gagner
14:53 -Bien sûr, je crois que je ne peux jamais battre
14:58 Elle est trop brave à jouer
15:00 -Mais avec qui tu parles, les gars ?
15:05 -Avec un ami, le gâteau sardonique
15:07 -A judicare de son aspect, je ne me plaît pas pour rien
15:10 Mais si tu insistes, tu peux me baiser la main
15:12 -Je préfère non
15:14 -Qu'est-ce que tu dis ?
15:16 Impertinente, fais-lui couper la tête avec le gâteau
15:19 -C'est pas facile de lui couper la tête
15:22 Il n'y a qu'elle, sans courbe
15:25 -Viens, fais-lui couper la tête, fais-lui courir
15:29 -As-tu déjà connu la tartaruga belfarda ?
15:34 -Non, je n'ai pas encore eu ce plaisir, maître
15:37 -Alors viens avec moi
15:40 -Les exécutions sont stades annulates, siete salve
15:44 -Griffone, accompagne subito questa ragazza dalla tartaruga triste
15:54 -Il Griffone exigui immédiatamente l'ordine de la regina de cuore
16:01 et accompagno Alice dalla tartaruga triste
16:04 -Pour qui tu pleures de cette façon ?
16:08 -Non, il n'est pas grave
16:10 Je me demande la regina de cuore
16:12 qui souhaite que tu racontes a cette ragazza ta histoire
16:15 -Si c'est un ordre de la regina, accompagne-toi
16:18 Il y a longtemps, j'étais une tartaruga normale comme les autres
16:24 -Mais la histoire de la tartaruga était tellement fiatte et monotone
16:28 qu'Alice s'est ennuyée terriblement
16:31 -C'est assez avec ces bêtises, on ne peut plus
16:37 enseignez-les la danse, peut-être c'est mieux
16:39 -Danse ? Quel genre de danse ?
16:41 -Mais la quadrille de la copie est mignonne
16:43 -C'est une danse vraiment amusante
16:46 -Au premier lieu, il faut former une copie
16:48 -En se mettant l'une devant l'autre
16:50 -Et puis danser en se tenant les mains serrées, regarde
16:54 -Il commence le jugement
17:06 -Allez, allons
17:08 -Mais en gros, on peut savoir que que c'est le jugement ?
17:11 -Tais-toi, tu vas le découvrir bientôt
17:13 -Elle était emprisonné dans l'aule du tribunal royal sans savoir comment
17:23 -Celui-ci est en train de être jugement, à ce que l'on pense
17:27 Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
17:29 -Ecoutez, nous sommes en train de faire le jugement
17:34 -Ecoutez, nous sommes ici parce que le juge de la cour a été accusé d'avoir volé les pâtisseries de la reine
17:40 -La jurée a déjà émis un jugement ?
17:42 -Non, pas encore, Sire, nous devons nous consulter avant, nous devons entendre les témoins
17:47 -D'accord, faites entrer le premier témoin
17:50 -Allons déposer le cappellaire basse
17:52 -Je vous prie de m'excuser, votre maître, je n'ai pas fini le thé, je l'ai emporté avec moi
18:02 -Le cappellaire basse et la jurée sont entrées sur le banc des témoins, mais n'ont pas été d'une grande aide
18:08 -Ecoutons votre témoignage, maître
18:11 -Je suis là ! -Très bien !
18:19 -Je ne me souviens rien
18:21 -Les deux témoins se sont révélés inutiles
18:24 -Allons au banc des témoins, donc qui... Ah oui, Alice !
18:31 -Improvisamment, Alice se retrouvait avec sa vraie taille sans avoir bougé un doigt
18:36 -As-tu peut-être des preuves relatives au crime commis ?
18:41 -Non, Sire
18:42 -Pas de preuves ? -Pas de preuves
18:45 -Alors, vous pouvez mettre le verdict
18:48 -Un instant, Sire, nous devons examiner d'autres preuves
18:51 J'ai une lettre que je voudrais vous montrer, maître
18:53 Et que je considère décisive pour la résolution du procès
18:56 -Qu'est-ce qu'il y a écrit dans cette lettre ?
18:58 -Je ne l'ai pas encore lu, mais il semble être écrit par un peu de feuilles
19:01 et dirigé à une personne inconnue
19:03 -Non, je n'ai jamais écrit cette lettre, ce n'est pas vrai, regardez !
19:06 Je n'ai pas même de signature, ce n'est pas moi, croyez-moi, Sire
19:09 -Pas de signature ?
19:10 Tu ne l'as pas mis parce que tu as la conscience déchirée
19:14 Si tu avais été innocente, tu aurais mis ta signature
19:17 C'est la preuve de son culpabilité, sans doute
19:20 -Tout ça est ridicule !
19:23 -La jury émette le verdict
19:26 -Non, rien du tout, cette farce doit finir, vous avez compris ?
19:29 -Coupez le ventre !
19:32 -Mais je veux parler !
19:34 -Et continuez, je vais vous faire couper la tête !
19:37 -Vraiment ? Vous êtes seulement un morceau de chante, vous ne me faites aucune fonte !
19:41 -Alice ! Alice, réveille-toi, il est tard !
20:03 -C'était un rêve !
20:09 -T'es bien ? Tu as dormi presque tout l'après-midi, tu sais ?
20:12 -Incroyable, j'ai fait un rêve très étrange !
20:15 -En quel sens ?
20:16 -Le rêve d'Alice démontrait sa naïveté et sa curiosité de petite
20:20 Un rêve qu'elle ne se souviendra peut-être jamais, car ce sont des choses qui se passent seulement dans la vie