DeAgostini - Tom Sawyer
Category
😹
FunTranscript
00:00 [musique]
00:06 [musique]
00:12 [musique]
00:20 [musique]
00:28 [musique]
00:34 [musique]
00:40 [musique]
00:46 [musique]
00:52 [musique]
01:00 [musique]
01:06 [musique]
01:12 [musique]
01:18 [musique]
01:24 [musique]
01:30 [musique]
01:36 [musique]
01:42 [musique]
01:48 [musique]
01:54 [musique]
02:00 [musique]
02:06 [musique]
02:12 [musique]
02:18 [musique]
02:24 [musique]
02:30 [musique]
02:36 [musique]
02:42 [musique]
02:48 [musique]
02:54 [musique]
03:00 [musique]
03:06 [musique]
03:12 [musique]
03:18 [musique]
03:24 [musique]
03:30 [musique]
03:36 [musique]
03:42 [musique]
03:48 [musique]
03:54 [musique]
04:00 [musique]
04:06 [musique]
04:12 [musique]
04:18 [musique]
04:24 [musique]
04:30 [musique]
04:36 [musique]
04:42 [musique]
04:48 [musique]
04:54 [musique]
05:00 [musique]
05:06 [musique]
05:12 [musique]
05:18 [musique]
05:24 [musique]
05:30 [musique]
05:36 [musique]
05:42 [musique]
05:48 [musique]
05:54 [musique]
06:00 [musique]
06:06 [musique]
06:12 [musique]
06:18 [musique]
06:24 [musique]
06:30 [musique]
06:36 [musique]
06:42 [musique]
06:48 [musique]
06:54 [musique]
07:00 [musique]
07:06 [musique]
07:12 [musique]
07:18 [musique]
07:24 [musique]
07:30 [musique]
07:36 [musique]
07:42 [musique]
07:48 [musique]
07:54 [musique]
08:00 [musique]
08:06 [musique]
08:12 [musique]
08:18 [musique]
08:24 [musique]
08:30 [musique]
08:36 [musique]
08:42 [musique]
08:48 [musique]
08:54 [musique]
09:00 [musique]
09:06 [musique]
09:12 [musique]
09:18 [musique]
09:24 [musique]
09:30 [musique]
09:36 [musique]
09:42 [musique]
09:48 [musique]
09:54 [musique]
10:00 [musique]
10:06 [musique]
10:12 [musique]
10:18 [musique]
10:24 [musique]
10:30 [musique]
10:36 [musique]
10:42 [musique]
10:48 [musique]
10:54 [musique]
11:00 [musique]
11:06 [musique]
11:12 [musique]
11:18 [musique]
11:24 [musique]
11:30 [musique]
11:36 [musique]
11:42 [musique]
11:48 [musique]
11:52 [musique]
11:58 [musique]
12:04 [musique]
12:10 [musique]
12:14 [musique]
12:18 [musique]
12:22 [musique]
12:28 [musique]
12:34 [musique]
12:40 [musique]
12:46 [musique]
12:52 [musique]
12:58 [musique]
13:04 [musique]
13:10 [musique]
13:16 [musique]
13:22 [musique]
13:28 [musique]
13:34 [musique]
13:40 [musique]
13:46 [musique]
13:52 [musique]
13:58 [musique]
14:04 [musique]
14:10 [musique]
14:16 [musique]
14:22 [musique]
14:28 [musique]
14:34 [musique]
14:40 [musique]
14:46 [musique]
14:52 [musique]
14:58 [musique]
15:04 [musique]
15:10 [musique]
15:16 [musique]
15:22 [musique]
15:28 [musique]
15:34 [musique]
15:40 [musique]
15:46 [musique]
15:52 [musique]
15:58 [musique]
16:04 [musique]
16:10 [musique]
16:16 [musique]
16:22 [musique]
16:28 [musique]
16:34 [musique]
16:40 [musique]
16:46 [musique]
16:52 [musique]
16:58 [musique]
17:04 [musique]
17:10 [musique]
17:16 [musique]
17:22 [musique]
17:28 [musique]
17:34 [musique]
17:40 [musique]
17:46 [musique]
17:52 [musique]
17:58 [musique]
18:04 [musique]
18:10 [musique]
18:16 [musique]
18:22 [musique]
18:28 [musique]
18:34 [musique]
18:40 [musique]
18:46 [musique]
18:52 [musique]
18:58 [musique]
19:04 [musique]
19:10 [musique]
19:16 [musique]
19:22 [musique]
19:28 [musique]
19:34 [musique]
19:40 [musique]
19:46 [pleurs]
19:52 Vicky, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
19:54 Maman, elle me dit que j'ai pris la crème
19:59 Mais tu l'as pris ?
20:00 Non, bien sûr
20:02 Et pourquoi tu dis oui alors à ta mère ?
20:05 Je ne savais même pas qu'il y avait la crème à la maison
20:08 Maman, maman, maman
20:11 Peut-être qu'elle pense qu'il serait mieux si je n'étais pas là
20:15 [pleurs]
20:17 Ecoute Vicky, tu ne voudrais pas venir avec nous ?
20:20 Ah
20:21 H et moi partons ce soir pour faire les pirates
20:25 Mais je ne veux pas devenir un pirate, je veux être une belle princesse
20:29 Oh, princesse
20:31 Et si je peux le devenir, je viendrai avec vous
20:33 Hmm, idée !
20:35 Tu seras une princesse ennuyée par moi
20:38 Les pirates ennuyent souvent les princesses
20:40 Que c'est beau Tom, je suis là, oh, tu es tellement romantique
20:44 Tu viens ?
20:45 Oui, mais où sera votre covo ?
20:48 A l'isole de Jackson, c'est l'isole au milieu du riveau
20:50 L'isole de Jackson ?
20:52 [musique]
20:55 À 12 heures de la nuit
20:57 [musique]
21:01 Allons-y
21:02 [cris de la foule]
21:05 La parole d'ordre
21:07 Teschio
21:08 C'est Tomba, mais qui est cette fille ?
21:11 C'est mon petit, c'est une princesse de la Persie
21:14 C'est bon, fais-la monter Tom
21:16 Quelle émotion !
21:18 [musique]
21:24 Les lumières de la ville devenaient de plus en plus petites
21:27 Nos héros avaient finalement sauté
21:30 Au revoir, lumières de la ville, je vais y rester pour toujours
21:33 Et je ne vous verrai plus jamais
21:35 Mais que dis-tu ?
21:37 On voit très bien aussi l'isole de Jackson
21:39 Pourquoi tu détruis l'atmosphère ?
21:41 Et puis, rappelle-toi qu'on va vers une île loin
21:44 Et moi, la princesse de la Persie
21:47 Serai obligée de mourir seule et abandonnée par tout le monde
21:50 Quel destin cruel
21:51 J'espère que ma maman n'a pas un mauvais souvenir de moi
21:56 Oui, ma petite
21:58 [musique]
22:04 Regarde un peu Tom, nous sommes déjà arrivés à votre île rémote
22:08 En réalité, l'île était très proche de la ville
22:12 [musique]
22:15 [bruit de pas]
22:23 L'île était complètement déshabitée
22:26 Et en partie couverte d'un dense bois
22:29 Il faut dire qu'elle s'adaptait parfaitement à un covo de pirates
22:33 [soupir]
22:37 Je me sens vraiment bien
22:39 Il n'y a pas de vie meilleure que celle-ci
22:41 Il y a tout ce que l'on peut souhaiter
22:43 Ah, nous pouvons dormir autant que nous voulons la matinée
22:45 Et nous ne devons pas aller à l'école, c'est merveilleux
22:48 Mais je n'ai pas compris ce que nous ferions des pirates
22:51 Ah, des choses fantastiques
22:53 Nous allons brûler les navires, nous allons racheter des pertes
22:55 Nous allons cacher les trésors et puis, et puis...
22:57 Ah, nous pourrons porter ces belles vêtements
23:00 Pleins de pierres précieuses
23:02 Qui le ferait ?
23:03 Eh, les pirates, bien sûr
23:06 [bruit de pas]
23:08 Et tu crois vraiment que je pourrais devenir un pirate, Vicky ?
23:12 Ne t'en fais pas, je te donnerai certainement une vie de ce genre bientôt
23:17 C'est exactement ce que j'espère, Tom, que tu arrives bientôt à ce jour
23:20 [bruit de pas]
23:22 Ah !
23:23 Eh, vous savez quelque chose ? Sur cette île, il y a une maison abandonnée
23:29 Où il y a eu un homicide, n'est-ce pas ?
23:31 Ils disent que très souvent, on voit des fantômes terrifiants
23:34 Oh, maman, que c'est horrible !
23:36 Je pense que cette maison serait idéale pour cacher nos trésors
23:40 Tom, on peut savoir à quoi tu penses maintenant ?
23:43 Peut-être qu'il y a quelques sacs cachés des pirates dans cette maison
23:47 Que pensez-vous ?
23:48 Hum ?
23:49 Je propose de regarder tout de suite sous le paviment
23:52 D'accord, allons-y
23:54 [musique]
24:05 [musique]
24:08 [musique]
24:11 [musique]
24:18 [musique]
24:22 Ça marche vraiment ?
24:23 Oui, bien sûr. Ça marche.
24:25 Tu es grand, Yak.
24:27 C'est là ! La maison des fantômes.
24:34 C'est là !
24:36 Regarde !
24:57 Quelqu'un doit avoir caché un trésor ici.
25:00 Où peut-il être ?
25:01 On va l'explorer.
25:04 Et ainsi, ils ont commencé à explorer.
25:08 Ils étaient convaincus de trouver quelque chose.
25:11 Allez !
25:19 Ils ont exploré partout,
25:27 mais, malheureusement, ils n'ont trouvé rien.
25:30 Je propose de l'arrêter. Il n'y a pas de trésor ici.
25:33 Je veux rentrer chez moi.
25:35 Il n'est pas juste que une princesse comme moi
25:37 doit explorer.
25:39 C'est bizarre. J'étais vraiment sûre de le trouver.
25:42 Je veux dormir.
25:44 J'ai trop faim, Tom.
25:46 Tom, qui sera-t-il ?
25:51 Allons-y.
25:57 Ça semble vraiment une maison des fantômes.
26:00 Donc, on va s'assurer de rester ici.
26:03 C'était un travail difficile, mais ça a bien marché.
26:08 Tu as raison. Même si c'était la maison de l'ex-commissaire,
26:11 c'est juste un vieux en train de se faire.
26:14 Ils parlent de M. Douglas.
26:17 Ils doivent l'avoir détruite, Tom.
26:20 Tu as dit quelque chose ?
26:22 Non, pas moi.
26:24 C'était mon impression.
26:26 Bien sûr.
26:28 On va faire attention à notre sac et le cacher.
26:31 D'accord.
26:33 C'est merveilleux.
26:36 Vraiment.
26:37 Vraiment quoi ?
26:39 Tu as dit que c'était merveilleux.
26:41 Moi.
26:42 Quoi ?
26:44 Il y avait un fantôme qui était près de nous.
26:47 Bêtise.
26:49 Regarde, à côté de la vangue, il y a de la terre fraîche.
26:54 C'est un fantôme.
26:56 Non, c'est un homme.
26:59 Il nous a sûrement déjà vu.
27:01 Il faut le détruire.
27:03 Oui.
27:04 J'ai peur.
27:06 Allons-y, on va s'en aller avec ce gâteau.
27:11 Il est arrivé.
27:16 Allons-y.
27:18 Qu'est-ce qui est arrivé ?
27:20 Quelque chose de froid, de mou.
27:23 Il est pleine de peau.
27:25 C'est assez, ne dis plus rien.
27:27 C'était vraiment un fantôme, tout froid, pleine de peau.
27:30 J'ai peur.
27:32 C'est assez.
27:35 C'est bon.
27:37 Je ne peux pas, je ne peux pas.
28:02 Hé, mon ami, attends, je viens aussi.
28:05 Aidez-moi.
28:07 Et ainsi passèrent les premières nuits de liberté.
28:14 Hé, tu as vu ?
28:19 Maintenant, nous sommes devenus des pirates vraiment capables, tu n'es pas d'accord ?
28:23 Oui, nous avons robé le trésor à ces stupides loups.
28:27 Mais Tom, qu'est-ce que nous faisons avec ces données ?
28:30 Comment, qu'est-ce que nous faisons ?
28:33 Ici, sur l'île, nous n'avons pas besoin de l'argent.
28:35 Et puis, ce sont des données du seigneur Douglas.
28:38 Eh bien, si nous lui donnons l'argent, je suppose qu'il sera très content.
28:43 Bien sûr, je pense qu'il est maintenant en ville.
28:46 Tous les trois ont commencé à penser avec nostalgie à leur ville et à leurs familles.
28:53 Quand...
28:56 Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:58 Peut-être un son.
29:00 Allons voir, vite.
29:02 C'était le bruit du canon qui était utilisé pour trouver les personnes ennigées dans le riveau.
29:19 Quand on tirait dans l'eau, les corps des personnes se déchiraient.
29:24 Vous pensez qu'ils cherchent qui ?
29:26 Ils cherchent sûrement nous.
29:28 Ils ont pensé que nous étions ennigés dans le riveau.
29:31 Ils nous cherchent.
29:32 Que c'est beau, ils font tout ce qu'ils peuvent pour nous.
29:35 C'est merveilleux.
29:36 Nous sommes des petits héros.
29:38 Ma mère, elle s'en préoccupera sûrement.
29:41 C'est pour ça qu'il vaut la peine de devenir des pirates.
29:44 Hurrah !
29:45 Allons nuotir sur l'autre côté de l'île.
29:48 D'accord.
29:50 Regardez.
29:51 Ils étaient très heureux de avoir attiré l'attention de toute la ville.
30:02 Finalement, ils étaient célèbres.
30:04 Ils étaient les plus célèbres.
30:06 Ils étaient les plus célèbres.
30:08 Ils étaient les plus célèbres.
30:10 Ils étaient les plus célèbres.
30:12 Ils étaient les plus célèbres.
30:14 Ils étaient les plus célèbres.
30:16 Ils étaient les plus célèbres.
30:19 Mais vers le dimanche,
30:27 il commençait à croître dans eux une inexpliquable préoccupation.
30:31 Tu sais, Tom, je ne dis pas tout de suite,
30:41 mais je voudrais retourner au moins une fois en ville.
30:44 Que penses-tu ?
30:46 Retourner en ville ?
30:48 Mais tu te souviens que nous sommes des pirates ?
30:50 Nous ne pouvons pas faire quelque chose comme ça.
30:52 Mais je ne dis pas qu'il faut y aller maintenant.
30:55 Que se passe-t-il demain ?
30:56 Il y a beaucoup de choses à faire.
30:58 Nuoter, peser...
30:59 Oh, que ça fait mal !
31:00 Nous sommes les seuls habitants de l'île.
31:02 Oh, que ça fait mal !
31:04 Tom, je pense que Vicky a raison.
31:07 Tom, il avait bien compris
31:13 que Huck et Vicky voulaient beaucoup retourner en ville.
31:17 Et puis, au fond, Tom ne serait pas très désolé.
31:21 Mme Molly s'en prendra sûrement des préoccupations.
31:26 Nous ne sommes pas morts.
31:33 Et vous ne devez pas vous préoccuper de nous.
31:36 Tom.
31:42 Tom voulait faire avoir à sa tante un message pour l'assurer.
32:11 Je ne sais pas où sont nos amis.
32:13 J'ai tellement peur.
32:15 Qu'est-ce qu'il y a ?
32:19 La porte est ouverte, mais je suis sûre qu'elle est fermée.
32:26 Sid, ferme la porte, s'il te plaît.
32:32 La porte est fermée, Tzia.
32:39 Il y a trop de choses étranges ces derniers jours.
32:42 Ce sont les esprits de nos enfants.
32:44 Oh, mon Dieu, ma pauvre Vicky.
32:47 Tom n'était pas un enfant mauvais,
32:49 mais vivant, comme un poulet.
32:52 Oui, et Vicky aussi.
32:55 Et la crème, je me souviens bien, elle était malade.
32:58 Je l'avais laissée.
33:00 Et j'ai fait la peine à la pauvre fille,
33:02 qui, au fond, n'avait rien fait de mal.
33:05 Je suis tellement cruelle.
33:07 Oui, je suis vraiment cruelle.
33:09 Tom était trop mauvais pour aller au paradis, n'est-ce pas ?
33:13 Si il était plus bon, il y aurait certainement été.
33:16 Ferme-la !
33:18 Je ne te permets plus de parler de Tom comme ça.
33:20 Tu as compris ? Qu'est-ce que c'est ?
33:22 C'est un trésor avec lequel je joue.
33:24 Ne rigole pas.
33:25 C'est la nouvelle manière qui devait monter à la porte.
33:27 Ce n'est pas un jouet.
33:29 Madame, je suis désolée, je dois retourner à la maison.
33:34 On se voit demain à la chère.
33:36 Quelle tristesse !
33:38 Nous devons aller au funérail de nos petits-chers.
33:40 Oh, nous sommes tellement malheureuses, Madame Holly.
33:44 Au revoir.
33:46 Comment ? Demain était le jour de leur funérail.
33:52 Ils devaient se faire déranger et montrer qu'ils étaient vivants.
33:55 Tom avait finalement une nouvelle idée.
33:58 Je suis un grand pirate, je vais prendre avec moi ce trésor devant mes yeux.
34:03 Quand les enfants étaient encore avec nous, ils étaient très ingénues.
34:16 On peut dire qu'ils étaient presque des vrais anges.
34:19 Ils étaient très curieux.
34:21 Ils étaient très curieux.
34:23 Quand les enfants étaient encore avec nous, ils étaient très ingénues.
34:26 On peut dire qu'ils étaient presque des vrais anges.
34:29 Mais nous, devant eux, comment nous avons-nous comporté ?
34:34 Nous devons nous demander cela.
34:36 Nous les considéravons comme des enfants mauvais, que nous devions battre avec un bâton.
34:39 Nous les crions et les tirons.
34:41 Comment nous avons été cruels avec eux.
34:43 Je me souviens quand je battais Tom.
34:46 Tom, si tu étais là maintenant, je te serais bien appris.
34:52 Tom !
34:53 Dicky !
35:06 Je suis le pirat le plus terrible, Tom Sawyer, pour vous aider.
35:11 Nous avons récupéré les données qu'on a robées au seigneur Douglas.
35:19 Vous avez retrouvé mes données ?
35:21 Quel beau !
35:22 Tous mes propriétaires, je suis content.
35:25 Tom !
35:31 Ma petite Dicky !
35:32 Ma maman !
35:33 Tom a réussi à résoudre ce problème.
35:38 Et ainsi, ils sont devenus les trois héros les plus aimés.
35:43 Tom, tu m'as fait beaucoup de soucis.
35:47 Tu as pensé à ta pauvre tante qui était si inquiète.
35:50 J'ai pensé à toi.
35:52 Je ne peux pas croire ce que tu dis.
35:55 J'ai rêvé de toi.
35:58 Et dans le rêve, tu disais que je n'étais pas un mauvais garçon,
36:01 mais seulement vivace comme un poulet.
36:03 Tom !
36:04 Tom !
36:05 Tom !
36:07 Et tu te souviens de ce que disait Sid dans le rêve ?
36:16 Il disait qu'il ne pouvait pas aller au paradis.
36:18 Oui, je me souviens. Il disait exactement ça.
36:21 N'est-ce pas, Sid ?
36:22 Puis tu lui as dit de rester calme.
36:24 Et ensuite, vous avez parlé de différentes choses.
36:27 Puis, tu et la mère de Dicky ont pleuré.
36:29 Mais bien sûr ! C'est exactement ça.
36:31 Il semble que tu aies vraiment été au lieu.
36:34 Puis, j'ai mis sur la table un message écrit sur la brosse d'un arbre.
36:37 Et il disait que nous n'étions pas morts.
36:39 Mais tu es tellement gentil.
36:41 Un rêve qui montre tes sentiments envers moi.
36:44 Je suis vraiment très touchée par cela, Tom.
36:47 J'ai aussi apporté des très beaux souvenirs de l'île de Jackson pour toi, tante.
36:53 Voici-les.
36:54 C'est comme ça que tu l'avais.
37:05 Et moi qui cherchais tellement.
37:07 Bien sûr qu'il savait tout. Il était là aussi, ce soir.
37:13 Tu disais que c'était un rêve.
37:15 Tu as essayé de me tromper en me disant que tu avais pensé à moi.
37:18 T'es un sale, pauvre, attends !
37:20 Excuse-moi, je suis venu pour te laisser la lettre.
37:23 Pour ne pas te faire... penser à moi.
37:26 Je te le jure, c'est la vérité.
37:27 Quoi, la lettre sur la brosse ?
37:29 T'as pas bien amusé quand nous avons pleuré pour toi ?
37:32 Tiens !
37:33 Tom !
37:41 Tom !
37:42 Tom !
37:43 Alors c'était vrai.
37:58 Tu t'es préoccupé sérieusement de ta pauvre tante.
38:01 Quel gamin cher.
38:03 Salut !
38:04 Salut !
38:06 C'est un garçon très bien.
38:09 Tom courait de son ami pour inventer quelque chose d'autre.
38:20 Hac ! Ce soir, nous serons des brigades célèbres.
38:26 C'est exactement comme ça, Tom.
38:29 On se voit à la plage à la mi-noite, d'accord ?
38:31 Qui sait ce qui l'attend encore.
38:40 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
38:43 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
38:46 Qui sait ce qui l'attend encore.
38:48 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
38:50 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
38:52 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
38:55 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
38:57 Merci d'avoir regardé cette vidéo !