Le Casse de Central Park Bande-annonce (EN)

  • il y a 6 mois
Transcription
00:00 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:02 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:04 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:06 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:08 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:10 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:12 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:14 [Sous-titres par Jérôme Fautier]
00:17 Nous, le personnel,
00:18 payons notre attention totale et indivisible
00:20 7 jours par semaine.
00:21 Enrique, un autre truc.
00:22 J'ai peut-être mon propre île privée à Belize,
00:24 mais je suis juste dans la histoire
00:26 d'un garçon comme Josh.
00:27 C'est vrai. PS 104.
00:28 Go Lions!
00:29 Il y a une heure,
00:32 le plus riche habitant de la toile
00:34 a été libéré en garde fédérale
00:35 sous arreste de maison
00:36 ici, dans son appartement à la Pente.
00:38 Il a été demandé il y a plusieurs années
00:40 de gérer toutes vos pensions.
00:41 Maintenant, ils disent que tout le monde
00:43 qui a investi avec Mr Shaw a été frappé.
00:46 Il a eu votre argent aussi?
00:47 Oui, il l'a.
00:49 Si vous me voulez, je vais vivre dans cette boîte.
00:51 Tous ces gars gardent du cash près,
00:53 mais nous n'avons toujours pas trouvé
00:55 le net de sécurité de Shaw.
00:56 20 millions en change.
00:57 Vous voulez tuer Arthur Shaw?
01:01 C'est dans un bâtiment qui a la plus avancée sécurité
01:03 et qui est gardé par les agents de l'FBI 24 heures par jour.
01:06 Nous ne sommes pas des criminels.
01:07 Nous ne savons pas comment le voler.
01:08 Ne vous inquiétez pas, je connais quelqu'un qui le fait.
01:14 Je suis un volant.
01:15 Pourquoi vous me volez?
01:18 Je ne connais même pas votre nom.
01:19 Vous ne vous rappelez pas de Mme Salzburg?
01:20 Nous avons été séparés de son appartement
01:22 chaque matin pour le décage.
01:23 Allez, femme allemande,
01:25 petite, petite.
01:26 Vous êtes le petit garçon qui a des sécurités
01:28 tout le temps.
01:29 Non, vous avez des sécurités sur un bâtiment ordinaire
01:31 et tous les enfants pleuraient,
01:32 vos yeux se pliaient,
01:33 et un homme de téléphone sortait.
01:34 C'était très effrayant.
01:35 L'asthme ne cause pas de sécurités.
01:37 Pourquoi vous me volez?
01:38 Parce que j'ai un travail.
01:39 Oh, le petit garçon qui a des sécurités
01:41 ne veut pas essayer de frapper quelqu'un, hein?
01:44 Qu'est-ce que vous essayez de voler?
01:45 20 millions de dollars.
01:46 Une frappe peut changer rapidement.
01:51 Vous devez être prêt à vous adapter à la situation
01:54 à tout moment.
01:55 J'ai vos masques de ski.
01:56 Non, des masques.
01:57 Il a dit des masques de ski.
01:58 Mais le gars a dit que ça nous permettrait de nous tenir le plus chaud.
02:00 Tout peut se passer.
02:01 J'étais au travail il y a quelques jours
02:03 et mon ami a été tiré dans le visage.
02:05 Si tu te fais tirer dans le visage, c'est fini.
02:06 Si tu te fais tirer dans le visage, c'est fini.
02:07 Si tu te fais tirer dans le visage,
02:08 la balle va aller dans ton cou.
02:09 Alors, sors de l'autre côté.
02:10 Alors, que vas-tu faire?
02:11 Mourir.
02:12 Je vais mourir.
02:13 Les gens de l'île travaillent fort.
02:17 Des coups de cloc.
02:18 Facilement remplacés.
02:19 Je ne me soucie pas de ce que ça prend,
02:21 mais nous allons trouver un moyen de faire les choses bien.
02:23 Les mecs sont en rouge.
02:29 Vous savez que c'est une mauvaise idée, non?
02:36 C'est tout.
02:38 Je ne veux pas que vous me parlez pour le reste de la frappe.
02:40 Le premier truc que tu dois faire,
02:41 c'est trouver ton point d'entrée.
02:42 Tu dois utiliser tes doigts
02:43 quand tu trouves ton point d'entrée.
02:45 Tu es marié?
02:47 Non, je ne suis pas marié.
02:48 Qu'est-ce qu'il y a?
02:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53 What's up?
02:54 ♪ On est guillotin ! ♪
02:56 Merci à tous !