Super Mario World S01E09
Super Mario World.S01E09.TRUEFRENCH.DVDRip.x264
Transcript
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 Cela fait trop longtemps que je n'ai pas fait de méchanceté à qui que ce soit dans le royaume.
00:10 Au moins depuis hier.
00:12 Il faut que je trouve une idée diabolique digne de moi.
00:15 Ainsi ces stupides habitants me craindront et m'obéiront beaucoup plus facilement.
00:19 Je leur montrerai qui est le maître.
00:21 Voyons voir, qu'est-ce que j'ai appris dans le monde réel.
00:25 [musique]
00:27 Je me souviens que les habitants de ce monde si triste étaient sous le contrôle d'un appareil qui réduisait leur cerveau en bouillie.
00:33 Cela s'appelait...
00:35 la télévision.
00:37 [musique]
00:39 Mais il n'y a pas la télévision à l'âge de pierre.
00:41 Elle n'a pas été inventée.
00:43 Oh, j'ai une idée assez diabolique.
00:45 [bruit de télévision]
00:47 Vous, vite venir voir. Ça va être incroyable.
00:49 [bruit de télévision]
00:51 [bruit de télévision]
00:53 Ça alors, c'est vraiment extraordinaire.
00:55 Je n'en crois pas mes yeux, Luigi.
00:57 C'est la plus grande télé que j'ai jamais vue.
00:59 Mais Mario, il n'y a rien.
01:01 Ils ne l'ont pas encore branchée.
01:03 Dépêchons-nous, ils arrivent.
01:05 Je vais leur parler immédiatement.
01:07 [musique]
01:11 Bienvenue à tous. Je m'appelle Rob Rock.
01:13 Je vais vous montrer quelque chose de fabuleux.
01:15 Une révolution. Voici TV Rock.
01:17 [cris de joie]
01:19 On va pas du tout comprendre quoi il y en a à TV Rock.
01:23 TV Rock, petit primitif, c'est génial.
01:25 Sur TV Rock, vous pouvez assister à de merveilleux spectacles
01:28 assis tranquillement dans vos fauteuils de pierre.
01:31 Pourquoi ne pas voir directement le roi Bowser comme si vous y étiez ?
01:36 [rire]
01:37 Funabonga.
01:39 Vous pouvez voir en direct la lutte intensive de deux dinosaures.
01:42 [cris de joie]
01:44 [musique]
01:46 [cris de joie]
01:48 [musique]
01:50 [cris de joie]
01:52 [musique]
01:54 D'accord, d'accord. La prochaine fois, je vous montrerai un combat réel.
01:57 [cris de joie]
01:59 Pour l'instant, voici un spectacle de danse.
02:01 Ah ouais, super. Dino-bonga.
02:04 Avec l'immense star venue de l'âge de glace, Mr Freeze.
02:07 [musique]
02:09 Bravo, Gobonga.
02:11 [cris de joie]
02:13 Maintenant, voici la bonne nouvelle.
02:15 Vous aussi, vous pouvez posséder Rock TV
02:17 et profiter tranquillement de ces merveilleux programmes.
02:19 D'accord ?
02:20 [cris de joie]
02:22 [musique]
02:24 Mais comment faire ?
02:26 Mario, plus important, dites-nous combien ça coûte.
02:28 Combien ça coûte ? Tiens, c'est un bon titre, ça.
02:30 Bref, regardez bien. Cette Rock TV, c'est une coupe à Sonic.
02:33 Et elle ne coûte que la modique somme de 10 pièces de monnaie.
02:36 Et d'une pièce par minute pour qu'elle fonctionne.
02:38 [musique]
02:41 Hum, seulement 10 pièces de monnaie.
02:44 C'est vraiment pas cher.
02:45 Une pièce par minute, Mario ? C'est du vol.
02:48 [musique]
02:49 Rappelle-toi les ennuis que nous avons eus dans le passé
02:51 avec la compagnie de téléphone.
02:53 [cris de joie]
02:54 1295 dollars et 31 cents ?
02:57 C'est pas vrai !
02:59 [musique]
03:01 [cris de joie]
03:03 Oui, à cette époque, on travaillait dur.
03:05 Alors qu'aujourd'hui, on est payé pour tailler quelques pierres
03:08 et passer le râteau. C'est beaucoup plus cool.
03:10 [musique]
03:12 Suivant !
03:13 Dis, tu as vu ses lèvres ne bougent pas ?
03:15 Je trouve ça bizarre.
03:17 Ce n'est rien, crois-moi.
03:19 Je te trouve un peu trop méfiant.
03:21 Il imite un personnage de dessin animé.
03:23 Dis, Palourde, je veux dire 10 pièces de monnaie.
03:25 Palourde, pièces de monnaie, vieille chaussette, j'accepte tout.
03:28 Voici votre rente TV, cher monsieur. Passez une bonne journée.
03:31 Mais... c'est vide.
03:33 Judicieuse remarque, mais inutile.
03:35 Il faudra un peu de patience pour avoir un tube cathodique.
03:38 Mettez juste les pièces, donnez un coup de pied à l'arrière
03:40 et appréciez le spectacle.
03:42 Très bien, regardez dans la télévision.
03:44 Yoshi et moi, nous allons nous promener.
03:46 Euh, c'est-à-dire ?
03:48 Bon, t'inquiète pas, Yoshi, on te racontera.
03:51 Bowser dit, c'est l'heure de votre programme préféré,
04:02 le fameux coupant aérobique.
04:04 Regardez bien, faites comme moi.
04:06 Un pied devant l'autre pour faire fondre votre graisse.
04:09 On s'étire et on s'étire... maintenant !
04:13 Bowser dit, sautez de haut en bas en remuant vos bras.
04:16 Le tout en rythme. Plus vite, plus vite !
04:19 Bowser dit, vous allez cacter comme des poules.
04:23 Là, on s'y croirait.
04:29 Bowser dit, voici un jeu réel auquel tout le monde doit participer.
04:33 Écoutez donc attentivement.
04:36 Zut ! Ma télé est cassée.
04:40 Il fallait mettre une pièce.
04:42 Bowser dit, tout le monde va au château de Mario et Luigi.
04:46 Capturez-les, puis vous me les livrez immédiatement.
04:49 C'est vraiment de la camelot...
04:59 J'entends des cris.
05:05 Ce sont les habitants de la caverne, mais qu'est-ce qu'ils nous veulent ?
05:12 [Cris]
05:14 Ah, ces chers imbéciles ! Le pouvoir de la télé est surprenant.
05:23 Ils vont faire de vous des nouvelles stars.
05:25 [Rire]
05:27 Merci beaucoup, traître.
05:29 Des nouvelles stars ? Quel est le programme ?
05:32 Vous allez être les stars de l'équipe de catch, les plombiers préhistoriques.
05:36 Bien !
05:40 Bienvenue à tous les supporters de notre superbe équipe de catch.
05:43 Un spectacle grandiose, digne des gladiateurs, vous attend.
05:46 Le combat des combats, la course à la vie.
05:48 Dans le coin, menaçant comme un lion, fort de ses 200 kilos, il est là.
05:52 Paisible sur de lui, liban, ce que dis-je.
05:54 L'extraordinaire force de la nature qui s'annonce tel un orage terrifiant,
05:57 tel un rat de barré dévastateur, le redoutable étrangleur des cavernes,
06:00 le dominateur exterminateur, le top du top, le clip du top, c'est du top !
06:04 Cesse immédiatement ton baratin !
06:06 Attends ! Pitié, pitié, laisse-moi finir, juste un mot, c'est promis juré.
06:10 Donc je disais dans le coin, attendre...
06:13 Nos deux tyrans en osorrent.
06:15 Ils s'imposent de leur demeure, tel des vénirs frappés par la grâce des lieux.
06:19 Merci beaucoup, merci vraiment.
06:25 Et dans l'autre coin, tout droit sorti du monde réel,
06:28 d'un quartier sordide nommé Brooklyn,
06:30 ils font un peu de peine à voir, je vous l'accorde.
06:33 Et donc ces deux humains fragiles sont les frères...
06:36 Les frères... Peu importe leur nom, personne ne s'en souviendra !
06:40 Mesdames et messieurs, je vous présente les frères Mario !
06:47 Encouragez-les comme ils le méritent !
06:50 Allô ?
07:01 Salut, tu viendrais pas Jurassic Park ?
07:03 Dis donc Luigi, ce cature est plutôt gigantesque !
07:06 Ne t'inquiète pas Mario, regarde, il veut te serrer la main,
07:09 je crois bien qu'il veut être ton ami.
07:11 Ah bravo, ça c'est du bon sens, j'ai toujours voulu être pote avec un reptile, c'est cool !
07:16 Aïe aïe aïe aïe aïe !
07:18 Luigi, viens m'aider !
07:20 Aïe aïe aïe aïe !
07:26 Aïe aïe aïe aïe !
07:28 J'ai l'impression qu'une montagne m'est tombée dessus,
07:36 ces brutes vont nous casser en deux, Luigi, il va falloir ruser !
07:39 Oh, je veux bien te croire, mais comment ?
07:42 Oh, c'est vraiment épouvantable !
07:44 Yoshi, il faut absolument les aider !
07:46 Regarde là-haut.
07:48 J'ai une idée, il faut trouver une plume dans ces blocs, Yoshi, tu peux les atteindre ?
07:52 Yoshi est très rapide et très fort, princesse, montez sur moi !
07:56 Je vais me placer ici et j'aime le support,
07:59 je vais me battre pour le top à l'intérieur,
08:02 je vais me battre, je vais chanter pour le gagnant,
08:05 je vais me battre pour plus,
08:07 maintenant, c'est deux fois de plus !
08:10 Prêt, prêt, prêt à partir,
08:15 prêt pour un dégât !
08:18 Prêt, prêt, prêt à partir,
08:23 prêt pour un dégât !
08:26 Je suis un dinosaure !
08:28 Ha, ha, ha, gros couteau !
08:30 Prêt, prêt, prêt à partir,
08:34 prêt pour un dégât !
08:36 Yeah !
08:38 Oh là là, maintenant, Yoshi a avoir envie de manger !
08:43 [Bruit de bouche]
08:45 [Bruit de bouche]
08:47 [Bruit de bouche]
08:53 Dis donc, toi, être un dinos très stupide,
08:55 toi, pas contre ma robe TV avec repas !
08:58 Oh, Yoshi, vraiment désolé, mais robe TV a beaucoup bon goût !
09:02 [Bruit de bouche]
09:04 Mais il y en a à voir quelque chose à l'intérieur, au cas où !
09:07 [Bruit de bouche]
09:09 [Bruit de bouche]
09:11 Encore bon repas pour Yoshi !
09:14 Très bonne idée, princesse !
09:16 C'est gentil, Mario, grâce à tout ça, nous avons pu faire échouer les plans de Bowser !
09:20 Il mange encore ?
09:22 [Bruit de bouche]
09:24 [Bruit de bouche]
09:26 [Bruit de bouche]
09:28 Hé, arrête enfin ! Tu détruis mon palais ! Stop !
09:30 Tu vas m'écouter, non ?
09:32 [Bruit de bouche]
09:34 [Bruit de bouche]
09:36 [Cris de joie]
09:38 [Cris de joie]
09:40 [Cris de joie]
09:42 [Bruit de bouche]
09:44 Yoshi, désolé, Bowser pas inquiété, Yoshi tout mangé pour délivrer Bowser !
09:48 [Bruit de bouche]
09:50 [Bruit de bouche]
09:52 Alors là, vraiment, on aura tout bu, merci beaucoup !
09:54 [Bruit de bouche]