Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 اشترك الان في قناة اليوتيوب
00:12 عام 1985 في سان دييغو كاليفورنيا حوالى الساعة الرابعة والدقيقة الرابعة والاربعين مساءً دخل سرق جديد مجال سرقة المصارف
00:27 كان ينتظر امين الصندوق التالي ومعه ورقة في يده
00:32 جولويا ذو الثلاثة والعشرين عاماً ليس غريباً عن الجريمة في العامين الاخيرين كان مجرماً مغموراً
00:40 اليوم هو مستعد ليزيد ربحه
00:46 ما سيحدث في الدقيقتين التاليتين سوف يغير مسار حياته كلياً
00:53 دخلت المصرف كانت الساعة الرابعة والدقيقة الرابعة والاربعين
00:57 المصرف يقفل عند الخامسة وضعت حقيبة على الطاولة ومررت لها الورقة
01:03 معنا كمبولة ومعي مسدس اعطيني المال
01:12 قرأت امينة الصندوق الورقة ببطء ولم ترغب في ان تنظر في عيني لويا
01:22 مرت خمس عشرة ثانية
01:27 يجب ان تتجاوز الخوف اذا لم يظهر عنف او غضب او شيء من هذا القبيل فسوف تواجهون الخوف وستفشلون
01:35 لذا هذا ما كان يحدث كنت خائفاً للغاية كنت ادخل عالماً جديداً
01:42 واخيراً قلت اعطيني المال او سوف افجر رأسك
01:47 ربت لويا على حزام خصره ليشير الى انه مسلح
01:51 جعلتها تظن انه لدي سلاح كما جعلتها تظن انه لدي قمبلة
01:56 اخيراً فتحت امينة الصندوق الدرج
02:01 وضعت له رزمة من الاوراق النقدية على الطاولة
02:07 خرجت من المصرف
02:12 واستدرت يساراً ثم رقت
02:16 وانقف لويا سيارة اجرى وعندها وصلت سيارة شرطة
02:27 بعد لحظات كان لويا وحده في فندق صغير في سان دييغو يعد ارباحه
02:32 سرقت المصرف كنت متحمساً 4300 دولار مبلغ كبير
02:38 كسبته في 5 دقائق
02:41 لويا لديه خطة اراد الاختباء في المكسيك وكسب ثروة من سرقة المصارف في امريكا
02:48 اعلم ان بانشوفيا كان يذهب الى امريكا وكان يرتكب جرائمه وبعدها يعود الى المكسيك
02:55 هذه لعبتي انا صارق مصارف الان
02:59 في اليوم التالي استقل لويا سيارة سرقها قبل عدة ايام
03:04 بينما كان متوجهاً الى الحدود المكسيكية كان هناك ازدحام مروري
03:09 كانت السيارات متلاصقة ببعضها البعض هناك سيارات خلفي كنا جميعا متوقفين ولما فهم السبب
03:15 خاف لويا قلق من ان الشرطة ربما تبحث عنه
03:20 لكنه حين وصل الى المعبر الحدودي ادرك انهم يجرون تفتيشا عشوائيا بحثا عن سيارات مسروقة
03:27 كيف حالك؟ ماذا لديك؟
03:31 فحص شرطي سيارته
03:34 ابحث لي عن هذه المعلومات
03:38 اعرف لويا انه في ورطة فهو يقود سيارة مسروقة
03:42 نشك في امر هذه السيارة
03:49 تظهرت بانني شخص اخر واخبرتهم بانني استعرضت سيارة صديق لي من المكسيك
03:54 سيدي انزل من السيارة
03:56 ما المشكلة؟
03:57 دورية الحدود لم تصدق قصة لويا
04:00 اجروا بحثا شاملا عنه
04:02 اخبرتك هذه سيارتي
04:04 اعرفوا بان هناك خمسة مذكيرات اعتقال بحق لويا
04:08 حكم على لويا بالسجن لعامين في سجن في كاليفورنيا
04:12 بتهمة تزوير الشكات وسرقة سيارة
04:15 صادرت السلطات الاموال التي معه
04:17 لكنها لم تربطه قط بحادثة سرقة المصر في ساندييغو
04:21 بينما كان في السجن كل ما استطاع لويا التفكير فيه
04:31 هو لحظات الحماس التي شعر بها خلال سرقة المصرف
04:35 وكيف تمكن من نجاة بفعلته
04:38 بدأ بصياغة مهنة جديدة
04:40 كنت افكر طوال الوقت في انني سوف اصرق المصارف حين اخرج
04:44 هذا ما سافعله
04:46 لن ازور اي شيء
04:47 لن اقوم بالسرقة بقوة السلاح
04:49 لن اصرق السيارات
04:50 ساصرق المصارف فحسب
04:52 في يناير عام 1988 بعد عامين
04:57 خرج لويا من السجن
04:58 لقد تحول
05:00 انه اقوى واكثر جراء
05:02 في مارس اصبح مستعدا للعودة الى لعبته
05:07 تخلى عن فكرة التنقل بين المكسيك وامريكا
05:11 عوضا عن ذلك
05:12 قرر ان يسرق عدة مصارف في كاليفورنيا
05:15 ويغادر ليعيش في المكسيك
05:17 تجول في لوس انجلس
05:22 بحثا عن المصرف المناسب ليسرقه
05:24 اخيرا توقف عند مجمع تجاري
05:30 انتظر لويا دوره بفارغ الصبر
05:33 ثم قدم ايصال الاداء مع رسالة
05:36 هيا
05:45 اعطته امينة الصندوق المال
05:51 امر الموظفة بان لا تتصل بالشرطة
05:57 يا الهي تعالي بسرعة
06:00 سنقع
06:01 ما لأ ذلك الرجل
06:02 حين خرجت من المصرف لم اركب سيارتي
06:05 صرت في موقف السيارات بشكل طبيعي جدا
06:08 واستدرت ورأيتهم هم يخرجون من المصرف
06:11 وبدأوا ينظرون مباشرة الى بوابة خروج السيارات
06:16 ليهرب بدون ان تتم رؤيته
06:19 كانت استراتيجية لويا هي ان يركن سيارته على بعد حوالي ساعة
06:24 ومع ذلك يركن السيارة على بعد حوالي 500 متر من المصرف
06:28 بهذه الطريقة سيسير بين الناس عبر موقف السيارات
06:32 لم يروني
06:33 ركبت سيارتي وقدتها ولم يروا ما هو نوع سيارتي
06:39 في سيارته غير لويا ثيابه فورا
06:43 اراد ان يضمن ان لا يستطيع الشهود تحديد مواصفاته
06:49 ثم قاد سيارته حين وصلت الشرطة الى المصرف
06:54 ذهبت الى المنزل تلك الليلة وكنت سعيدا للغاية
06:58 سعيدا جدا
06:59 وذهبت الى مطعم مريح في سانتا مونيكا
07:02 عام 1988 كانت منطقة جنوب كاليفورنيا معروفة من خلال الانترنت
07:20 بانها عاصمة سرقة المصارف في العالم
07:23 بمعدل 1400 حالة سرقة في العام
07:26 هكذا كان الوضع في لوس انجلس
07:28 كان هناك العديد من حالات سرقة المصارف
07:31 وكان يجب ان نتتبع اولئك الرصوص المتسللين
07:35 العميل في مكتب الاف بي اي ويليام ريدر وكل بالمهمة
07:40 تولى دور المنسق والمتابع لحالات سرقة المصارف في قسم لوس انجلس
07:46 مهمته هي البحث والتدقيق في ملف كل سارق متسلسل في المنطقة
07:50 ثم يحدد اي لص هو المسؤول عن سرقة مصرف محدد
07:55 بحلول يوليو عام 1988 كان ريدر يلاحق سرقة لويا عن قربة
08:05 لم يتفاجأ بان هذا اللص قد سرق اربعة مصارف
08:08 يجب ان تفهم بان كل حالة سرقة مصرف ترتكب من اجل لص
08:13 لا احد يسرق مصرفا واحدا
08:16 الامر بالنسبة اليهم كاكل رقائق البطاطا
08:19 لم يقم احد بسرقة مصرف واحد فقط
08:22 فحص ريدر المعلومات الضئيلة من الادلال الملموسة
08:26 التي التقطتها كاميرات المراقبة
08:28 حلل هذه الصور بعناية ووجد صورة للسارق
08:33 ظننت في البداية لان عمليات السرقة كانت متواصلة
08:39 انه ربما كان مدمنا على المخدرات
08:42 او مدمنا على الحقن كما كان وصفنا له في ذلك الوقت
08:46 على اي حال
08:48 صور كاميرات المراقبة اثبتت ذلك
08:51 كان دائما يرتدي ثيابا انيقة
08:53 سواء كانت ثيابا غير رسمية او ثيابا رسمية
08:56 حتى المعطف كان يرتدي بذلة مع ربطة عنق
09:00 في بعض الاحيان حتى كانت هناك عدة حالات سرقة
09:04 ارتدى فيها قبعة او ربما في دورة
09:08 يوميا يعيش لص حياة مزدوجة
09:13 لا تعرف عائلته واصدقائه اي معلومة عن جرائم لويا
09:20 كان يهتم جدا باناقته
09:24 كان يرتدي بذلات جميلة ويقرأ صحيفة وولستريت
09:28 كان يحب الانقاط
09:30 كان يرتدي بذلات جميلة ويقرأ صحيفة وولستريت
09:34 كان اصدقائه يظنون انه يكسب المال من العمل في البورصة
09:38 كان يحب لعب القولف ويصوت للجمهوريين
09:42 كان يحب ان يكون كجوردن جاكو المكسيكي
09:46 لم يكن صعبا علي انا ان اعيش حياة مزدوجة
09:49 لانني نشأت على تعلم هذا
09:51 كان ابي محتالا تماما
09:53 صديق لويا ساعده في الحصول على عمل كطاه في مطعم في باسدينة
09:59 كان الجميع متحمسين لان هناك شخصا جديدا في المطعم
10:04 اتت جو وسمعناه يضحك
10:06 وقد جلب الكثير من الطاقة
10:08 وانا اعجبني فورا
10:11 رأيته وسيما
10:13 كان شعره غامق اللون
10:16 وكان ممشطا الى الخلف
10:18 وكانت ابتسامته رائعة
10:21 انا مغرمة بك عزيزي
10:23 في العمل كان يضحك باستمرار
10:26 ويسرد النكاتة باستمرار
10:29 ويجعل الناس سعداء دائما
10:32 لا اعتقد انني رأيته مرة كئيبا
10:35 تحبون التواجد مع شخص مثله
10:38 استخدم هذا العمل كحجة غياب مثالية
10:43 حين كنت اسرق مصرفا كنت اوكل احدا بالعمل بدلا عني وتسجيل وجودي على بطاقة الحضور
10:49 كنت اقول لاحدهم سادفع لك مالا اذا عملت في نوبتي
10:53 وكانوا يوافقون
10:54 وانا كنت اذهب لاسرق مصرفا
10:56 كنت اسجل اسمي على بطاقة الحضور كدليل على انني عملت في ذلك اليوم
11:01 بحلول سبتمبر من عام 1988
11:05 كان السارق قد نفذ عشر سرقات في جنوب كاليفورنيا
11:09 في حوالى ثمانية اشهر فحسب
11:11 هدفه التالي هو مصرف في ريفرسايد
11:14 هذه المرة تخلى عن فكرة تقديم الورق لمن سيسرق منه
11:19 مع مرور الوقت تعلم بعض الطرق التي تمكنه من القيام بعمله بفعالية اكبر
11:26 عوضا عن تمرير الاوراق الى امين الصندوق
11:29 كان يقول اعطني المال
11:30 هذا يستغرق وقتا ابصر
11:32 وسيعرف الشخص ما الذي يتحدث عنه
11:34 دخل لويا الى المصرف وانتظر امين الصندوق المتوفر التالي
11:42 وصلت الى هناك وكانت تبتسم لي وتقول
11:46 كيف حالك سيدي؟
11:47 قلت بخير وضعت حقيبة الخصر على الطاولة
11:50 ثم اقتربت وقلت لها معنا قنبلة ومعي مسدس
11:53 اعطيني المال الان او سوف افجر رأسك
11:55 بدأت ترتجف وبدأت وكأنها اصبحت مشتولة
11:58 وانا كنت افكر في انني يجب ان انجح
12:00 ابدا بالاوراق النقدي الكبيرة
12:02 ابقى لويا نظره مصوبا تجاه امينة الصندوق
12:05 خاف ان يغمى عليها في اي لحظة
12:08 اخيرا فتحت الدرج
12:15 اعطيني الاوراق النقدي الكبيرة اولا
12:17 استديري واغلق الدرج وامشي
12:19 لا تنظري الى الخلف
12:21 حين كانت تعطيني المال كنت اضعه في حقيبتي
12:24 لكنني كنت اركز نظري عليها
12:26 هيا
12:28 وضع لويا المال في حقيبته
12:31 ثم استدار وخرج من الباب
12:34 حين خرج ووصل الى الرصيف انفجرت حقيبته
12:41 كنت اعبر الشارع وفجأة طارت الحقيبة من يدي
12:50 وتصاعد دخان احمر من حقيبتي
12:53 وحدث ثقب فيها
12:55 وضعت امينة الصندوق كيسا متفجرا محشوا بصبغة بين الاوراق النقدية
13:01 تم تشغيل جهاز الانذار في المصرف
13:03 على لويا ان يفكر سريعا
13:05 حين سقاطت الحقيبة في الشارع
13:07 فكرت في انه علي ان اخذ الحقيبة معي
13:10 بصماتي موجودة عليها
13:12 وصل لويا الى الحقيبة
13:14 وعينه بدأت تدمعان
13:16 انه غاز مسيل للدموع
13:18 كنت افكر في انني ربما لن انجح في الوصول الى سيارتي
13:23 كنت سأضطر الى التواقف في اي لحظة
13:25 لان عيني كانت تؤلمانني وتدمعاني بشدة
13:28 بينما كان لويا يكافح للوصول الى سيارته
13:32 سمع صوت صفرات الانذار تقترب
13:35 مرت لحظة ظلمت فيها انني لن اصل الى سيارتي
13:39 شعرت بانه من المستحيل ان انجح في ذلك
13:42 وصل لويا اخيرا الى سيارته
13:45 خلع فيابه ووضع اغراضه في صندوق السيارة
13:51 شاهد سيارة شرطة واضواءها منارة
13:57 وكانت متوجهة نحوه مباشرة
14:00 وضعت نظاراتي الشمسية وكنت ارمش وارمش
14:04 واتى الشرطي وكنت مرتبكا
14:07 وامل ان لا يشتبه بي وان لا اطابق الوصف
14:10 وان لا ابدوا كشفت الذي اجربته وانه سيستدير
14:14 لذا تجاوزت تلك المنطقة السكنية
14:20 واخيرا غادرت الحي وذهبت الى البلدة التالية
14:23 حين وقف لويا بسيارته امام شقةه اخرج روزم المال
14:29 تلطخ المال باللون الاحمر
14:35 قلت لنفسي تلك المرأة ماكرة
14:38 فعلت ذلك وكنت مضطرا الى النظر في عينيها
14:41 ولم استطع ان ارى ان المال الذي اخذته بلا قيمة
14:44 المال كان يساوي سبعة الاف وخمسمائة دولار
14:47 رميته في الزبالة
14:49 لم تثني هذه الحادثة لويا عن الاستمرار في سرقة المصارف
14:58 استمر في حياته المزدوجة
15:01 صديقي سنذهب الى لاس فيغاس ونقضي وقتا ممتعا
15:04 استخدم سحره ليخدع الجميع من حوله
15:07 اجل اجل
15:09 الخطر في جولويا على الارجح ليس حقيقة ان بوسعه دخول مصرف وسرقة كمية من المال والهرب
15:17 الخطر فيه هو سحره
15:19 ايمكنك تقديم الشراب للصديقي
15:21 وصفه اصدقاؤه في ذلك الوقت بانه شاب رائع
15:27 لديه موهبة في فهم الناس بسرعة كبيرة ومعرفة حقيقتهم
15:33 وكان يعكسها لهم
15:36 كانوا يرون كل شيء اراد رؤيته فيه
15:39 وكان يعلم كيف يستخدم هذا لمصلحته
15:43 كيف يشد الناس الى جانبه
15:46 وكيف يتلاعبوا بهم
15:49 كانت النساء يجدن سحره مغريا
15:53 كان جو ساحرا جدا
15:56 لانه كان يعلم كيف يكتشف الاشياء المهمة بالنسبة للناس
16:01 ويتحدث معهم بشأنها
16:04 كان متحدثا جيدا
16:07 يسأل اسئلة ويشعر الاخرين بانهم مقدرون وذوقيما
16:12 احببت جو بشدة لكنه كان لديه حبيبة
16:16 نشأ بيننا رابط بسرعة كبيرة
16:19 لاننا كلانا نحب القراءة ونريد ان نصبح كاتبين
16:23 انفق لويا ما سرقه على اصدقائه
16:27 كنت اشتري كل شيء لاصدقائي اي شيء يريدونه
16:30 كنت العب الغولف طوال الوقت
16:32 وادفع 30 دولارا من اجل الغولف
16:34 واشتري ادوات للاعب الغولف لجميع اصدقائي
16:37 كنت اريد ان اكون ذلك الرجل الذي يشتري كل شيء
16:41 كنا نذهب لتناول الغذاء في الخارج ونلعب الغولف
16:44 وادفع مقابل كل شيء
16:46 كان ينفق المل ايضا على التسوق باسراف
16:50 المجرمون متهورون
16:53 كل ما يهمهم هو انفاق المال
16:55 اشتريت مجموعة من الاحذية والبدالي المصممة على الطلب في سان مارينو
17:00 ثمنها 1000 دولار
17:01 كنت اعيش هذه الحياة البذخة لانني لم اعد فقيرا
17:04 الفقر مذل بالنسبة الي
17:06 بعدها اصبحت قادرا على عيش حياة البذغ والاسراف
17:09 ما قمت به قد نفعني كثيرا
17:12 مره عام منذ خرج لويا من سجن الولاية
17:16 في ذلك الوقت كان قد قام باربع عشرة سرقة للمصارف
17:21 كانت السلطات لا تزال لا تملك اي فكرة عن ان جول لويا هو السارق
17:27 الصعوبة الحقيقية في العمل في قضايا سرقة المصارف
17:33 هي تحديد هوية الفاعل
17:36 في صباح الرابع من يناير عام 1980
17:41 استيقظ لويا مع الهام في رأسه
17:44 قرر انه مستعد للحظة الكبيرة
17:48 استيقظت في احد الايام وانا مستعد لاخيف بعض الاشخاص
17:52 نظرت في المراتي وقلت لنفسي
17:54 لا ترجع اليوم من دون ان تجلب خمسين الف دولار
17:58 كنت انفق المال بسرعة
18:00 مبلغ عشرة الاف دولار لا يدوم معي طويلا
18:03 في الطريق الى هدفه التالي شعر لويا بالاحساس المعتاد في داخله
18:09 في الطريق الى المصرف احسست بالخوف يسري في جسدي
18:12 كان ذهني مصمما لكن جسدي بدأ يشعر بالخوف
18:16 بدأت اشعر بتواعك في معدتي
18:18 وهكذا بدأ الامر
18:20 بدأت محادثة مع جسدي
18:22 كالتفكير في جميع الامور المذلة
18:24 التي حدثت لي حين كنت صغيرا
18:27 وبدأت افكر في والدي ومن كان يضايقني
18:30 لقد مرت في بالي مجموعة من الذكريات
18:33 اجابتني واعززت غضبي
18:36 وغضبي اوقف خوفي
18:44 دخل مصرف سيكوريتي باسيفك في اورانج كونتي
18:47 اقترب من امينة الصندوق
18:51 كيف اساعدك؟
18:53 اسمعي معي مسدس
18:56 وقام بطلبه الشفاهي للمال
18:58 اعطيني كل المال الذي لديك فهمتي؟
19:00 حين وصل الى بوبة خروج السيارات
19:09 افترض انه فتح الحقيبة
19:11 ووجد ان المبلغ كان ثلاثة الاف وثمانمائة دولار
19:15 فكر في ان المبلغ ليس كافيا
19:18 بعد ان قطع هذه المسافة الى اورانج كونتي
19:22 كان محبطا لان المبلغ الذي حصل عليه كان صغيرا
19:26 توجه لويا الى مصرف اخر في بلدة مجاورة
19:29 دخل المصرف الفيدرالي في كاليفورنيا في تاستن
19:32 وصل غضبه الى نقطة الغليان
19:35 لم يعد يفكر بوضوح
19:39 فهب الى مكتب امينة الصندوق
19:42 واستند على المكتب واخبرها بانه
19:45 يريد ان تأخذه الى خزنة المصرف
19:49 ومع ذهابهما الى الخزنة مرت موظفة اخرى
19:54 امرها لويا بان تشاركهما
19:58 ثم طالب بفتح بوابة الخزنة
20:02 واخبرهما بانه سيفجر رأسيهما اذا لم تستجيبا
20:06 خرج غضب لويا عن السيطرة
20:08 ادخل الان هيا تحركي انزلها الى الارض انزلها الى الارض هيا
20:13 حدد المرأتين
20:14 ثم فعل شيئا لم يفعله من قبل
20:17 في ذلك الوقت امر المرأتين بالجلوس على ركبتيهما
20:22 وتوجيه وجهيهما الى الحائط
20:25 وطلب منهما ان تصليا
20:29 المصرف
20:31 في الرابع من يناير عام 1988
20:48 اصبح سرق المصارف جولويا اكثر جرأة وخطورة
20:52 اتجه مباشرة الى الخزنة
20:56 الى الخزنة
20:57 ولأول مرة قام باحتجاز رهنتين
21:00 وهدد بقتلهما
21:03 اعتقدت بانه بحوزة كونبولا
21:06 كنت اهددهما فحسب لكن عنفي اثر كثيرا فيهما
21:11 كانت محطمتين في تلك اللحظة
21:14 قلت لهما ان تذهبا الى الزاوية
21:16 ثم جعلتهما تجلسان في وضعية الاعدام
21:18 وجههما الى الحائط ويدهما خلف الرأس
21:21 وبدأت بتهديدهما
21:23 سخر لويا من المرأتين
21:26 وقال لهما ان تصليا
21:28 الان صليا
21:29 اردت ان اجعل الناس يدفعون الثمن وان اذن لهم
21:32 الغضب والحقد دفعاني لأفعل ذلك
21:35 بدا انه ذلك الشخص الذي يستمتع بتعذيب الناس
21:40 وجعلهم يعانون من تبعات صدمة
21:44 انا ارى انه شخص عنيف جدا جدا
21:49 استمر في تهديد المرأتين فيما كان يملأ حقبته بالاموال
21:56 ثم خرج الى الردهة بهدوء
22:00 وخرج من المصرف
22:04 خرجت من المصرف بعد ان سرقت مبلغ 32 الف دولار وبعض الفكة
22:09 من هذه النقطة
22:11 اصبحت جول لويا مضمنا على البحث عن المبالغ الكبيرة
22:15 سئما من سرقة 3 او 4 او 5 الاف من امناء الصندوق
22:22 كان يريد المزيد من المال
22:24 لم يكن مضمنا على المخدرات
22:26 لكنه كان مضمنا على التهور
22:29 لو سمحت
22:30 بينما استمر لويا في حياته المزدوجة كسارق مصارف
22:33 علم العميل وليام ريدر بعملية السرقة الاخيرة التي قام بها
22:38 فكرت لقد زاد الامر فعلا عن مجرد الدخول الى المصرف
22:43 والاتجاه الى امين الصندوق
22:46 وسرقة المال
22:48 بعد حوالى 20 عملية سرقة للمصارف
22:51 كانت السلطات لا تزال غير قادرة على تحديد هوية السارق
22:56 ريدر متأكد من ان صور كاميرات المراقبة العالية الدقة
23:00 قد تكون المفتاح في حل هذه القضية
23:02 ان استطعنا نشر هذه الصور اما في التلفاز او في وسائل الاعلام المطبوعة
23:09 ربما نستطيع تحديد هويته من قبل احد من معارفه
23:13 وسيعطينا اسمه
23:14 وهذا ما كنا نبحث عنه في ذلك الوقت
23:17 كنا بحاجة لتحديد هويته
23:21 وزع ريدر صور العيا في اقسام شرطة مختلفة في جنوب كاليفورنيا
23:26 ووزع نشرات القبض عليه في الكازينوهات والنوادي في المنطقة
23:30 فكرت في اننا ربما نتعامل مع مقامر
23:36 وجهنا مقامرين بشكل متكرر
23:39 مدمني المقامرة والذين كانوا يسرقون المصارف
23:43 وكانت هذه طريقة نجحة افدتنا في الماضي
23:48 بحلول 30 يناير عام 1989
23:53 كان لويا قد سرق 27 مصرفا
23:56 توجه الى المنزل بعد السرقة اربعة مصارف في يوم واحد
24:00 فجأة توقف في ازدحام مروري
24:04 فكرت في انهم اوقفوا حركة السير ويبحثون عن رجل سرق اربعة مصارف في سان دياغو
24:10 مع حقيبة خصر وكل المال في الصندوق وجميع ثيابي في الصندوق
24:15 كنت خائفا لدرجة الظعر
24:18 يوجد مع لويا حوالى 30 الف دولار
24:21 ويعلم انه يجب ان يجد طريقة ليغير طريقه ليتجنب نقطة التفتيش
24:27 حين كان يخطط لاستراتيجية الهروب اضاء مؤشر في لوحة القيادة
24:32 ارتفعت حرارة سيارته
24:35 لا خيار امام لويا الان سوى النزول من سيارته
24:40 توقف على جانب الطريق واخذ حقيبته
24:45 بدأ يبحث عن حجرة هاتف
24:48 حين بدأت حركة المرور تتحسن شعر لويا بالراحة
24:53 ادرك ان الشرطة كانت تحول السير بسبب حادث سير في اول الطريق
24:58 لكن حين كان يسير على الطريق السريع اوقفه شرطي
25:03 علم لويا انه بحاجة الى تفعيل سحره
25:07 مرحبا كيف الحال؟
25:08 بأحسن حال
25:09 سألني الى اين انت ذاهب؟
25:11 كنت احاول ان اريهما انني غاضب وانني شاب يافع وانا مواطن صالح
25:16 اعرف كيف اظهر هذا لانني افهم الناس
25:19 كنت محتالا اعرف كيف احتال على الناس
25:22 قلت لهما سيارتي تعطلت
25:24 اسعد في الخلف سنوصلك
25:26 وقال لي اسعد فتحت الباب وصعدت في الخلف
25:30 اجرى لويا محادثة قصيرة مع الشرطيين
25:35 كانت النظرات ودية معهما
25:37 ومجددا قال لي من اين اتيت؟
25:39 فقلت سانتياجو
25:40 وقال ماذا تفعل هنا؟
25:42 فاجبت قابلت امرأة واتيت لرؤيتها لعدة ايام
25:46 كما تعرف النساء يحيرونك
25:48 فاضطررت الى العودة
25:50 لقد بدأت اقول اشياء عن النساء واشياء كهذه
25:53 انت تعلم
25:55 اخذ الشرطيين لويا الى اقرب نقطة استراحة
25:59 اوصلاني وقال لي احدهما انتبه الى نفسك
26:02 وحين غادره احصل على نفسك
26:04 احسست بذلك الشعور في داخلي
26:06 الشعور بالتفوق
26:08 ووصفتهم بانهم مجموعة من الحمقة
26:10 لانني كنت في قبضة الشرطة
26:12 الرجل الذي سرق للتو اربعة مصارف في المدينة
26:15 كان في قبضتهم
26:17 اللقاء مع الشرطيين لم يجعل لويا يتراجع عن ما يفعله
26:24 بقي متلهفا للمزيد
26:26 لكن حظه على وشك النفاذ
26:31 في السابع والعشرين من فبراير عام 1989
26:36 سرق لويا مصرفا في سيرتوس في كاليفورنيا
26:40 فكرت في ان هذه ستكون عملية سرقة ممتازة للمصرف
26:44 حصلت على الكثير من المال ثم تحولت الى الجانب السريع من الطريق
26:48 تجاوزتني سيارة الشرف وكادت ان تصطدم بي
26:51 في ذلك الوقت ظن انه غير مشتبه به فتوجه الى المنزل
26:55 كان لويا واثقا من انه في امان
26:57 لم اعد اشبه الرجل الذي سرق لويا
27:00 لا ارى انني اشبهه بتاة
27:02 انا اقود سيارة جميلة
27:04 على اي حال كانت نافذته مفتوحة جزئيا
27:07 وكان قادرا على سماع صوت المروحية
27:10 المروحية حلقت فوق لويا
27:13 ثم ظهرت مجموعة من سيارة الشرطة خلفه
27:17 بينما كنت اقود السيارة اقتربت سيارة شرطة من اليسار
27:22 ونظر الشرطي الي وابطأ سرعة سيارته
27:25 ثم اقتربت سيارة من اليمين ونظر الي يسار
27:28 ثم ابطأ سرعته
27:30 ثم قاموا بتحرك اقاف المجرمين
27:33 قاموا بتشغيل اضواء سياراتهم
27:35 حينها ادركت انهم حددوا هويتي
27:38 وانتهت
27:41 نظر في المرآة الامامية
27:46 ورأى ان هناك اربع او خمس دوريات على الاقل
27:49 واضواء السيارات الحمراء مضاءة
27:52 اقتربوا منه بسرعة من الخلف
27:54 وبدأ ان هذه نهاية الطريق
27:57 توقف لويا
28:00 ظن انه من المستحيل ان تعرف الشرطة من يكون
28:04 لابد من انهم اوقفوه من اجل سبب اخر
28:07 كنت غاضبا ففكرت ربما هذه محاولة اعتقال خاطئة
28:12 لا يوجد اي شيء يدعوهم لاقافه
28:14 وجه رجال الشرطة الاسلحة تجاه لويا
28:23 امر شرطي لويا بان ينزل من سيارته ويستلقي على بطنه
28:27 انزل من السيارة وانبطح ارضا
28:29 ضع يديك على السيارة
28:31 لكن فجأة بدأت اصرخ
28:33 لماذا اوقفتموني
28:34 لا تقم باي حركة
28:36 وظللت اصرخ لماذا اوقفتموني
28:39 هذا غير مقبول ساخبر المحكمة بما تفعلون
28:42 هذا اعتقال خاطئ حسب اعتقادي
28:44 هذا مخالف للقانون
28:46 وحين استلقى لويا على الارض
28:48 اندفع اليه شرطي
28:50 وضع احدهما ركبته على ظهري ووجه السلاح نحوي
28:54 واخر استند على كاحلي
28:56 منعت من الحركة
28:58 فتح شرطي اخر صندوق سيارة لويا
29:01 واخرج حقيبة المال
29:03 وجدتها
29:04 كيف علم بشأن المال
29:06 وحملها وكأنه يحمل جائزة
29:08 وقع السارق ضحية لتقنية جديدة في المصارف
29:12 رزمة التعقب
29:16 في مجموعة من الاوراق النقدية
29:18 وضع جهاز ارسال الكتروني صغير
29:21 وعندما ينقل الى خارج المصرف
29:23 يبدأ الجهاز بارسال اشارة
29:25 وهذه الاشارة يمكن ان تستقبل من قبل وحدات الاستقبال الجوالة في المنطقة
29:32 المروحية
29:34 وايضا في مراكز الاتصال
29:37 في قسم شرطة ليس
29:40 وفي قسم شرطة مصرف
29:42 في مراكز الاتصال
29:44 في قسم شرطة ليكود
29:46 صادف ان لويا قد اختار المصرف الخطأ لاسرقه
29:53 وتم تعقبه برزمة التعقب
29:57 وعملت هذه التقنية بفعالية
30:01 استدعى مكتب التحقيق الفيدرالي العميل كيف كوردس
30:06 بما انه تابع اخر عملية سرقة حصلت
30:09 ميل ريدر منسق قضايا سرقة المصارف في لوس انجلوس
30:13 اتصل بي وقال هل تعلم على من قبضنا
30:17 انه جو لويا انه جو بالتأكيد
30:20 جو لويا
30:22 تم احضار لويا الى القسم حيث كان كوردس ينتظر الاستجواب
30:27 داخل غرفة الاستجواب ابتكر لويا قصة وهمية
30:32 لم يكن مستعدا ليتخلى عن حريته
30:36 جو لويا
30:38 اخبرتهم بانني ركنت السيارة في موقف السيارات
30:43 ونسيت محفظتي واستدرت وعدت
30:47 ورجل ما رمى الحقيبة في سيارتي
30:50 لذا غادرت في السيارة والمال معي
30:52 والشيء التالي الذي اعرفه هو انهم اوقفون بالخطأ
30:56 لم اكن اعلم انه مال المسروق
30:59 لم يصدق كوردس قصته
31:02 هناك تطابق لصور كاميرات المراقبة معه
31:05 يعلم انهم اخيرا القوي القبض على رجلهم
31:09 فوق ذلك كوردس مخدوع
31:11 لا يبدو ان لويا مجرم نموذجي
31:14 كان واضحا وهو يتحدث
31:16 جو يتحدث بوضوح تام
31:18 لا يشبه سارقي المصارف التقليديين
31:21 الذين يدمنون على المخدرات عادة
31:24 قد تفعل اي شيء تريد فعله
31:26 كان هناك شيء في جو لفت انتباهي
31:30 وجعلني اتحدث اليه بطريقة مختلفة
31:35 اخبر كوردس النائب العام بانه يجب ان لا يعتبر لويا مجرما
31:40 يمكن ان يغادر البلاد قبل المحاكمة
31:42 حددت كفالته بخمسين الف دولار
31:44 كيف الحال انا جو لويا انا هنا لاخذ اغراضي
31:47 وضعت عمته منزلها كتأمين
31:50 خرج لويا بكفالة منتظرا محاكمته
31:55 انا وشريكي خرجنا وقلنا هذه النهاية
31:59 هذه اخر مرة سنرى فيها جو لويا الجينيور
32:04 لا صدم اصدقاء عائلة لويا من الاخبار
32:11 لم يكن لدي فكرة بانه كان يقوم باي عمل اجرامي
32:17 كنت اعلم انه يلعب الجولفة كثيرا
32:21 كان يبدو كشخص طبيعي يضحك بصوت مرتفع
32:25 اعتقد ان الناس يفعلون هذه الاشياء طوال الوقت في حياتهم
32:29 محاولين ايجاد طريقة لجعل انفسهم يحسون بشعور افضل
32:33 بعد ثلاثة اسابيع كان العميل ريدار يتفحص صور كاميرات المراقبة
32:38 في احد المصارف المسروقة حين رأى شيئا صادما
32:42 جو لويا انتهك كفالته وعاد لسرقة المصارف
32:47 من المستحيل ان يكون قد غير مواصفاته الجسدية
32:51 لا استطيع ان اصدق انه كان مغرورا كما كان
32:55 وظن ان بوسعه النجاة بفعلته
32:58 مباشرة بعد عملية السريقة الاولى اعلمت العميل كورديس
33:03 ان لويا لم يعود فقط الى حياته
33:06 فلعاد لسرقة المصارف
33:09 ماذا؟
33:10 حين سمع كورديس الخبر لم يستطع تصديق انه تم خدعه
33:15 حين تلقيت اتصالا من بيل ريدر واعلمني ان جو عاد لسرقة مجددا
33:20 تفجأت كثيرا
33:22 لم اتوقع حدوث هذا
33:24 خدعت وشعرت بالخيانة
33:26 لان الناس قد واثقوا به وهو لم يحترم ذلك
33:30 انا من نوع الاشخاص الذين اذا منحت فرصة ثانية
33:34 او اذا دعمت من قبل شخص فلا اخون ذلك الشخص
33:39 اعتقد انه في ذلك الوقت كان واضحا
33:44 ان لويا اثبت لنفسه انه معتل اجتماعيا
33:49 وانه من الاشخاص الذين يشعرون بانهم مركز الكون
33:54 على حساب العائلة والاصدقاء وحتى على حساب نفسه
33:59 بالنسبة الى لويا سرقة المصارف امر لا يقاوم
34:04 انه هاجس لا يستطيع التخلي عنه
34:06 حسنا اولا انا مجرم
34:09 لا امتلك مهارات للقيام باي شيء اخر سوى انني اغضب بسرعة
34:14 لم اكن مدمنا على المخدرات لكنني كنت مدمنا على السرقة
34:18 وجد ان سرقة المصارف امر مشوق للغاية
34:23 كان مندفعا جدا
34:25 وبالطبع امن له هذا الامر الكثير من المال
34:29 الذي استهلكه في شراء سيارة جديدة وثياب جديدة
34:33 وليخرج مع الصديقات
34:35 كان يعيش حياة مرفهة
34:38 ادرك لويا ان الخطر اصبح اكبر بكثير
34:42 لقد قبض عليه بطبيعة الحال والسلطات تعلموا حقيقته
34:47 بالنسبة اليه يجب ان يكون حذرا اكثر
34:50 اخافتني المروحيات
34:52 بالتأكيد شعرت بان شخصا يتبعني
34:55 لم اشك في ذلك يمكنهم ارتكاب الكثير من الاخطاء
34:58 وهم يحاولون القاء القبض علي
35:01 لكن لا يمكنني ان ارتكب خطأا واحدا
35:04 وكنت افكر دائما هل ارتكبت ذلك الخطأ
35:07 عوضا عن العيش في حالة خوف متواصل
35:10 قرر لويا ان الامر لا يستحق المخاطرة
35:13 عاد الى خطته الاصلية وهي الاختباء في المكسيك
35:16 والتسلل الى امريكا ليسرق بعض المال
35:19 اجل مر من هنا
35:23 في غضون ذلك كان كورديس وفريقه يبحثون اكثر في القضية
35:27 بدأوا يتتبعون عائلة لويا واصدقاءه
35:33 قابلنا الاقارب العائلة والاصدقاء ومدراءه السابقين في العمل
35:40 كان اولئك الاشخاص غالبا يقدمون لنا دليلا
35:46 لنتحدث مع اشخاص اخرين حول جو
35:50 استطلع كورديس كل الاماكن التي قد يختبئ فيها لويا
35:57 ذهب الى المطعم الذي كان لويا يعمل فيه
36:00 زار شقة لويا القديمة
36:02 ذهب حتى الى ملاعب الجولف المحلية في المنطقة
36:05 لكن لويا لم يكن موجودا في تلك الاماكن
36:08 ذهبنا الى تلك الاماكن وتحدثنا الى الناس
36:11 كانوا يقدمون لنا افكارا واسماء اشخاص اخرين
36:15 كان ذلك محبطا
36:17 اخيرا وصل كورديس الى حبيبة لويا
36:20 يمكن ان ارى انك مترددا قليلا
36:23 في البداية كانت مترددا بخصوص التعاون
36:26 ثم رمى كورديس ورقة الضغط الاخيرة
36:29 تمت مذكرة اعتقال بحقه
36:32 واذا صدفته دورية شرطة محلية في منتصف الليل
36:36 هم لا يعتبرون جو لويا رجلا صالحا
36:39 انهم يعتبرونه مجرما مسلحا وصارق مصارف
36:43 ولا احد يعلم ما الذي سيحدث
36:46 وفقت حبيبة لويا اخيرا على ان تتعاون
36:51 اخبرت كورديس بانها تخطط لمقابلة لويا
36:54 في الحرم الجامعي لجامعة كاليفورنيا في لوس انجلس
36:57 الاسبوع التالي اراد لويا اعطائها بعض المال قبل ان يغادر الى المكسيك
37:02 اعرف ان هذا صعب
37:05 حين علمنا الموعد والمكان بالضبط
37:07 شكلنا فريقا من العملاء اليافئين
37:10 الذين بوسعهم الوقوف في الحرم الجامعي ليبدوا كطلاب جامعيين
37:15 في الثاني عشر من مايو عام 1989
37:21 انتشر سبعة عملاء متخفين في الحرم الجامعي
37:25 شاهدوا شابا يجلس في الساحة
37:28 يشرب الكابوتشينو ويقرأ جريدة نيويورك تايمز
37:32 ظنوا انه قد يكون رجولهم المطلوب
37:35 جو! جو لويا!
37:38 تظاهرت بانني لست انا وقلت من هذا
37:40 وصدرت ولم اعرف ذلك الشاب
37:42 عثرت الشرطة اخيرا على لويا
37:45 وهذه المرة كان محاصرا بالعملاء
37:49 المترجم : نبيل درس
37:50 في الثاني عشر من مايو عام 1989
38:06 السريق المتسلسل جو لويا
38:08 كان جالسا في ساحة الحرم الجامعي في جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس
38:13 لم يكن لديه فكرة عم خطط له
38:16 وكان يتجاوز من جالسه
38:18 وكان يتجاوز من جالسه
38:20 والعملاء المتخفون كانوا ينتظرون لحظة اعتقاله
38:23 جو! جو لويا!
38:26 امسك العميل الشاب ذراعيه بسرعة
38:29 تعال الى هنا
38:31 لكن لويا لم يستسلم بسهولة
38:33 جاء عميل اخر ليساعد في اعتقاله
38:36 امسكته عميلة انته
38:40 دفعها واوقعها ارضا
38:45 لم يكن يريد الاستسلام
38:47 قفز العميل الاول يثبت لويا
38:52 لكن لويا دفعه
38:54 كنت اصارعهم واصارعهم
38:56 وافكر في انني حين اتخلص منهم سانزل الدراج
39:00 ثم ساخرج من الخلف واسعد الدراجة واتسلق
39:03 كنت اعرف كيف اخرج من هناك
39:05 قبل ان يحظى لويا بفرصة الخروج
39:07 اتى بقية العملاء
39:09 وفجأة وجدت نفسي لا استطيع التحرك
39:12 ثبتني جميع اولئك العملاء
39:14 لم اعد استطيع التحرك
39:16 وفجأة سمعت صوت الاصفات تقفل
39:19 ابقى على الارض
39:21 بعد 15 شهرا انتهى فرار لويا
39:27 تمكننا منه هيا
39:29 اخذ الى قسم شرطة الحرم الجامعي
39:32 حيث واجه العميل كورديس واجها لوجه
39:35 احضروه الى قسم شرطة الحرم الجامعي
39:40 حيث كنت انتظره
39:42 ولم يكن سعيدا
39:44 كان غاضبا للغاية
39:47 وانا كنت غاضبا ايضا
39:49 كنت افكر في انني لن اتمكن من دفع كفالة مجددا
39:54 لقد قبض علي
39:56 سوف اسجن انتهى الامر
39:58 في طريق الى المحكمة
40:03 اجرى لويا وكورديس محدثة جدية اخرى
40:06 في طريق العودة من الحرم الجامعي
40:08 لجامعة كاليفورنيا في لسانجلوس
40:11 اخبرته بانه على الرغم من انه عاد للسرقة
40:15 وابطل كفالته
40:17 وكذا يجعل عمته وعمه يخسران منزلهما تقريبا
40:21 لا يزال بالامكان اصلاح هذا
40:24 لقد قل
40:25 اسمع سيعكم عليك بفترة اطولة الان
40:28 لكن حين تخرج سيكون بامكانك تغيير حياتك
40:32 في المحاكمة تم اتهم لويا بعشر سرقات فقط
40:38 من السرقات الواحدة والثلاثين
40:40 التي حددها مكتب التحقيق الفيدرالي
40:43 الرقم الحقيقي تقريبا اربعون سرقة للمصارف
40:51 والمبلغ الكامل يقدر بمائتين وخمسين الف دولار
40:55 اعترف لويا بثلاث سرقات
40:58 الحكم النهائي كان السجن لمدة ثمانية اعوام ونصف
41:03 في سجن فيدرالي
41:05 كان يستحق ان يحكم عليه بمدة اكبر
41:08 في الحقيقة تم التساهل معه
41:10 حكم عليه فقط لمدة ثمانية اعوام ونصف وخمسة اعوام
41:14 كاطلاق صراح غير مشروط
41:16 لسرقة خمسة وعشرين مصرفا في لوس انجلوس
41:19 وستة مصارف في سان دياغو
41:21 كانت عقوبة ضعيفة
41:23 فترة ثمان سنوات كافية لما فعله
41:27 انها فترة جيدة جدا من الحياة
41:30 بوسع جو ان يغير حياته
41:33 حين ينتهي كل هذا
41:35 احساس كورديس كان صائبا
41:39 انضى لويا سبع سنوات في سجن لونج بارك
41:42 في عام 1996 اطلق صراحه من السجن
41:47 وقطع على نفسه عهدا بان يغير حياته
41:50 انه يكسب رزقه من العمل ككاتب هذه الايام
41:53 ويعمل لمصلحة منظمة تساعد المضمنين على تغيير حياتهم
41:57 الناس يتغيرون صحيح
42:00 ومن يقول اننا لا نتغير
42:02 ليس لديهم ادنى فكرة عننا كبشر وعن امكانياتنا
42:06 تواصل لويا مجددا مع والده ايضا
42:09 لم الوم والدي ابدا
42:14 هذا الشيء الوحيد الذي يعجبه فيا
42:17 الوم والدي للكمه لي في وجهه
42:19 ولتغييره مخيلة حول ما هي حقيقة لكم احد في الواجه
42:23 لكن بالنسبة الى سرقة المصارف
42:29 كان الامر بالنسبة الي
42:32 تشويشا
42:34 شديدا ويأسا
42:36 واحساسا بعدم الامان كلها مجتمعة معا
42:40 المحققون الذين طاردوه لديهم وجهات نظر مختلفة
42:45 بشأن ما اذا كان لويا قد اصلح حياته فعلا
42:48 جو مواطن منتج
42:51 تزوج واصبح والدا
42:53 وعاد الى والده وعائلته وحياته الطبيعية
42:57 ولدي شيء بخصوص هذا
42:59 اشترك الان في قناة اليوتيوب
43:01 اشترك الان في قناة اليوتيوب
43:03 اشترك الان في قناة اليوتيوب
43:05 اشترك الان في قناة اليوتيوب
43:08 اشترك الان في قناة اليوتيوب
43:10 اليوتيوب.