Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (sonnerie de téléphone)
00:01 - Famille, hey, hey!
00:02 Allí hay una cosa importante.
00:04 Recibimos una oferta de Arty Foods
00:06 por todo el toro.
00:07 La tierra, los olivos, el molino, el envasado, todo.
00:11 A ver, ustedes tres tienen que hablar.
00:13 (musique)
00:19 - Esparcimos las cenizas de mi mamá en el olivo de los 300 años.
00:23 - Ay, pa' no te vas otra vez a poner a chillar.
00:25 - Veo lo mejor y lo peor de su mamá y de mí en ustedes.
00:29 - Ya me conozco ese tonito, nos estás manipulando.
00:32 - ¿No podríamos vender todo menos la casa?
00:34 - Podríamos quedarnos con todo y yo seguiría al frente del negocio,
00:38 pero quedarnos solo con la casa es un lujo.
00:40 - ¿Qué es lujo? Tú naciste en esta casa,
00:42 nosotros crecimos en esta casa.
00:44 Aquí me casé con Dan, aquí hicimos a los gemelos,
00:46 es la misma cosa.
00:47 - Que asco.
00:48 - Oigan, pero ¿cómo se hacen unos gemelos?
00:51 - No.
00:52 (musique)
00:58 - Mi universo gira alrededor de las mujeres y de Benny.
01:02 - Mi papá es el chimeneo de los demás.
01:04 - Mi papá les ha dicho algo de cuando ya no pueda cuidarlo.
01:07 - Yo me voy a hacer caro.
01:08 - ¿Y no se te ocurrió preguntarlo?
01:09 - ¿A lo que quieren cuidarte?
01:11 - Aunque preferiría que no, soy bien pinche egoísta.
01:14 - Si es que es tu novia, no es tu culito de turno.
01:17 - ¿Cuál es la diferencia?
01:18 - Ya dimos quién es el papá.
01:20 - Juliana, el espíritu santo, ya, ya, ya.
01:22 - ¿No le has dicho que estás embarazada?
01:24 - Puta madre, ¿qué estás haciendo ahora?
01:26 - ¡Que se me salen los huevos!
01:28 - ¿Qué es lo que más te preocupa?
01:30 - Que la vida no les resulte bien.
01:32 - Tu mundo es precioso, pero también siento a veces que es un poco abrumador.
01:36 - Hija, espérate, no se vaya.
01:38 - Me agotas, Leo.
01:39 - Yo también me agoto a mí misma.
01:41 - Mis hermanas me exasperan.
01:43 - Las extraño, las adoro, pero luego he estado un rato con ellas.
01:47 - ¿Y chingados no va a querer ser parte de esta tribu?
01:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 [SILENCE]