Passionnées de musique classique et visiblement douées, Fettouma et Zahia, des jumelles âgées de 17 ans qui vivent en Seine-Saint-Denis, intègrent une section spéciale dans un prestigieux lycée parisien pour y poursuivre leur scolarité. Dès leur arrivée en classe de terminale, les remarques blessantes fusent. Victimes de préjugés liés à leurs origines et violemment prises à partie, les deux soeurs refusent pourtant de baisser les bras et s'accrochent à leurs rêves : devenir violoncelliste pour Fettouma, et diriger un orchestre pour Zahia. Ensemble, elles parviennent à surmonter tous les obstacles et à s'approcher de leurs buts...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Quel est votre instrument ?
00:01 -L'alto, maître.
00:04 Mais je veux être chef.
00:05 -Être chef, c'est pas un métier de femme.
00:09 -Fait Thomas, Isaiah, Zihwani.
00:12 -C'est très rare d'intégrer Racine en Terminale.
00:15 Quel est votre parcours ?
00:16 -Ca existe, la musique classique en 5 minutes.
00:18 -La fille du 9-3 s'est mise sur son 3-1.
00:21 -Et donc, tu te mets sur ton 31, mais t'as même pas de baguette, c'est ça ?
00:24 -C'est pas possible.
00:28 -Là, vous vous pressez un petit peu trop.
00:30 -T'as besoin d'un traducteur ou tu vas réussir à nous dire comment jouer toute seule ?
00:32 -Toi, il te faut ton orchestre. Il te faut un orchestre qui te ressemble.
00:35 -Je sais que je suis jeune, mais la musique, c'est ma vie.
00:39 Et il y a que quand je dirige que je me sens vraiment vivante.
00:42 -L'orchestre symphonique ?
00:44 Mais attends, Isaiah, tu te rends compte des finances qu'il faut pour ce genre de projet ?
00:47 -C'est ma faute, j'ai oublié que t'as 17 ans.
00:49 -On est en train de créer un orchestre. Y en a que ça tente.
00:51 -Tu lâches jamais, toi.
00:52 -Voici des musiciens du conservatoire de Steyn.
00:56 -Franchement, j'aurais jamais pensé à faire ça.
00:58 -Eh oui, en banlieue, on n'a pas de pognon, mais on a de l'imagination.
01:01 -Non, ils vont pas te piquer ta flûte.
01:03 -C'est vrai, ils sont jamais sortis de Paris ?
01:05 -On n'a pas de place.
01:06 -M. le maire, cet orchestre,
01:10 c'est un investissement pour la ville et pour les jeunes.
01:13 J'estime que les habitants de Steyn méritent d'accueillir
01:16 et d'entendre de grandes oeuvres dans de bonnes conditions.
01:19 -Vous venez changer le monde, en fait.
01:21 -Dirige !
01:24 -Je suis qui pour prétendre diriger cet orchestre ?
01:27 -Si c'est ça que tu veux, être chef d'orchestre,
01:29 alors accroche-toi, ma fille.
01:31 Ne laissez pas la vie choisir à votre place.
01:33 -C'est une force incroyable d'être deux, comme ça.
01:43 -On est ravis d'accueillir ce qui est notre premier orchestre.
01:46 Il a un an, d'ailleurs, cet orchestre ?
01:48 -Divertis-moi un peu.
01:51 Divertis-moi un peu.
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org