Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'est la histoire de Robin Hood.
00:02 Si tu veux, tu peux lire ce livre avec moi.
00:05 Quand tu vas entendre un son de campanelle, comme ça...
00:08 Tu devras tourner la page.
00:13 Et maintenant, nous voulons commencer.
00:15 Tantôt, l'Angleterre était gouvernée par le malin et avide Prince John.
00:20 Il avait en charge le shérif de Nottingham
00:23 de taxer le peuple si fort que certains citoyens
00:26 ont été forcés à devenir hors-loi.
00:29 Deux des plus célèbres étaient Robin Hood et Little John
00:33 qui prenaient le débit pour le remettre aux pauvres habitants
00:37 qui étaient en faim de l'argent du prince.
00:40 Un jour, le prince John voyageait sur sa voiture vers la comptée de Nottingham
00:47 pour récupérer le débit.
00:49 Occupé de compter son or, il ne s'est pas rendu compte
00:52 qu'il traversait la forêt de Sherwood,
00:54 refuge de Robin et de ses amis.
00:57 Robin Hood et Little John le suivent de la cime d'un arbre.
01:02 Qu'un or !
01:03 Little John, tu voudrais faire une visite au prince ?
01:06 Robin Hood et Little John vont vers la forêt
01:09 et chacun rigole et rigole comme il veut.
01:12 Ils sont heureux du succès de leurs gestes
01:17 "Hurca-hurca" de Rulero, "ci splende le sol".
01:20 Ils ne pensaient pas aux risques qu'ils courraient
01:25 pour se mettre en eau pour trouver un restaurant
01:28 et que sous le shérif et ses stupides escagneaux
01:31 ils étaient décis de les faire sortir.
01:35 Robin Hood et Little John courront comme des flèches
01:38 et sautent en sévier d'albérie et se piquent presque le vol.
01:41 Ils doivent se sauver et à la fin ils y arrivent.
01:46 "Hurca-hurca" de Rulero, "ci splende le sol".
01:49 "Hurca-hurca" de Rulero, "ci splende le sol".
01:55 Nella carrozza, intanto, il sovrano stava parlando
01:59 con il suo consigliere, Sir Byss, del suo argomento preferito.
02:04 "L'or, merveilleux or.
02:07 La vie est devenue si agréable
02:10 depuis que le roi Richard s'est laissé aller à la croix.
02:14 Il tratait trop bien le peuple
02:17 et ne recueillait pas tout ce magnifique,
02:20 extraordinaire, adorable or."
02:23 Robin Hood et Little John, nel frattempo,
02:28 se sont arrêtés sur le cilot de la strada,
02:30 travestis de zingare.
02:32 Passant la carrozza del principe.
02:34 "Volete che vi leghe la mano e vi dica la fortuna, vostra maestà?"
02:38 demando Robin Hood.
02:39 "Oh, un achiromante!
02:41 Che strano! Fermate il cocchio!"
02:44 Mentre legeva la mano al principe,
02:47 Robin ne approfitó per sfilargli dalle dita gli anelli regali.
02:51 Il Little John s'impadroni dell'oro racchiuso nelle casse.
02:54 Il principe Giovanni si accorse di essere stato derubato
02:58 solo quando Robin Hood e Little John erano ormai lontani.
03:02 Quel jour, le shérif de Nottingham
03:05 avait pris le temps de récupérer les taxes des pauvres habitants.
03:09 Il lui a donc donné la monnaie
03:19 que sa mère avait donnée à son fils pour son anniversaire.
03:23 Le shérif était vraiment sans coeur.
03:26 Mais Robin Hood,
03:28 il ne voulait pas que sa petite saette
03:31 n'ait pas un cadeau pour son anniversaire.
03:34 Et c'est ainsi qu'il lui a dit...
03:36 La première fois que saette a tiré avec l'arc de Robin,
03:51 sa flèche a fini au-delà des murs du château du principe Giovanni,
03:55 d'où Lady Marian et Lady Cocca, sa dame de compagnie,
03:58 jouaient au volant.
04:00 Malgré que la gracieuse Marian ait été en relation avec le principe,
04:04 elle était amie de Robin.
04:06 Tantôt avant, quand elles étaient jeunes,
04:08 elles étaient amoureuses.
04:10 Mais maintenant, le principe les avait prohibies
04:12 de revoir l'odieux hors-le-ordre.
04:14 Je me souviens quand tu étais
04:20 Un garçon et rien d'autre
04:25 Nous avons grandi, mais encore beaucoup
04:31 Notre amour a grandi
04:36 Avant, le temps ne passait jamais
04:43 Maintenant, il vole en masse
04:48 La vie s'arrête, mais
04:54 L'amour restera
04:59 Un jour, un ami de Robin, Frattac,
05:03 est arrivé dans la forêt de Sherwood avec des nouvelles importantes.
05:06 Le principe Giovanni a annoncé un tournoi de tir avec l'arc demain,
05:10 et tu Robin, tu es le meilleur archer de l'England.
05:13 Tu ne peux pas échapper à cette occasion.
05:16 Bien sûr, j'aimerais participer au tournoi, Frattac,
05:19 mais si je le fais, je serai certainement capturé.
05:22 Lady Marian donnera un bisou au gagnant.
05:26 Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
05:28 Exclamait Robin.
05:30 Le jour suivant, deux personnages étranges
05:34 sont arrivés au tournoi.
05:36 Une cicogne et un duc.
05:38 "Personne ne pourra nous reconnaître avec ce costume"
05:41 sussurra Robin Hood, qui se battait contre le petit John.
05:44 "Je vais gagner le tournoi et recevrai un bisou de Marian,
05:47 mais personne ne saura que le gagnant s'appelle Robin Hood."
05:51 Très vite, après avoir battu tous les adversaires,
05:54 le shérif et la cicogne se sont retrouvés seuls à se battre pour la victoire.
05:58 Malgré que le shérif a essayé de faire bouger le but,
06:02 Robin a tiré un coup parfait et a gagné.
06:05 Le prince John s'est insuspecté.
06:08 Il y avait un seul archer capable de faire un tir similaire.
06:12 Quand Robin a reclamé son prix,
06:18 le prince était prêt à l'attraper.
06:20 "Et maintenant, je vous déclare le perdant.
06:24 Guardiens, arrêtez-le.
06:26 Je veux que, maintenant, tout de suite,
06:29 immédiatement, vous lui dîtes le nom de la victime."
06:33 "Qu'il soit immédiatement mort."
06:37 Semblait-il fini pour Robin Hood,
06:40 mais tout d'un coup, le prince John a affronté le prince
06:43 et a intimé de laisser libre Robin Hood,
06:45 sinon le shérif aurait fait une mauvaise fin.
06:48 Dès que Robin a été libéré, une lutte a commencé.
07:00 Robin et le prince John ont lutté courageusement contre les gardiens.
07:03 Les lames brillaient et les arroches volaient partout.
07:07 Avant de s'enfuir, Robin a monté sur une perte,
07:10 s'est attrapé à un pont, a reçu la dame Marian,
07:13 l'a tiré au vol et l'a emporté avec lui.
07:15 Puis, avec ses amis, il s'est refugié dans la forêt de Sherwood.
07:19 Une fois en sécurité, Robin et ses compagnons
07:25 ont fêté la victoire dans la course et le risqué.
07:28 Le prince John a chanté une chanson qui a fait rire le prince John.
07:32 C'était si drôle et si amusant
07:34 que tout le monde de Nottingham a chanté.
07:38 (musique)
07:42 (musique)
07:46 (musique)
08:13 (musique)
08:16 Le prince John n'a pas du tout amusé quand il a entendu cette chanson.
08:20 En fait, il a été très enragé.
08:22 Bien sûr, personne ne pouvait payer
08:32 et les prisons se sont remplies de pauvres citoyens.
08:35 Le shérif a aussi saccagé la chambre
08:37 et a arrêté Fratak qui avait essayé de la défendre.
08:40 (musique)
08:43 Quand le prince a su que Fratak était en prison,
08:46 il a inventé une nouvelle trappe pour Robin Hood.
08:49 Mais Robin était un vieux voleur
08:59 et a préparé son plan pour libérer Fratak la nuit.
09:02 (musique)
09:06 (musique)
09:09 Ensemble avec le petit John, il a s'est arraché sur les murs du château.
09:28 Puis, travesti de la garde,
09:30 il s'est approché fortement du shérif de Nottingham
09:33 qui dormait profondément
09:35 et lui a retiré les claviers de la prison.
09:39 Les prisonniers étaient étonnés de voir ces visages familiers.
09:50 Après avoir compris Robin's plan, ils se sont mis à crier de joie.
10:01 Et même que l'on ne se dit pas, le petit John a libéré tout.
10:05 En attendant, Robin avait atteint la chambre de Prince John
10:10 où le sovrano avait caché tout l'or.
10:12 Le prince et son conseiller dormaient.
10:15 Robin a alors commencé à léguer les sacs de l'or sur une corde
10:26 et à travers la fenêtre de la chambre,
10:28 il les a fait atteindre la prison.
10:31 Là, il y avait le petit John qui retirait les sacs de la prison.
10:38 Il criait en leur donnant l'or aux prisonniers.
10:44 Mais, à un moment, le prince John s'est réveillé.
10:55 La corde principale du château devient en un instant une jungle d'arroches.
10:59 Les gardiens couraient ici et là,
11:01 essayant de faire arrêter les prisonniers qui s'éloignaient avec l'or.
11:04 Entrappé dans le palace, Robin a essayé de s'éloigner des gardiens du prince
11:08 en atteignant la torre la plus haute du château.
11:11 Il a fait un cri de peur,
11:19 mais Robin a sauvé la flamme en s'étouffant dans le fossé.
11:22 Seguite-le, prenez-le, là, dans le fossé.
11:26 Et tous les hommes de la police se sont lancés dans l'eau.
11:29 Quand le prince John a vu Robin's cap galopant sur l'eau,
11:33 il n'était plus en sédale de joie.
11:35 J'ai gagné, il est mort, Robin Hood n'existe plus.
11:40 Même le petit John pensait que Robin était ennemi.
11:45 Mais Robin, qui avait nauté sous l'eau,
11:48 a bien vite reçu ses amis.
11:50 Quelques temps plus tard, le roi Richard est revenu de la croix
11:54 et a reçu son poste sur le trône d'Angleterre,
11:57 après avoir échappé le malvache prince John et ses perfidés aidants.
12:01 Et la joie est retournée dans la terre.
12:04 Robin Hood et Lady Marian se sont mariés dans la chère de Frattac
12:08 et tous les amis ont offert leur grand souci.
12:15 Sous-titrage FR : VNero14
12:18 *Musique de la fin*
12:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org