[ENG] City of Stars BL Ep 11
Category
📺
TVTranscript
00:00 [This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:05 Are you crazy, Fueang?
00:07 You can't tell the truth.
00:08 If you confirm that you like men,
00:11 you won't get any work.
00:12 I like men.
00:14 [I apologize on behalf of my fans for defending me.]
00:19 What about the guy named Sarut?
00:21 Who is he?
00:23 He's my first love.
00:25 If he's watching this live,
00:26 I want to tell him
00:28 thank you so much.
00:30 I can't do it.
00:32 You said you could do it.
00:34 Even if you can't reach the stars,
00:42 you still have me by your side.
00:45 I can't go.
00:47 Molly wants me to stay in the hot tub
00:50 and help her with her language.
00:51 You mean you have to go back to the US right now?
00:56 Yes.
00:58 1, 2, 3.
01:04 1, 2, 3.
01:05 Just a little bit.
01:06 1, 2, 3.
01:07 Okay.
01:08 Why did you take a picture with the window?
01:11 I want to use the window
01:13 as an inspiration
01:15 to make a new fiction.
01:18 Sweet love at the window.
01:22 Window of Love.
01:26 I want to hear it.
01:28 I'm confused.
01:29 I'll tell you.
01:31 It's about a young star,
01:32 a new friend
01:34 who likes to fish for water.
01:36 He just came back from a walk.
01:39 One night,
01:41 he opened the window and waited for someone to come in.
01:45 When someone was about to climb in,
01:47 he pretended to sleep
01:49 before he realized
01:51 that the person who climbed in
01:53 wasn't a star.
01:55 It was a thief.
01:58 The young star who was in the opposite room
02:00 saw him
02:01 so he jumped out of the window to help.
02:04 Finally,
02:06 the young star
02:07 was stabbed to death by a thief.
02:09 - He died. - He died.
02:11 Oh.
02:12 Uh.
02:13 What's your story?
02:15 Why is it so romantic?
02:17 I'm not done telling you yet.
02:18 Listen to me.
02:19 Oh.
02:20 After the young star died,
02:22 18 years later,
02:24 the young star was born again.
02:26 He was the new neighbor of the young star
02:29 who was a happy old man.
02:31 And their love
02:33 began
02:35 in the same window.
02:37 Isn't it genius?
02:39 Yes.
02:41 You're smart.
02:42 You're so smart. I like it.
02:44 Yes.
02:45 My friends are so bad at thinking.
02:48 Hey, Kong.
02:50 You have to find a boyfriend.
02:52 Aren't you sad?
02:54 Why would I be sad?
02:56 I'll find one.
02:58 I'll find one through video call.
03:00 It's not like we're close anymore.
03:05 Especially when we're new.
03:06 I miss him so much.
03:09 When I was with my new boyfriend,
03:11 we were 3 days apart.
03:13 I cried so hard.
03:14 And after that,
03:15 he disappeared for 3 months.
03:17 He was almost missing.
03:18 You're crazy.
03:20 I'm sick of it.
03:22 Hey.
03:23 You have to tell P'Fueng.
03:26 So he can have time to make up his mind.
03:28 I'm not worried
03:33 because my boyfriend is Fueng Nakorn.
03:36 He's ready to change all the bad situations
03:38 to good ones.
03:40 I'm sure
03:42 P'Fueng will do everything
03:44 to keep the distance
03:45 from our love.
03:48 I believe so.
03:50 (My Gear and Your Gown)
03:55 (My Gear and Your Gown)
03:57 (My Gear and Your Gown)
03:59 (My Gear and Your Gown)
04:01 (My Gear and Your Gown)
04:03 (My Gear and Your Gown)
04:05 (My Gear and Your Gown)
04:07 (My Gear and Your Gown)
04:09 (My Gear and Your Gown)
04:11 (My Gear and Your Gown)
04:13 (My Gear and Your Gown)
04:15 (My Gear and Your Gown)
04:17 (My Gear and Your Gown)
04:19 (My Gear and Your Gown)
04:21 (My Gear and Your Gown)
04:23 (My Gear and Your Gown)
04:25 (My Gear and Your Gown)
04:27 (My Gear and Your Gown)
04:29 (My Gear and Your Gown)
04:31 (My Gear and Your Gown)
04:33 (My Gear and Your Gown)
04:35 (My Gear and Your Gown)
04:37 (My Gear and Your Gown)
04:39 (My Gear and Your Gown)
04:41 (My Gear and Your Gown)
04:43 (My Gear and Your Gown)
04:45 (My Gear and Your Gown)
04:47 (My Gear and Your Gown)
04:49 (My Gear and Your Gown)
04:51 (My Gear and Your Gown)
04:53 (My Gear and Your Gown)
04:55 (My Gear and Your Gown)
04:57 (My Gear and Your Gown)
04:59 (My Gear and Your Gown)
05:01 (My Gear and Your Gown)
05:03 (My Gear and Your Gown)
05:05 (My Gear and Your Gown)
05:07 (My Gear and Your Gown)
05:09 (My Gear and Your Gown)
05:11 (My Gear and Your Gown)
05:13 Where are you going?
05:14 You look so good in that outfit.
05:15 I'm going to break the promise.
05:17 I'm the presenter of NAMHONG.
05:20 (Presenter of NAMHONG)
05:22 Hello, P'San.
05:26 I'm calling to tell you that you don't have to come.
05:30 Why?
05:33 The client wants a new presenter.
05:36 Because your image is not up to the mark.
05:41 Are you okay with that?
05:49 Okay.
05:50 I understand everything.
05:52 Yes, P'San.
05:55 Okay. Goodbye.
05:58 What's up, Fueang?
06:02 He didn't break his promise.
06:09 NAMHONG is the one who told me about your image.
06:17 Why?
06:18 Isn't it normal for men to love each other?
06:21 Calm down.
06:23 We have to understand him.
06:25 He does business.
06:27 He has to choose the best thing for his business.
06:30 Where are you going?
06:36 I'm going to change.
06:38 It's hot.
06:41 (NAMHONG)
06:44 (NAMHONG)
06:47 (NAMHONG)
06:50 (NAMHONG)
06:53 (NAMHONG)
06:55 (NAMHONG)
06:57 (NAMHONG)
06:59 (NAMHONG)
07:01 (NAMHONG)
07:03 (NAMHONG)
07:05 (NAMHONG)
07:07 (NAMHONG)
07:09 (NAMHONG)
07:11 (NAMHONG)
07:13 (NAMHONG)
07:15 (NAMHONG)
07:17 (NAMHONG)
07:19 (NAMHONG)
07:21 Hello.
07:26 Call Bob. He's in a hurry.
07:28 I'm going there.
07:30 (NAMHONG)
07:33 (NAMHONG)
08:01 P'Fueng.
08:02 Krom.
08:06 I'm free today.
08:14 I was going to see you.
08:17 Let's go eat something delicious.
08:20 Okay.
08:27 (KROM)
08:29 Hey.
08:32 Are you going to ask me for something?
08:37 I don't want anything.
08:44 I want to hug you.
08:46 And I want to kiss you.
08:49 Hey.
08:57 You're not going to tell me, right?
09:01 That you got cancelled.
09:03 Yes.
09:08 Are you okay?
09:10 I'm not okay.
09:18 Not okay.
09:22 Not okay at all.
09:23 Every time I get a job,
09:30 I will work hard.
09:33 I always think that
09:36 everyone who hires me
09:38 will not be disappointed.
09:40 But everything has to end
09:45 because I like men.
09:50 Actually, I'm not mad at you.
09:52 I understand everything.
09:55 But I'm used to it.
09:58 It's okay.
10:08 Okay?
10:10 Or...
10:17 I'm not used to it.
10:19 So you will get encouragement from me often.
10:24 Come on.
10:29 Even if there's no problem,
10:31 you already have me.
10:33 I mean
10:35 you get encouragement.
10:37 Are you going to be mad at me
10:42 if I say something wrong?
10:45 Are you going to be mad at me?
10:46 I don't know.
10:50 Can you be mad at me?
10:54 Fueang.
10:58 No, Fueang.
11:01 I said no.
11:04 Go away.
11:09 Go away.
11:10 I'm sorry.
11:12 Oh,
11:22 the other day,
11:24 I saw a man came to see you at home.
11:27 Is he Fueang, your old friend?
11:29 Yes, he is.
11:31 What did he want to talk to you about?
11:33 He wanted to talk to me about you.
11:38 He...
11:39 He wanted me to give you a chance.
11:44 Why didn't I give him a chance?
11:48 I think
11:51 you should meet someone better than me.
11:57 Come on, Som.
12:00 Since my dad died,
12:04 I've realized
12:06 that our life is uncertain.
12:08 We don't know when we will die.
12:12 If we still love each other,
12:15 I don't want you to let time pass.
12:18 Otherwise, I will be sad and waste my time
12:21 like I am now.
12:23 How?
12:24 To meet someone who loves you
12:48 and is ready to fight with you
12:52 to protect you,
12:53 to be good to you,
12:55 and not to tell others about your secret
12:58 is not easy.
13:01 But I've found it.
13:03 I want you to keep it well.
13:06 Just like I will keep the ball in my life.
13:11 Forever.
13:15 I don't want you to let time pass.
13:21 Otherwise, I will be sad and waste my time
13:24 like I am now.
13:28 [Cell phone vibrating]
13:31 [Cell phone vibrating]
13:33 [Cell phone vibrating]
13:36 [Cell phone vibrating]
13:39 [Cell phone vibrating]
13:42 [Cell phone vibrating]
13:45 [Cell phone vibrating]
13:48 [Cell phone vibrating]
13:51 [Cell phone vibrating]
13:54 [Cell phone vibrating]
13:58 [Cell phone vibrating]
14:00 Pak Kom, let's go find something to eat.
14:11 Yes.
14:13 P'Fueng, P'Nam Som is calling.
14:21 Nam Som?
14:27 Yes, Nam Som.
14:28 P'Fueng, can I talk to you?
14:32 Yes, what's the matter?
14:35 I'm calling you, but you don't answer.
14:41 Are you working?
14:43 No, I'm at home.
14:46 Can you tell me?
14:50 Of course, what do you want me to tell you?
14:54 [Cell phone vibrating]
14:56 [Cell phone vibrating]
15:01 Hey, why are you mad at Nam Som?
15:13 Why don't you answer her call?
15:15 I have nothing to talk to her.
15:18 But she has.
15:21 Nam Som called me.
15:22 She told me to meet her.
15:24 Where?
15:26 I don't know.
15:28 She must have something important to talk to me.
15:30 If you want to know, you can meet her.
15:33 I can't. She said she wouldn't go.
15:37 She told me to finish it.
15:39 I will finish it for her.
15:41 Right?
15:43 I'll go get the dishes.
15:45 I'm at the temple at 2 p.m.
15:48 She said she wouldn't go.
15:49 Are you going to call her and tell her that I won't go?
16:06 No, I'm going anyway.
16:09 Really?
16:12 Trust me. I know you well.
16:16 I know you well.
16:17 But you didn't tell me when you would meet her.
16:24 Would she know?
16:26 She knows.
16:28 It's near her house.
16:30 When they are together, they go to the temple often.
16:33 It's the first time they meet.
16:37 The first time?
16:39 Yes. Many people think they meet at the event.
16:43 But it's not true.
16:45 They met at the funeral.
16:47 Her father just passed away.
16:50 So they met.
16:52 I'll sit here.
17:06 I'll sit here.
17:07 Now you don't have a father.
17:18 We will live together forever.
17:21 From now on,
17:25 I will take care of our family.
17:30 Okay?
17:31 Aunt,
17:41 my father is inside.
17:43 I'll be back in a while.
17:45 I'll go to the water truck.
17:47 Will you pray for him?
17:50 Do you like him?
17:52 [Music]
17:54 [Music]
18:23 I'll go to the bathroom.
18:24 Okay.
18:26 What did you and your husband do?
18:37 You have no son.
18:39 Instead of hugging your son,
18:41 you are pushing him away.
18:44 [Music]
18:46 [Music]
18:48 [Music]
18:49 [Music]
18:51 [Music]
18:53 [Music]
18:55 [Music]
18:57 [Music]
18:59 [Music]
19:01 [Music]
19:03 [Music]
19:05 [Music]
19:07 [Music]
19:09 [Music]
19:11 [Music]
19:13 [Music]
19:16 [Music]
19:17 [Music]
19:19 [Music]
19:21 [Music]
19:23 [Music]
19:25 [Music]
19:27 [Music]
19:29 [Music]
19:31 Nam Som, Nam Som.
19:33 Nam Som,
19:35 come and help me carry my stuff.
19:36 I'll go get the rest of the garden.
19:38 The stuff is here.
19:40 Okay, Aunt.
19:42 [Music]
19:43 [Music]
19:45 [Music]
19:47 [Music]
19:49 [Music]
19:51 [Music]
19:53 [Music]
19:55 [Music]
19:57 I'll help you carry it.
19:59 I'm going to go there.
20:03 Okay.
20:07 [Music]
20:11 [Music]
20:12 [Music]
20:14 [Music]
20:16 You can put it here.
20:18 [Music]
20:21 [Music]
20:23 [Music]
20:25 [Music]
20:27 Thank you.
20:29 [Music]
20:31 [Music]
20:33 [Music]
20:35 [Music]
20:37 [Music]
20:40 [Music]
20:41 [Music]
20:43 [Music]
20:45 [Music]
20:47 [Music]
20:49 [Music]
20:51 [Music]
20:53 [Music]
20:55 [Music]
20:57 [Music]
20:59 [Music]
21:01 [Music]
21:03 [Music]
21:05 [Music]
21:08 [Music]
21:09 [Music]
21:11 [Music]
21:13 [Music]
21:15 [Music]
21:17 [Music]
21:19 [Music]
21:21 [Music]
21:23 [Music]
21:25 [Music]
21:27 [Music]
21:29 [Music]
21:31 [Music]
21:33 [Music]
21:36 [Music]
21:37 [Music]
21:39 [Music]
21:41 [Music]
21:43 [Music]
21:45 [Music]
21:47 [Music]
21:49 [Music]
21:51 [Music]
21:53 [Music]
21:55 [Music]
21:57 [Music]
21:59 [Music]
22:01 [Music]
22:04 [Music]
22:05 [Music]
22:07 [Music]
22:09 [Music]
22:11 [Music]
22:13 [Music]
22:15 [Music]
22:17 [Music]
22:19 [Music]
22:21 [Music]
22:23 [Music]
22:25 [Music]
22:27 [Music]
22:29 [Music]
22:32 It's your father's funeral.
22:34 His funeral?
22:36 I see.
22:37 Here is the list of questions for today.
22:39 You can ask all of the questions you want.
22:50 But we have to talk first.
22:54 Alright.
23:00 How is it going?
23:02 Do you feel better?
23:04 Yes.
23:06 Good.
23:08 Can I have your LINE ID?
23:12 I'm talking about work.
23:20 I can give you some advice.
23:22 Sure.
23:24 Let me help you.
23:28 I'm good.
23:30 Hello.
23:36 What are you doing?
23:38 I just got home.
23:40 I'm working.
23:42 You are so hardworking.
23:44 Do you have any free time?
23:46 I want to take you out for a drink.
23:48 Sure.
23:50 I'm very happy.
23:56 I'm sorry that you are not a woman.
23:58 What is this?
24:14 It's a gift for a hardworking person.
24:18 You shouldn't do this.
24:22 I'm sorry.
24:24 It's a news that people are coming to your place for a drink.
24:28 Are you following me?
24:34 I am.
24:38 I'm sincere.
24:40 I'm okay with it.
24:42 I'm not okay.
24:44 Why?
24:46 No matter how much you like me,
24:48 we can't be together.
24:50 I don't think so.
24:52 Talk to me.
25:00 Tell me.
25:08 Why can't we be together?
25:12 I told you
25:16 that you are not.
25:18 I talked to you for a long time.
25:20 Why don't you know how I feel about you?
25:22 Tell me the truth.
25:26 How do you feel about me?
25:30 Why can't we be together?
25:32 I have a boyfriend.
25:36 He is wondering
25:38 if I'm talking to you.
25:40 Give me your phone.
25:44 What?
25:46 If I have a boyfriend,
25:48 I will talk to you
25:50 so I can be sure
25:52 that I'm not lying to you.
25:54 Call me.
25:56 Call me.
25:58 Why don't you call me?
26:02 If you don't call me,
26:04 tell me the truth
26:06 why we can't be together.
26:08 Because I'm not a woman.
26:10 I'm a prostitute.
26:12 What?
26:14 Now you know
26:26 why we can't be together.
26:30 Whatever!
26:38 I like you.
26:40 I like you already.
26:44 I will keep on hitting on you.
26:50 Will you be my girlfriend?
27:06 Yes.
27:08 It's okay.
27:24 I'm the best.
27:26 It's okay.
27:30 After that,
27:34 we started dating.
27:36 But believe me,
27:38 we are not together.
27:40 Really?
27:42 You are the one who is a red-lip.
27:44 Yes.
27:48 But we are almost together.
27:50 But Namsom asked me
27:52 if we are together,
27:54 she wants to change her gender.
27:56 This is the point
28:00 that I'm sure
28:02 you are a good guy.
28:04 Otherwise,
28:06 a jerk like you
28:08 is not handsome.
28:10 Yes.
28:12 Let's go, Krom.
28:14 Let's go to see a jerk and Namsom.
28:16 Yes.
28:18 (Namsom is calling)
28:20 Namsom,
28:44 why don't you come here?
28:46 P'Fueng,
28:48 I'm not wrong, right?
28:50 No, you are not like this.
28:52 P'Fueng,
29:00 it's 3 p.m.
29:02 I will call you.
29:06 Okay.
29:08 (Namsom is calling)
29:10 P'Fueng, I'm here.
29:36 (Namsom is calling)
29:38 Don't call me.
29:42 I'm here.
29:44 Why are you so late?
29:52 Actually, I've been here for a long time.
29:56 But I want to know how long you can wait for me.
30:04 You are so mean.
30:06 I called you here
30:10 and chased you away.
30:12 You are really going to throw me into the river?
30:14 P'Fueng,
30:20 I still want you in my life.
30:28 But we have to improve
30:30 if we want our love to go on.
30:32 I can do anything.
30:40 As long as you are with me.
30:42 Please.
30:44 I'm serious.
30:46 As long as you are with me,
30:48 I can do anything.
30:50 If you are worried about a girl,
30:52 I can do anything.
30:54 I can do anything.
30:56 If you are worried about a girl,
30:58 I promise you
31:00 that I will not have a girlfriend.
31:02 Please believe me.
31:06 Yes, P'Fueng.
31:08 Thank you.
31:18 (I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.)
31:20 See you at the temple.
31:30 You rejected me again.
31:38 Okay.
31:42 Let's go make a wish.
31:44 (I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.)
31:46 You have to do your job.
31:54 It's your time now.
31:56 P'Fueng, where are you going?
32:00 Where are you taking me?
32:10 Just follow me.
32:12 (I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.)
32:40 Are you okay?
32:42 I've been preparing for a long time
32:54 that someone will replace me one day.
32:58 I just didn't think
33:00 that when this time comes,
33:02 I would feel empty again.
33:06 (I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.)
33:08 P'Fueng. P'Kom.
33:22 See?
33:28 At least,
33:30 someone likes me as a brother.
33:32 P'Kom is so cute.
33:34 Can I take a picture with you?
33:36 Sure.
33:38 Okay.
33:40 P'Fueng, can you take a picture for me?
33:44 Can I take a picture with you?
33:46 Sure.
33:48 Sure.
33:50 Let's take a picture.
33:52 Okay.
33:54 Let's take a picture together.
33:56 1 2 3
33:58 1 2 3
34:00 1 2 3
34:02 Can I take a picture with you?
34:06 Yes.
34:08 Thank you.
34:10 Thank you.
34:12 Here.
34:20 Grandpa,
34:28 what do you want me to show you?
34:30 Sure.
34:32 Hello, P'Fueng.
34:38 You asked me to pick a ring for you, right?
34:40 Yes.
34:42 Wait a moment.
34:44 A ring?
34:46 I want to buy you a ring.
34:48 I have to wear it all the time.
34:50 I will wear it all the time too.
34:52 We will wear it together.
34:54 Here.
34:56 This is the ring that you chose.
34:58 This is a satin finish ring.
35:00 The outer skin will not be shiny.
35:02 How is it?
35:04 Is it beautiful?
35:06 I don't know.
35:08 If you like shiny ring,
35:10 you can change the ring.
35:12 Or if you want it to be more bright,
35:14 I recommend you to buy a rose gold ring.
35:16 It's popular now.
35:18 Rose gold is good.
35:20 I will buy a rose gold ring.
35:22 Can I see your rose gold ring?
35:24 Sure, wait a moment.
35:26 I think you should try it on.
35:30 So you will know what you like.
35:32 I'm sorry.
35:50 I'm sorry.
35:52 Did I push you too far?
35:54 If you feel uncomfortable,
35:58 we can go back.
36:00 I'm not uncomfortable.
36:02 But
36:04 I'm just
36:06 shy.
36:08 I've never done this before.
36:10 But we can buy a ring.
36:18 I'm sorry.
36:20 I don't want to waste your effort.
36:22 Are you sure?
36:24 Yes.
36:26 Here is the color of the logo.
36:28 It's beautiful.
36:32 But I don't know
36:34 if it will match your design.
36:36 We can make a decision
36:40 but it will take 2 days.
36:42 2 days?
36:44 Yes.
36:46 I will take you back to pick you up.
36:48 P'Fueng.
36:50 Why?
36:52 Well…
36:54 I'm going back to America tomorrow.
37:02 Wait.
37:14 No one told you about this?
37:16 I'm sorry.
37:22 P'Fueng.
37:36 (I'm sorry. I'm going back to pick you up.)
37:38 I told you
37:54 I didn't mean to hide it from you.
37:56 But I don't have a chance.
37:58 Don't be mad at me.
38:00 You look like
38:04 you are thinking
38:06 how to deal with Nabi.
38:08 You told me to go back to America
38:10 but you still think about me.
38:12 It's true.
38:16 If you don't believe me
38:20 I can swear
38:22 if I lie
38:24 I will make Nabi not love me.
38:26 You are crazy.
38:30 You have been making me worry for a long time.
38:32 So?
38:34 Have you figured it out?
38:36 Not yet.
38:40 I can figure it out
38:42 when I give you my perfume.
38:44 I will spray it
38:46 when I think of you.
38:48 This one.
38:58 It says
39:00 the scent will change
39:02 according to your skin.
39:04 Really?
39:06 I have never tried it.
39:08 Can I try it?
39:10 Sure.
39:12 (Spray)
39:14 Friend.
39:34 I don't think it's the right one.
39:36 I think it's on the circle.
39:40 It's on you.
39:42 Friend, it's not the right one.
39:54 What?
39:56 I just want to smell it
39:58 as my girlfriend.
40:00 Can I smell it
40:02 one more time?
40:04 (Spray)
40:06 Friend.
40:18 It's not the right one.
40:20 Someone will see us.
40:22 Do you really want me to smell it?
40:24 But this is a parking lot.
40:30 Change the atmosphere.
40:32 You lied to me about the perfume, right?
40:34 Actually,
40:36 I intended to…
40:38 Yes.
40:40 I intended
40:42 to make the circle
40:44 not to forget you.
40:46 (Spray)
40:48 (Spray)
40:50 (Spray)
40:52 (Spray)
40:54 (Spray)
40:56 (Spray)
41:24 I'm so sorry.
41:26 Mom.
41:28 No matter how many times I go, you always cry.
41:30 I'm leaving soon.
41:32 It's okay.
41:34 Give me time to prepare food for you.
41:36 There are a lot of food.
41:38 Wow.
41:42 You don't have time to prepare food.
41:44 But you have a big box.
41:46 It's not enough.
41:48 I can't eat it all.
41:50 It's enough.
41:52 If you're afraid that you won't be able to go to America,
41:54 don't forget to call me.
41:56 Yes, dad.
41:58 Call me often.
42:00 12 hours.
42:02 I'll be waiting.
42:04 I'm leaving.
42:06 I miss you.
42:08 Take care of yourself.
42:12 I love you.
42:14 Take care of yourself.
42:16 (Phone ringing)
42:18 Yes.
42:28 Where are you?
42:30 (Phone ringing)
42:32 Pheung.
42:58 Surprise.
43:00 Pheung.
43:04 Don't you have to go to work?
43:06 I have to.
43:08 But I need a camera
43:10 to come back here for an hour.
43:12 So I can send the ball.
43:14 Yes.
43:16 Yee just changed the engine oil.
43:18 Let's warm up
43:20 and drive around the house.
43:22 Let's go.
43:24 I just changed it.
43:26 I'll drive you.
43:28 I just changed the wheels.
43:30 Let's go.
43:32 Let's go.
43:34 Let's go together.
43:36 Let's go.
43:38 (Car engine starting)
43:40 When I get there,
43:58 I'll miss you.
44:02 You have to send me a lot of messages.
44:06 Don't get sick.
44:08 You have to eat on time.
44:12 Don't get sick.
44:16 I miss you.
44:22 Krom.
44:34 (Krom's phone ringing)
44:36 Listen to me.
44:44 Live your life.
44:46 Work hard.
44:48 Don't worry about me.
44:52 I'll love you.
44:56 I'll be honest with you.
45:02 I love you.
45:04 Yes.
45:08 You are mine.
45:12 Don't cry.
45:24 I didn't say that.
45:26 (Krom's phone ringing)
45:54 I love you too.
45:56 I'm going to fly back today.
46:06 I'm here to see you when you cry.
46:10 Wait for me.
46:22 I'm back.
46:24 I love you so much.
46:30 You know that, right?
46:32 Oh!
46:44 Are you okay?
46:46 Come on.
46:48 I'll go see my dad.
46:50 (Krom's phone ringing)
46:52 Krom.
46:56 I'll go drive.
46:58 No.
47:00 I'll get on the plane.
47:02 I'm going to go.
47:04 Take care of yourself.
47:06 Take care of yourself.
47:08 Take care.
47:10 Take care.
47:14 (sniffling)
47:16 (sniffling)
47:18 (sniffling)
47:20 (sniffling)
47:22 (sniffling)
47:24 (sniffling)
47:26 (sniffling)
47:28 (sad music)
47:54 (Krom speaking Thai)
47:56 (Krom speaking Thai)
48:06 (Krom speaking Thai)
48:10 (Krom speaking Thai)
48:22 (Krom speaking Thai)
48:24 (Krom speaking Thai)
48:26 (Krom speaking Thai)
48:28 (Krom speaking Thai)
48:30 (Krom speaking Thai)
48:32 (Krom speaking Thai)
48:34 (Krom speaking Thai)
48:36 (upbeat music)
48:39 (speaking foreign language)
48:43 (speaking foreign language)
48:46 (speaking foreign language)
48:50 (speaking foreign language)
48:54 (speaking foreign language)
49:02 (speaking foreign language)
49:12 (speaking foreign language)
49:17 (upbeat music)
49:20 (speaking foreign language)
49:25 (speaking foreign language)
49:44 (speaking foreign language)
49:48 (speaking foreign language)
49:56 (speaking foreign language)
50:04 (speaking foreign language)
50:09 (upbeat music)
50:12 (speaking foreign language)
50:19 (speaking foreign language)
50:31 (speaking foreign language)
50:35 (speaking foreign language)
50:39 (speaking foreign language)
50:42 (speaking foreign language)
50:46 (speaking foreign language)
50:49 (speaking foreign language)
51:06 (upbeat music)
51:08 (speaking foreign language)
51:21 (speaking foreign language)
51:25 - Hey guys, Simon.
51:40 (speaking foreign language)
51:43 Everyone's got a free weekend vacation.
51:48 (speaking foreign language)
51:50 (cheering)
51:52 Good job guys, well done.
51:56 (upbeat music)
51:59 Where are you gonna go on your vacation?
52:01 - China.
52:02 (speaking foreign language)
52:07 - Navy.
52:15 Hmm?
52:20 So, what do you want to talk to me about, sir?
52:23 - I need to tell you.
52:25 You're not gonna have a vacation.
52:29 - Why?
52:32 What happened?
52:34 - Why?
52:37 Because I, I need you to work.
52:40 That's why.
52:41 (upbeat music)
52:45 (upbeat music)
52:47 (upbeat music)
52:50 (upbeat music)
52:52 (upbeat music)
52:55 (upbeat music)
52:58 (upbeat music)
53:00 (upbeat music)
53:03 (speaking foreign language)
53:29 (speaking foreign language)
53:33 (upbeat music)
53:46 (upbeat music)
53:55 (upbeat music)
53:58 (singing in foreign language)
54:07 (upbeat music)
54:09 (singing in foreign language)
54:15 (singing in foreign language)
54:23 (singing in foreign language)
54:32 (upbeat music)
54:35 (singing in foreign language)
54:43 (upbeat music)
54:53 (singing in foreign language)
55:01 (upbeat music)
55:04 (singing in foreign language)
55:10 (upbeat music)
55:13 (singing in foreign language)
55:17 ♪ Don't die, lifetime make you fly ♪