Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Une inspiration pour tous.
00:02 Merci beaucoup. Je voudrais que vous retourniez à vos livres de maths.
00:07 Partie 2. Je suis née.
00:09 Peut-être une autre fois, Mme Crosswire. Vous pouvez prendre votre siège.
00:13 Qui l'a invitée ?
00:18 Francine.
00:20 Donc quand la balle arrive ici, tu la frappes.
00:23 Et puis tu cours autour des bases.
00:27 Pourquoi ?
00:29 C'est comme ça que tu joues.
00:31 Il n'y a pas de voitures, des prizes ou autre chose ?
00:33 Parce que ma semaine de vie de vie...
00:35 Tu n'es pas à ta vie de vie, Smarty Pants.
00:37 Tu es à l'école de Lakewood.
00:39 Mme Mary Alice Smarty Pants à toi.
00:42 Ton nom de milieu est Alice ?
00:45 C'est mon nom de milieu.
00:47 Non. Comment tu le prononce ?
00:49 A-L-I-C-E.
00:51 Moi aussi !
00:53 (Musique)
00:59 Vous jouez ou pas ?
01:01 Hein ?
01:03 Hum.
01:05 Oh, les filles.
01:09 Je n'ai jamais eu de meilleure amie.
01:12 Moi non plus.
01:14 C'est ici que je garde mes trésors.
01:16 Je suis partout dans le monde.
01:19 Je suis allée à la maison de ma grand-mère.
01:21 Elle vit dans...
01:23 C'est un bracelet ?
01:24 Je l'ai acheté de la canne à balle en Antarctique.
01:26 C'est un des meilleurs.
01:28 Oh, c'est magnifique.
01:30 Tu peux l'avoir.
01:32 J'en ai un autre qui ressemble.
01:34 Maintenant, tu veux visiter mon zoo ?
01:36 Ou baigner dans mon bain ?
01:38 (Musique)
01:44 Regarde ce que j'ai trouvé.
01:46 On devrait vraiment étudier, tu sais.
01:48 Il y a un test de maths le dimanche.
01:50 Il faut étudier le maths.
01:52 À l'école, j'ai appris le maths.
01:54 Vraiment ?
01:57 Oui.
01:58 Et j'ai appris l'addition.
02:00 Et ce truc où tu prends un poids de quelque chose d'autre.
02:02 Hein ?
02:04 Tu sais, où tu as un nombre qui est plus grand
02:06 et tu fais quelque chose et ça devient plus petit.
02:09 Subtraction.
02:11 C'est ça que j'ai appris.
02:14 Allons faire du wheelie.
02:16 Je n'ai pas porté mon vélo.
02:17 Vélo ?
02:19 Prêt ?
02:20 Ok, James.
02:21 Prends-le.
02:22 (Musique)
02:27 Tu aimes cette nouvelle fille, hein ?
02:29 Oui.
02:30 Donne-lui une chance.
02:32 Le libraire a dit qu'on pouvait regarder des vidéos si on était calme.
02:36 Et mes chauffeurs apportent du pop-corn.
02:38 Ah, c'est bon !
02:40 Buster.
02:42 Chut.
02:44 On doit étudier, Muffy.
02:45 Le test est demain.
02:47 Je connais ce truc de l'arrière et de l'avant.
02:50 Tu viens, Buster ?
02:51 Bien sûr.
02:53 Tu disais "étudier".
02:55 (Musique)
03:00 Deux plus deux est...
03:04 Oh non !
03:06 Ok, tout le monde.
03:07 40 questions.
03:08 En commençant...
03:13 Maintenant.
03:15 (Musique)
03:22 Ça a l'air excellent, Muffy.
03:23 Tu as bien entendu étudier.
03:28 Je peux voir les deux devant ?
03:35 Comme tu peux le voir, ces tests sont exactement les mêmes.
03:39 Ne me regarde pas.
03:41 Je ne rêverais pas de me tromper.
03:43 Pas en un million d'années.
03:44 Pas en dix millions d'années.
03:45 Francine, peux-tu expliquer ça ?
03:48 Non, je n'ai pas...
03:51 Si il y a une chose que je ne vais pas tolérer...
03:54 Je ne pince pas mon crayon.
03:58 C'est de la chute.
03:59 Francine, je te verrai après l'école.
04:01 Depuis aujourd'hui et toute la semaine prochaine.
04:04 Quoi ?
04:05 Moi ?
04:06 Mais ce n'est pas faire.
04:08 Tu peux retourner à ton siège.
04:12 Francine, elle a pince ?
04:14 Ça ne semble pas possible.
04:16 Tu es en train de te moquer ?
04:17 Elle me copie tout le temps.
04:19 Alors pourquoi elle a des bonnes grades que toi ?
04:22 C'est ce que j'aimerais savoir.
04:25 Vous vous souvenez de quelque chose ?
04:27 Si Francine est punie,
04:29 elle ne peut pas jouer au jeu de softball contre...
04:32 Mighty Mountain ?
04:34 (Musique)
04:39 Et sans Francine ?
04:41 Nous sommes en danger.
04:43 Je n'aime pas me moquer, mais...
04:45 ça se passe comme ça, j'ai gagné un million de rubans bleus pour le softball.
04:48 J'ai même gagné le kick-off du softball national.
04:51 Alors je veux que vous sachiez...
04:54 que vous pouvez compter sur moi.
04:57 (Musique)
05:06 Francine, tu veux monter ?
05:08 Non, merci.
05:11 Je ne voulais pas te faire de mal,
05:13 mais je ne peux pas laisser les gens penser que je suis un...
05:16 "cheater".
05:17 Je suis une croix.
05:19 Alors je dois prendre la preuve ?
05:22 C'est pour ça que tu as fait preuve de me plaisir ?
05:25 Comment peux-tu dire ça ?
05:26 Je t'ai donné mon bracelet.
05:28 Tu ne penses pas que ça signifie quelque chose ?
05:31 Tu as raison, ça le signifie.
05:33 Ça signifie que nous sommes des amis.
05:35 (Musique)
05:47 Avez-vous demandé à Mr. Marco si Francine jouait au jeu ?
05:50 Oui, il a dit de l'oublier.
05:52 Elle est toujours en train de se punir.
05:55 Ah bien, au moins nous avons Muffy.
05:58 A vous de voir dehors, "cheater".
06:01 (Musique)
06:21 Muffy ?
06:22 Oh oh !
06:24 (Musique)
06:29 Alors, ça fait Mighty Mountain 12,
06:32 Lakewood Elementary...
06:34 Zéro.
06:35 C'est à vous Muffy.
06:37 Je ne joue pas jusqu'à ce que quelqu'un nous vacume.
06:40 Je ne peux pas travailler dans ces conditions.
06:42 Arrête de me faire mal, nous avons besoin d'un coup et nous en avons besoin maintenant.
06:45 (Musique)
06:48 Que faites-vous ?
06:49 C'est comme ça que nous jouions à l'école.
06:52 (Rires)
06:54 Est-ce que la petite princesse est prête ?
06:56 Attends juste jusqu'à ce que tu vois...
06:58 Comment elle est bonne.
07:01 Tu dois me dire quand un ballon arrive.
07:04 (Musique)
07:07 Structo !
07:08 Tu as dit que tu avais des lignes bleues.
07:11 (Musique)
07:13 On ne va jamais vivre ça.
07:16 La seule personne qui peut les attaquer est Francine.
07:19 J'ai une idée.
07:21 (Musique)
07:25 Tu es là, Francine.
07:26 Ils ont vraiment besoin de toi.
07:28 Tu sais que je ne suis pas autorisé à jouer.
07:31 Tu es là maintenant.
07:32 Je viens de dire à Mr. Marco la vérité sur qui a trompé.
07:35 Tu l'as fait ?
07:36 Oui, et je suis puni pendant deux semaines.
07:40 Ce qui est totalement injuste.
07:42 Ouais, yippee !
07:44 Francine, je sais que tu es fière de moi, mais je veux que tu aies ça.
07:48 (Musique)
08:02 Structo !
08:03 Tu l'appelles un ballon ? Ma grand-mère marche plus vite.
08:07 (Musique)
08:14 Francine ! Francine ! Francine !
08:19 (Musique)
08:27 (Cris de joie)
08:29 Oh !
08:30 Oh !
08:31 (Cris de joie)
08:33 (Musique)
08:38 Tu veux te mettre ? Tu peux t'asseoir dans le sac.
08:41 (Musique)
08:44 As-tu gagné le jeu ?
08:46 Non, mais j'ai écrit deux coups.
08:48 Et nous avons décidé quelque chose aussi.
08:50 L'équipe, je veux dire.
08:52 Nous voulons que tu joues avec nous.
08:54 Nous avons décidé que tu pourrais être le gardien de score.
08:56 Mais tu dois apprendre à agir.
08:58 Et il y a une chose encore.
09:00 Qu'est-ce que c'est ?
09:02 Pas de blague.
09:04 (Musique)
09:07 (Musique)