Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Hugo. -Oui, oncle Maximo.
00:02 -Tu te rappelles où on s'est arrêtés ?
00:04 -# Vous faites la fricoule #
00:06 -Tout a commencé quand j'ai décroché un emploi à Las Colinas.
00:09 Je t'ai parlé de la grosse promotion que j'ai obtenue
00:12 et du début de ma relation avec Julia.
00:14 Mais il y a plein de choses que je ne t'ai pas encore racontées.
00:17 -Papa ?
00:18 -Je te raconte ? -Est-ce que j'ai le choix ?
00:21 -Non.
00:22 C'était en 1985,
00:23 et Las Colinas était l'endroit où il fallait être.
00:26 -Bienvenue !
00:28 -Quoi de neuf ? Mais t'as fait poser une fenêtre ici.
00:31 -# Fais pas le ralenti #
00:33 -Ca donne une impression de luminosité.
00:35 Je travaillais plus dur que jamais pour prouver à Don Pablo
00:38 que je pouvais tenir l'hôtel.
00:40 -Hier, les mouettes ont failli emporter un enfant
00:43 qui tenait un churro.
00:44 -On ne peut pas perdre autant de churros.
00:46 -Le secret pour se maintenir au top,
00:48 c'est de savoir évoluer.
00:50 Il faut faire plus jeune, plus sexy.
00:52 -Chad !
00:53 Maximo Gallardo !
00:55 -Je suis désolée.
00:56 Don Pablo a engagé Dulcé pour aider à la fête.
00:59 Elle va faire la vaisselle.
01:00 -Rends-toi un peu utile. Hop, hop !
01:03 -Dulcé, je suis ton supérieur. Tu n'as aucun ordre à me donner.
01:06 -Dulcé est capable de s'occuper de ça.
01:08 -C'est entendu.
01:09 -Don Pablo va prendre sa retraite.
01:11 Imagine qu'il la choisisse au lieu de moi.
01:14 -Je vois clair dans ton jeu inutile de faire l'innocent.
01:17 -Peut-être, mais t'es le seul.
01:19 A moins que t'aies des preuves, je te conseille de me lâcher.
01:22 -Hugo, il est temps de s'attacher à ton rôle.
01:25 -Hugo, il est temps de s'attacher. Boucle ta ceinture de sécurité.
01:28 Ou autre expression gringo qui voudrait dire "Pon attención, Gwen".
01:32 -Everybody have fun
01:34 -Tu es sûr que ça va ? -Super bien !
01:36 -Promis, je serai toujours le même dès que j'aurai battu Dulcé.
01:40 -Maximo, t'as pas de soucis à te faire.
01:42 -Cross the nation
01:43 -Tu m'espions ?
01:45 -Qu'est-ce qui te fait croire que je t'espionne ?
01:48 -Je l'avais pas vue venir.
01:50 -Je vais me battre pour préserver le coeur et l'âme de mon hôtel.
01:53 -D'où comme la tempête qui avait changé de trajectoire ce jour-là.
01:57 Pour nous, le pire était à venir.
02:01 -Everybody have fun
02:04 -Je crois que le mien est tout raté.
02:06 Soifran, qu'est-ce que tu vois ? -Des nichons.
02:09 -Je vois une paire de nichons.
02:11 -Everybody have fun
02:14 -C'est un peu comme une espèce de jeu de mots.
02:16 -C'est un peu comme un jeu de mots. -C'est un peu comme un jeu de mots.
02:20 -C'est un peu comme un jeu de mots. -C'est un peu comme un jeu de mots.